Exodus 28:30 And you shall place upon the oracle of the judgment, the Manifestation and the Truth; and they shall be upon the breast of Aaron, whenever he should enter into the holy place before the lord . And Aaron shall bring the judgments of the sons of Israel upon the breast, before the lord always.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2007 you shall place G1909 upon G3588 the G3051 oracle G3588 of the G2920 judgment, G3588 the G1213.1 Manifestation G2532 and G3588 the G225 Truth; G2532 and G1510.8.3 they shall be G1909 upon G3588 the G4738 breast G* of Aaron, G3752 whenever G1531 he should enter G1519 into G3588 the G39 holy place G1725 before G2962 the lord . G2532 And G5342 Aaron shall bring G* G3588 the G2920 judgments G3588 of the G5207 sons G* of Israel G1909 upon G3588 the G4738 breast, G1725 before G2962 the lord G1275 always.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2007 επιθήσεις G1909 επί G3588 το G3051 λογείον G3588 της G2920 κρίσεως G3588 την G1213.1 δήλωσιν G2532 και G3588 την G225 αλήθειαν G2532 και G1510.8.3 έσται G1909 επί G3588 του G4738 στήθους G* Ααρών G3752 όταν G1531 εισπορεύηται G1519 εις G3588 το G39 άγιον G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G5342 οίσει Ααρών G* G3588 τας G2920 κρίσεις G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G1909 επί G3588 του G4738 στήθους G1725 έναντι G2962 κυρίου G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G1909 PREP επι G3588 T-ASN το N-ASN λογειον G3588 T-GSF της G2920 N-GSF κρισεως G3588 T-ASF την N-ASF δηλωσιν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G4738 N-GSN στηθους G2 N-PRI ααρων G3752 ADV οταν G1531 V-PMS-3S εισπορευηται G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G5342 V-FAI-3S οισει G2 N-PRI ααρων G3588 T-APF τας G2920 N-NPF κρισεις G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G4738 N-GSN στηθους G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ונתת אל חשׁן המשׁפט את האורים ואת התמים והיו על לב אהרן בבאו לפני יהוה ונשׂא אהרן את משׁפט בני ישׂראל על לבו לפני יהוה תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H5414 ונתת And thou shalt put H413 אל in H2833 חשׁן the breastplate H4941 המשׁפט of judgment H853 את H224 האורים H853 ואת H8550 התמים and the Thummim; H1961 והיו and they shall be H5921 על upon H3820 לב heart, H175 אהרן Aaron's H935 בבאו when he goeth in H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD: H5375 ונשׂא shall bear H175 אהרן and Aaron H853 את H4941 משׁפט the judgment H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel H5921 על upon H3820 לבו his heart H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H8548 תמיד׃ continually.

new⁽ⁱ⁾

30 H5414 [H8804] And thou shalt put H2833 in the breastplate H4941 of judgment H224 the Urim H8550 and the Thummim; H175 and they shall be upon Aaron's H3820 heart, H935 [H8800] when he goeth H6440 in at the face of H3068 the LORD: H175 and Aaron H5375 [H8804] shall bear H4941 the judgment H1121 of the sons H3478 of Israel H3820 upon his heart H6440 at the face of H3068 the LORD H8548 continually.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pones autem in rationali judicii Doctrinam et Veritatem, quæ erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israël in pectore suo, in conspectu Domini semper.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Forsothe thou schalt sette in the racional of doom, techyng, and treuthe, whiche schulen be in the brest of Aaron, whanne he entrith bifor the Lord, and he schal bere the doom of the sones of Israel in his brest in the siyt of the Lord euere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put i the brestlappe of ensaple lighte ad perfectnesse: that they be eue vpo Aaros herte whe he goeth i before the Lorde ad Aaro shal bere the ensaple of the childern of Israel vpo his herte before the Lorde alwaie

