Exodus 25:11 And you shall gild it with pure gold; from inside and from outside you shall gild it. And you shall make for it a waved border of gold, twisted round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2710.3 you shall gild G1473 it G5553 [²gold G2513 ¹with pure]; G2081 from inside G2532 and G1855 from outside G5558 you shall gild G1473 it. G2532 And G4160 you shall make G1473 for it G2949.2 a waved border G5552 of gold, G4761.2 twisted G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2710.3 καταχρυσώσεις G1473 αυτήν G5553 χρυσίω G2513 καθαρώ G2081 έσωθεν G2532 και G1855 έξωθεν G5558 χρυσώσεις G1473 αυτήν G2532 και G4160 ποιήσεις G1473 αυτή G2949.2 κυμάτια G5552 χρυσά G4761.2 στρεπτά G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-FAI-2S καταχρυσωσεις G846 D-ASF αυτην G5553 N-DSN χρυσιω G2513 A-DSN καθαρω G1855 ADV εξωθεν G2532 CONJ και G2081 ADV εσωθεν G5558 V-FAI-2S χρυσωσεις G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-DSF αυτη N-APN κυματια A-APN στρεπτα A-APN χρυσα N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו ועשׂית עליו זר זהב סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6823 וצפית And thou shalt overlay H853 אתו H2091 זהב gold, H2889 טהור it with pure H1004 מבית within H2351 ומחוץ and without H6823 תצפנו shalt thou overlay H6213 ועשׂית it, and shalt make H5921 עליו upon H2213 זר it a crown H2091 זהב of gold H5439 סביב׃ round about.

new⁽ⁱ⁾

11 H6823 [H8765] And thou shalt overlay H2889 it with pure H2091 gold, H1004 within H2351 and without H6823 [H8762] shalt thou overlay H6213 [H8804] it, and shalt make H2213 upon it a crown H2091 of gold H5439 around it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra, coronam auream per circuitum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou schalt ouergilde it with clenneste gold with ynne and with out forth; and thou schalt make a goldun crowne aboue `bi cumpas,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt ouerleye it with pure golde: both within and without, and shalt make an hye vppon it a crowne of golde rounde aboute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ this shalt thou ouerleye with pure golde within and without, & make an hye vpo it a crowne of golde rounde aboute,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold: both within and without, and shalt make on high upon it, a crown of gold round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt ouerley it wyth pure gold both wtin & without, & shalt make an hye vpon it a croune of gold round about.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt ouerlaye it with pure golde, within and without shalt thou ouerley it, and shalt make an hye vpon it a crowne of golde rounde aboute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt ouerlay it with pure golde: within and without shalt thou ouerlay it, and shalt make vpon it a crowne of golde rounde about.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt ouerlay it with pure golde, within and without shalt thou ouerlay it, and shalt make an hye vpon it a crowne of golde rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with the purest gold, within and without; and over it thou shalt make a golden crown round about:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 And thou shalt overlay [H8765] H2889 it with pure H2091 gold H1004 , within H2351 and without H6823 shalt thou overlay [H8762] H6213 it, and shalt make [H8804] H2213 upon it a crown H2091 of gold H5439 round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold. Within and without thou shalt overlay it. And thou shalt make for it a rim of gold welked and waved around.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 [H8765] And thou shalt overlay H2889 it with pure H2091 gold H1004 , within H2351 and without H6823 [H8762] shalt thou overlay H6213 [H8804] it, and shalt make H2213 upon it a crown H2091 of gold H5439 around it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt gild it with pure gold, thou shalt gild it within and without; and thou shalt make for it golden wreaths twisted round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ καταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ, ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν χρυσώσεις αὐτήν· καὶ ποιήσεις αὐτῇ κυμάτια χρυσᾶ στρεπτὰ κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it; and thou shalt make upon it a crown of gold round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou hast overlaid it with pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt spread pure gold over it, from within and from without thou shalt spread over it; and make to it a wreath of gold round about