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in the brestlappe of iudgment thou shalt put light and perfectnesse, that they be vpon Aaros hert, whan he goeth in before the LORDE, and that he maye beare the iudgment of the children of Israel vpon his hert before the LORDE allwaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the breastlap of example Light and Perfectness: that they be even upon Aaron's heart when he goeth in before the LORD and Aaron shall bear the example of the children of Israel upon his heart before the LORD always.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the brestlappe of iudgement Vrim & Thumim: that they be euen vpon Aarons hert when he goeth in before the Lord & Aaron shall beare the ensample of the chyldren of Israell vpon his herte before the Lorde alwaye.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalte put in the brestlappe of iudgement Urim and Thumin: and they shalbe euen upon Aarons hert, when he goeth in before the Lord: and Aaron shall beare the iudgement of the children of Israel vpon his herte before the Lorde allwaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also thou shalt put in the brest plate of iudgement the Vrim and the Thummim, which shalbe vpon Aarons heart, when he goeth in before the Lord: and Aaron shall beare the iudgement of the children of Israel vpon his heart before the Lord continually.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the brestlap of iudgment the Urim & the Thummim, and they shalbe [euen] vpo Aarons heart whe he goeth in before the Lord: and Aaron shall beare the iudgement of the children of Israel vpon his heart before the Lorde alway

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the rational of judgment doctrine and truth, which shall be on Aaron's breast, when he shall go in before the Lord: and he shall bear the judgment of the children of Israel on his breast, in the sight of the Lord always.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 And thou shalt put [H8804] H2833 in the breastplate H4941 of judgment H224 the Urim H8550 and the Thummim H175 ; and they shall be upon Aaron's H3820 heart H935 , when he goeth [H8800] H6440 in before H3068 the LORD H175 : and Aaron H5375 shall bear [H8804] H4941 the judgment H1121 of the children H3478 of Israel H3820 upon his heart H6440 before H3068 the LORD H8548 continually.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And upon the oracle of judgment thou shalt put the Manifestation and the Truth. And it shall be on the breast of Aaron, when he goeth into the sanctuary, before the Lord. And Aaron shall carry the judgments of the Israelites upon his breast before the Lord continually.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the breast-plate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 [H8804] And thou shalt put H2833 in the breastplate H4941 of judgment H224 the Urim H8550 and the Thummim H175 ; and they shall be upon Aaron's H3820 heart H935 [H8800] , when he goeth H6440 in before H3068 the LORD H175 : and Aaron H5375 [H8804] shall bear H4941 the judgment H1121 of the children H3478 of Israel H3820 upon his heart H6440 before H3068 the LORD H8548 continually.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(28:26) And thou shalt put the Manifestation and the Truth on the oracle of judgment; and it shall be on the breast of Aaron, when he goes into the holy place before the Lord; and Aaron shall bear the judgments of the children of Israel on his breast before the Lord continually.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ ²⁶Καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς κρίσεως τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν· καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήθους Ἀαρών, ὅταν εἰσπορεύηται εἰς τὸ ἅγιον ἔναντι Κυρίου· καὶ οἴσει Ἀαρὼν τὰς κρίσεις τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ στήθους ἔναντι Κυρίου διαπαντός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put into the breastplate of judgment the Urim and the Thummim, and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before the Lord; and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the Lord continually.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ `And thou hast put unto the breastplate of judgment the Lights and the Perfections, and they have been on the heart of Aaron, in his going in before Jehovah, and Aaron hath borne the judgment of the sons of Israel on his heart before Jehovah continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And give to the breast-plate of judgment, the lights and the truth; and they shall be upon Aaron's heart in his going before Jehovah: and Aaron lifting up the judgment of the sons of Israel upon his heart before Jehovah continually.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put into the breastplate of judgment the Urim and the Thummim, that they may be upon Aaron`s heart when he goeth in before Jehovah; and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before Jehovah continually.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before Jehovah: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before Jehovah continually.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 And thou shalt put H2833 in the breastplate H4941 of judgment H224 the Urim H8550 and the Thummim; H175 and they shall be upon Aaron's H3820 heart, H935 when he goeth H6440 in before H3068 Jehovah: H175 and Aaron H5375 shall bear H4941 the judgment H1121 of the children H3478 of Israel H3820 upon his heart H6440 before H3068 Jehovah H8548 continually.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD; and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus shalt thou place, in the breastpiece for giving sentence, the lights and the perfections, so shall they be upon the heart of Aaron, when he goeth in before Yahweh,––so shall Aaron bear the sentence of the sons of Israel, upon his heart, before Yahweh, continually.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You will put the Urim and the Thummim into the breastplate of judgment, and they will come to be on Aaron's heart when he enters before Yahweh. Thus Aaron will bear the judgment of the sons of Israel on his heart before Yahweh continually.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in the bag you are to put the Urim and Thummim, so that they may be on Aaron's heart whenever he goes in before the Lord; and Aaron may have the power of making decisions for the children of Israel before the Lord at all times.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall put in the breast-pocket of judgment the Urim and the Thummim. And they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before Jehovah. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before Jehovah continually.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall put the Urim and the Thummim into the breast pocket of judgment; and they shall be on the heart of Aaron in his going before the face of Jehovah. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel on his heart before the face of Jehovah continually.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you give in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they be on the heart of Aharon, when he goes in at the face of Yah Veh: and Aharon bears the judgment of the sons of Yisra El on his heart at the face of Yah Veh continually.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim, and they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before LORD. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before LORD continually.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be on Aaron’s heart, when he goes in before Yahweh. Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before Yahweh continually.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 You shall put H2833 in the breastplate H4941 of judgment H224 the Urim H8550 and the Thummim; H175 and they shall be on Aaron's H3820 heart, H935 when he goes H6440 in before H3068 Yahweh: H175 and Aaron H5375 shall bear H4941 the judgment H1121 of the children H3478 of Israel H3820 on his heart H6440 before H3068 Yahweh H8548 continually.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You are to put in the breastplate for judging the Urim and the Thummim; and they are to be over Aaronʼs heart, when he goes in before the LORD. And Aaron will carry the means to make decisions for the children of Israel over his heart before the LORD continually.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before the LORD continually.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 And you shall put H2833 in the breastplate H4941 of judgment H224 the Urim H8550 and the Thummim; H175 and they shall be on Aaron’s H3820 heart, H935 when he goes H6440 in before H3068 the LORD: H175 and Aaron H5375 shall bear H4941 the judgment H1121 of the children H3478 of Israel H3820 on his heart H6440 before H3068 the LORD H8548 continually.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 And you shall put H2833 in the breastplate H4941 of judgment H224 the Urim H8550 and the Thummim; H175 and they shall be upon Aaron's H3820 heart, H935 when he goes H6440 in before H3068 the Lord: H175 and Aaron H5375 shall carry H4941 the judgment H1121 of the sons H3478 of Israel H3820 upon his heart H6440 before H3068 the Lord H8548 continually.