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 And thou shalt overlay H2889 it with pure H2091 gold, H1004 within H2351 and without H6823 shalt thou overlay H6213 it, and shalt make H2213 upon it a crown H2091 of gold H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt overlay it with pure gold, within and without, shalt thou overlay it,––and thou shalt make thereon a rim of gold, round about.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will overlay it; with pure gold inside and outside shall you overlay it. You will make on it a flange of gold round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall overlay it with pure gold; you shall overlay it inside and outside. And you shall make a wreath of gold all around on it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And overlay it with pure gold - overlay in and out and on it work a moulding of gold around:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shall overlay it with pure gold. Inside and outside thou shall overlay it, and shall make upon it a crown of gold round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 You shall overlay H2889 it with pure H2091 gold. H6823 You shall overlay H1004 it inside H2351 and outside, H6213 and you shall make H2091 a gold H2213 molding H5439 around it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and shall make on it a crown of gold round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 And you shall overlay H2889 it with pure H2091 gold, H1004 within H2351 and without H6823 shall you overlay H6213 it, and shall make H2213 on it a crown H2091 of gold H5439 round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and shall make upon it a molding of gold round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and shall make upon it a crown of gold round about.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall overlay it with pure gold, inside and outside you shall overlay it, and shall make upon it a crown of gold all around.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 And you shall overlay H2889 it with pure H2091 gold, H1004 inside H2351 and outside H6823 shall you overlay H6213 it, and shall make H2213 upon it a crown H2091 of gold H5439 round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou shalt cover it with pure gold; within and without shalt thou cover it and shalt make upon it a moulding of gold round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it; and you shall make for it golden wreaths twisted round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall gild it with pure gold, you shall gild it within and without; and you shall make for it golden wreaths twisted round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Cover it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are to overlay it with pure gold—you are to overlay it inside and outside—and you are to make a gold molding around it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you will overlay it with pure gold, inside and outside you will overlay it, and you will make on it a gold molding all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you will overlay it with pure gold. Inside and outside you will overlay it and will make upon it a crown of gold all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Cover it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sollst sie mit feinem Golde überziehen, inwendig und auswendig; und mache einen güldenen Kranz oben umher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2889 Und sollst sie mit feinem H2091 Golde H6823 überziehen H1004 , inwendig H2351 und auswendig H6213 ; und mache H2213 einen güldenen Kranz H5439 oben umher .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du sollst sie mit Gold überziehen inwendig und auswendig, und mache einen goldenen Kranz oben umher.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 Du H2889 sollst sie mit feinem H2091 Gold H6823 überziehen H1004 inwendig H2351 und auswendig H6213 , und mache H2091 einen goldenen H2213 Kranz H5439 oben umher .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und du sollst sie überziehen mit reinem Golde: inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache eine goldene Leiste daran ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und du sollst sie überziehen mit reinem Golde: inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache einen goldenen Kranz daran ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2889 Und H6823 du sollst sie überziehen H2091 mit reinem Golde H1004 : inwendig H5439 und H2351 auswendig H6823 sollst du sie überziehen H6213 ; und mache H2091 einen goldenen H2213 Kranz daran ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En gij zult ze met louter goud overtrekken, van binnen en van buiten zult gij ze overtrekken; en gij zult op dezelve een gouden krans maken rondom heen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2889 En gij zult ze met louter H2091 goud H6823 H8765 overtrekken H1004 , van binnen H2351 en van buiten H6823 H8762 zult gij ze overtrekken H2091 ; en gij zult op dezelve een gouden H2213 krans H6213 H8804 maken H5439 rondom heen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et tu la revêtiras d’or pur; tu la revêtiras d’or en dehors et au dedans, et elle aura des cymaises d’or, tournées en cercle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et tu la plaqueras d'or pur; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et tu la couvriras de pur or, tu l'en couvriras par dehors et par-dedans; et tu feras sur elle un couronnement d'or tout autour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6823 Tu la couvriras H8765 H2091 d’or H2889 pur H6823 , tu la couvriras H8762 H1004 en dedans H2351 et en dehors H6213 , et tu y feras H8804 H2213 une bordure H2091 d’or H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una corona de oro alrededor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do ta veshësh nga brenda dhe nga jashtë; me ar safi dhe sipër do t'i bësh një kurorë ari, që të sillet përqark.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وتغشّيه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغشّيه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Այն կը պատես մաքուր ոսկով՝ ներսից ու դրսից կ՚ոսկեզօծես այն: Դրա վրայ շուրջանակի կը դնես ոսկէ պսակ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да го обковеш с чисто злато, отвън и отвътре да го обковеш; и да направиш отгоре около него златен венец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Okuj ga čistim zlatom, okuj ga izvana i iznutra; a oko njega stavi naokolo završni pojas od zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og den skal du beslaa med purt Guld; inden og uden skal du beslaa den og gøre en Guldkrans oven omkring den.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 要裡 H2351 外 H6823 包上 H2889 精 H2091 金 H5439 ，四圍 H6213 鑲上 H2091 金 H2213 牙邊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1004 要里 H2351 外 H6823 包上 H2889 精 H2091 金 H5439 ，四围 H6213 镶上 H2091 金 H2213 牙边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj tegu gxin per pura oro, interne kaj ekstere tegu gxin, kaj faru sur gxi oran kronon cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja sinun pitää sen silaaman puhtaalla kullalla, sisältä ja ulkoa pitää sinun sen silaaman; ja sinun pitää tekemän kultaisen vanteen sen ympäri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja päällystä se puhtaalla kullalla, päällystä se sisältä ja ulkoa; ja tee siihen kultareunus yltympäri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ W'a kouvri l' nèt, anndan kou deyò, ak pi bon klas lò ki genyen. Epi w'a mete yon bòdi an lò fè wonn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Borítsd meg azt tiszta aranynyal, belõl is kivül is megborítsd azt, és csinálj reá köröskörûl arany pártázatot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lapisi bagian dalam dan luarnya dengan emas murni dan buatlah bingkainya dari emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E coprila d’oro puro di dentro e di fuori; e fa’ sopra essa una corona d’oro attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La rivestirai d’oro puro; la rivestirai così di dentro e di fuori; e le farai al di sopra una ghirlanda d’oro, che giri intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너는 정금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aptraukite ją iš vidaus ir iš išorės grynu auksu ir jos viršuje padarykite auksinį apvadą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I powleczesz ją złotem czystem; z wierzchu i wewnątrz powleczesz ją, a uczynisz nad nią koronę złotą w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E cobri-la-ás de ouro puro, por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma moldura de ouro ao redor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den skal du klæ med rent gull, både innvendig og utvendig skal du klæ den med gull; og du skal gjøre en gullkrans på den rundt omkring.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Să -l poleieşti cu aur curat, să -l poleieşti pe din lăuntru şi pe din afară, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І пообкладаєш його щирим золотом зсередини та іззовні. І зробиш вінця золотого навколо над ним.