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt put in the pectoral of judgment Urim and Thummim, that they shall be upon Aaron’s heart when he goes in before the LORD; and Aaron shall always bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall put the Manifestation and the Truth on the breastplate of judgment; and it shall be on the breast of Aaron, when he goes into the holy place before the Lord; and Aaron shall bear the judgments of the children of Israel on his breast before the Lord continually.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ A bell by the side of a golden pomegranate, and flower-work on the fringe of the robe round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Put the Urim and Thummim into the breast piece for decision-making. They, too, will be over Aaron’s heart when he comes into Jehovah’s presence. In this way when he is in Jehovah’s presence, Aaron will always be carrying over his heart the means for determining Jehovah’s decisions for the Israelites.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You are to put the Urim and Thummim into the breast piece of judgment, and they are to be on Aaron’s heart when he goes into the LORD’s presence. He is to carry the breast piece of decision that depicts Israel’s sons on his heart in the LORD’s presence continuously.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you will put the Urim and the Thummim on the breast piece of judgment, and they will be on the heart of Aaron when he comes before Yahweh, and Aaron will bear the judgment of the _⌊Israelites_⌋* on his heart before Yahweh continually.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you will put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim and they will be upon Aaron’s heart, when he goes in before Jehovah. And Aaron will bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before Jehovah continually.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ You will put the Urim and the Thummim into the breastplate of judgment, and they will come to be on Aaron's heart when he enters before the LORD. Thus Aaron will bear the judgment of the sons of Israel on his heart before the LORD continually.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und sollst in das Amtsschildlein tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingehet vor den HERRN, und trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 Und H5414 sollst in das Amtsschildlein tun H224 Licht H4941 und Recht H6440 , daß sie auf H3820 dem Herzen H175 Aarons H175 seien, wenn er H6440 eingehet vor H3068 den HErrn H4941 , und trage das Amt H1121 der Kinder H3478 Israel H5375 auf H3820 seinem Herzen H3068 vor dem HErrn H8548 allewege .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HERRN, daß er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 Und sollst H2833 H4941 in das Amtschild H5414 tun H224 Licht H8550 und Recht H3820 , daß sie auf dem Herzen H175 Aarons H935 seien, wenn er eingeht H6440 vor H3068 den HERRN H175 , daß er H5375 trage H4941 das Amt H1121 der Kinder H3478 Israel H3820 auf seinem Herzen H6440 vor H3068 dem HERRN H8548 allewege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und lege in das Brustschild des Gerichts die Urim und die Thummim, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er vor Jehova hineingeht; und Aaron soll das Gericht der Kinder Israel auf seinem Herzen tragen vor Jehova beständig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und lege in das Brustschild des Gerichts die Urim und die Thummim, Lichter und Vollkommenheiten daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er vor Jahwe hineingeht; und Aaron soll das Gericht der Kinder Israel auf seinem Herzen tragen vor Jahwe beständig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8548 Und lege in das Brustschild des Gerichts die H935 Urim und die Thummim, daß sie H6440 auf H3820 dem Herzen H175 Aarons H5414 seien, wenn er H3068 vor Jehova H175 hineingeht; und Aaron H4941 soll das Gericht H1121 der Kinder H3478 Israel H6440 auf H3820 seinem Herzen H5375 tragen H3068 vor Jehova beständig.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gij zult ook in den borstlap des gerichts de Urim en de Thummim zetten, dat zij op het hart van Aäron zijn, als hij voor het aangezicht des HEEREN ingaan zal; alzo zal Aäron dat gericht der kinderen Israëls geduriglijk op zijn hart dragen, voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2833 Gij zult ook in den borstlap H4941 des gerichts H224 de Urim H8550 en de Thummim H5414 H8804 zetten H3820 , dat zij op het hart H175 van Aaron H6440 zijn, als hij voor het aangezicht H3068 des HEEREN H935 H8800 ingaan zal H175 ; alzo zal Aaron H4941 dat gericht H1121 der kinderen H3478 Israels H8548 geduriglijk H3820 op zijn hart H5375 H8804 dragen H6440 , voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ -Et tu mettras sur le pectoral de jugement les urim et les thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, quand il entrera devant l'Éternel; et Aaron portera le jugement des fils d'Israël sur son coeur, devant l'Éternel, continuellement.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et tu mettras sur le Pectoral de jugement l'Urim et le Thummim, qui seront sur le coeur d'Aaron, quand il viendra devant l'Eternel; et Aaron portera le jugement des enfants d'Israël sur son coeur devant l'Eternel, continuellement.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tu joindras au pectoral du jugement l'urim et le thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, lorsqu'il se présentera devant l'Eternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son coeur le jugement des enfants d'Israël, lorsqu'il se présentera devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 Tu joindras H8804 H2833 au pectoral H4941 du jugement H224 l’urim H8550 et le thummim H3820 , et ils seront sur le cœur H175 d’Aaron H935 , lorsqu’il se présentera H8800 H6440 devant H3068 l’Eternel H175 . Ainsi, Aaron H5375 portera H8804 H8548 constamment H3820 sur son cœur H4941 le jugement H1121 des enfants H3478 d’Israël H6440 , lorsqu’il se présentera devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y pondrás en el pectoral del juicio Urim y Tumim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entrare delante del SEÑOR; y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y pondrás en el racional del juicio Urim y Thummim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entrare delante de Jehová: y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y pondrás en el pectoral del juicio Urim y Tumim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entrare delante del SEÑOR; y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do të vësh mbi pektoralin e gjykimit Urim-in dhe Thumim-in; dhe do të jenë mbi zemrën e Aaronit kur të paraqitet përpara Zotit. Kështu Aaroni do të çojë gjykimin e bijve të Izraelit mbi zemrën e tij para Zotit, vazhdimisht.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ На наперсник судный возложи урим и туммим, и они будут у сердца Ааронова, когда будет он входить во святилище пред лице Господне; и будет Аарон всегда носить суд сынов Израилевыху сердца своего пред лицем Господним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وتجعل في صدرة القضاء الأوريم والتمّيم لتكون على قلب هرون عند دخوله امام الرب. فيحمل هرون قضاء بني اسرائيل على قلبه امام الرب دائما

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Դատաստանի լանջապանակին կ՚ամրացնես շղթաների ծայրերը եւ լանջապանակի երկու կողմերից կը կապես: Երկու վահանաձեւ կոճակ կը դնես վակասի երկու ուսերին, առջեւի կողմից եւ ներքեւից: Դատաստանի լանջապանակի վրայ կը դնես յանդիմանութիւնն ու ճշմարտութիւնը: Դա թող լինի Ահարոնի կրծքի վրայ« »րբ նա սրբարան մտն»լով՝ ն»րկայանայ Տիրոջը: Եւ Ահարոնը Տիրոջ առաջ իր կրծքի վրայ միշտ թող կրի Իսրայէլի որդիների դատաստանի լանջապանակը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ В съдийския нагръдник да положиш и Урим и Тумим и да бъдат на сърцето на Аарон, когато влиза пред ГОСПОДА, и Аарон да носи винаги съда на израилевите синове на сърцето си пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ U naprsnik za presuđivanje neka se stave i 'Urim' i 'Tumim' da i oni budu na Aronovu srcu kad bude dolazio pred Jahvu. Tako neka Aron uvijek na svom srcu pred Jahvom nosi presudu sinova Izraelovih."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Položíš pak do náprsníku soudu urim a thumim, aby bylo na srdci Aronově, když vcházeti bude před Hospodina; a nositi bude Aron soud synů Izraelských na srdci svém před Hospodinem vždycky.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Du skal og lægge i Rettens Brystspan Urim og Tummim, og de skulle være paa Arons Hjerte, naar han gaar ind for HERREN, og Aron skal bære Israels Børns Ret paa sit Hjerte for HERRENS Ansigt altid.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 又要將烏陵和土明放在決斷的胸牌裡；亞倫進到耶和華面前的時候，要帶在胸前，在耶和華面前常將以色列人的決斷牌帶在胸前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H224 又要將烏陵 H8550 和土明 H5414 放在 H4941 決斷 H2833 的胸牌 H175 裡；亞倫 H935 進 H3068 到耶和華 H6440 面前 H5375 的時候，要帶在 H3820 胸 H3068 前，在耶和華 H6440 面前 H8548 常 H3478 將以色列 H1121 人 H4941 的決斷 H3820 牌帶在胸前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里；亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H224 又要将乌陵 H8550 和土明 H5414 放在 H4941 决断 H2833 的胸牌 H175 里；亚伦 H935 进 H3068 到耶和华 H6440 面前 H5375 的时候，要带在 H3820 胸 H3068 前，在耶和华 H6440 面前 H8548 常 H3478 将以色列 H1121 人 H4941 的决断 H3820 牌带在胸前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj metu sur la jugxan surbrustajxon la signojn de lumo kaj la signojn de justo, por ke ili estu sur la koro de Aaron, kiam li eniros antaux la Eternulon; kaj Aaron cxiam portu la jugxon de la filoj de Izrael sur sia koro antaux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja sinun pitää paneman virankilpeen valkeudet ja täydellisyydet, jotka pitää oleman Aaronin sydämen päällä, koska hän menee Herran eteen. Ja niin pitää Aaronin kantaman Israelin lasten oikeuden sydämensä päällä aina Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja pane jumalanvastausten rintakilpeen uurim ja tummim, niin että ne ovat Aaronin sydämen päällä, hänen astuessaan Herran eteen. Ja niin kantakoon Aaron Jumalan vastaukset israelilaisille sydämensä päällä aina Herran edessä ollessaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ W'a mete nan plastwon an ourim yo ak toumim yo. Konsa, Arawon va pote yo sou kè l' lè l'ap parèt devan lòtèl Seyè a. Lè l'a kanpe devan lòtèl Seyè a, l'a toujou pote sou kè l' sa li sèvi pou fè pèp Izrayèl la konnen volonte m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Azután tedd az ítéletnek hósenébe az Urimot és Thummimot, hogy legyenek azok az Áron szíve felett, a mikor bemegy az Úr eleibe, és hordozza Áron az Izráel fiainak ítéletét az õ szívén az Úr színe elõtt szüntelen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Taruhlah Urim dan Tumim di dalam tutup dada itu untuk dipakai Harun kalau ia menghadap Aku. Pada saat-saat seperti itu ia harus selalu memakai tutup dada, supaya ia dapat mengetahui kehendak-Ku untuk umat Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E metti Urim e Tummim nel Pettorale del giudicio; sieno in sul cuore di Aaronne, quando egli entrerà nel cospetto del Signore; e porti Aaronne il Giudicio de’ figliuoli d’Israele sopra il suo cuore, del continuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Metterai sul pettorale del giudizio l’Urim e il Thummim; e staranno sul cuore d’Aaronne quand’egli si presenterà davanti all’Eterno. Così Aaronne porterà il giudizio de’ figliuoli d’Israele sul suo cuore, davanti all’Eterno, del continuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 너는 우림과 둠밈을 판결 흉패 안에 넣어 아론으로 여호와 앞에 들어 갈 때에 그 가슴 위에 있게 하라 아론이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 판결을 항상 그 가슴 위에 둘지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Į teismo krūtinės skydelį įdėsi Urimą ir Tumimą, jie bus ant Aarono širdies, kai jis pasirodys Viešpaties akivaizdoje. Jis visuomet nešios ant savo širdies Viešpaties teismą Izraelio sūnums.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Położysz też na napierśniku sądu Urim i Tummim, które będą na piersiach Aaronowych, gdy wchodzić będzie przed Pana; i poniesie Aaron sąd synów Izraelskich na piersiach przed Panem ustawicznie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Também porás no peitoral do juízo o Urim e o Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão, quando entrar diante do Senhor; assim Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do Senhor continuamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ I doms-brystduken skal du legge urim og tummim*; de skal ligge ved Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn, så Aron alltid skal bære Israels barns dom på sitt hjerte for Herrens åsyn. / {* Ved urim og tummim (lys og fullkommenhet) åpenbarte Herren ypperstepresten og ved ham folket sin vilje og gav oplysning i tvilsomme tilfelle.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Să pui în pieptarul judecăţii Urim şi Tumim, cari să fie pe inima lui Aaron, cînd se va înfăţişa el înaintea Domnului. Astfel, Aaron va purta necurmat pe inima lui judecata copiilor lui Israel, cînd se va înfăţişa înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І даси до судного нагрудника урім та туммім, і будуть вони на Аароновім серці при вході його перед Господнє лице. І буде завжди носити Аарон суд Ізраїлевих синів на своїм серці перед Господнім обличчям.