Exodus 29:22 And you shall take from the ram its fat, both the fat covering up the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat upon them, and the right shoulder -- for this is a consecration.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2983 you shall take G575 from G3588 the G2919.1 ram G3588 G4720.1 its fat, G1473 G2532 both G3588 the G4720.1 fat G3588 G2619 covering up G3588 the G2836 belly, G2532 and G3588 the G3047.1 lobe G3588 of the G2259.2 liver, G2532 and G3588 the G1417 two G3510 kidneys, G2532 and G3588 the G4720.1 fat G3588 G1909 upon G1473 them, G2532 and G3588 the G1023 [²shoulder G3588 G1188 ¹right] -- G1510.2.3 [³is G1063 ¹for G5050 ⁴a consecration G3778 ²this].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2983 λήψη G575 από G3588 του G2919.1 κριού G3588 το G4720.1 στέαρ αυτού G1473 G2532 και G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G2619 κατακαλύπτον G3588 την G2836 κοιλίαν G2532 και G3588 τον G3047.1 λοβόν G3588 του G2259.2 ήπατος G2532 και G3588 τους G1417 δύο G3510 νεφρούς G2532 και G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G1909 επ΄ G1473 αυτών G2532 και G3588 τον G1023 βραχίονα G3588 τον G1188 δεξιόν G1510.2.3 έστι G1063 γαρ G5050 τελείωσις G3778 αύτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-2S λημψη G575 PREP απο G3588 T-GSM του N-GSM κριου G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G2619 V-PAPAS κατακαλυπτον G3588 T-ASF την G2836 N-ASF κοιλιαν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM λοβον G3588 T-GSN του N-GSN ηπατος G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο G3510 N-APM νεφρους G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G1023 N-ASM βραχιονα G3588 T-ASM τον G1188 A-ASM δεξιον G1510 V-PAI-3S εστιν G1063 PRT γαρ G5050 N-NSF τελειωσις G3778 D-NSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ולקחת מן האיל החלב והאליה ואת החלב המכסה את הקרב ואת יתרת הכבד ואת שׁתי הכלית ואת החלב אשׁר עליהן ואת שׁוק הימין כי איל מלאים הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3947 ולקחת Also thou shalt take H4480 מן of H352 האיל the ram H2459 החלב the fat H451 והאליה and the rump, H853 ואת H2459 החלב and the fat H3680 המכסה that covereth H853 את H7130 הקרב the inwards, H853 ואת H3508 יתרת and the caul H3516 הכבד the liver, H853 ואת H8147 שׁתי and the two H3629 הכלית kidneys, H853 ואת H2459 החלב and the fat H834 אשׁר that H5921 עליהן upon H853 ואת H7785 שׁוק shoulder; H3225 הימין them, and the right H3588 כי for H352 איל a ram H4394 מלאים of consecration: H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

22 H3947 [H8804] Also thou shalt take H352 of the ram H2459 the fat H451 and the rump, H2459 and the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards, H3508 and the fat H3516 above the liver, H8147 and the two H3629 kidneys, H2459 and the fat H3225 that is upon them, and the right H7785 shoulder; H352 for it is a ram H4394 of consecration:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quæ operit vitalia, ac reticulum jecoris, et duos renes, atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² thou schalt take the ynnere fatnesse of the ram, and the tayl, and the fatnesse that hilith the entrailis, and the calle of the mawe, and twey kideneris, and the fatnesse that is on tho; and thou schalt take the riyt schuldur, for it is the ram of consecracioun;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Than take the fatt of the ram and hys rompe and the fatt that couereth the inwardes and the kall of the lyuer and the two kydneys and the fatt that is apon them and the righte shulder (for that ram is a fulloffrynge)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Then shalt thou take the fat of the ramme, the rompe, and the fatt that couereth ye bowels, the net vpon the leuer, and the two kydneys with the fatt that is aboute them, and the right shulder (for it is a ramme of cosecracion)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Then take the fat of the ram and his rump and the fat that covereth the inwards and the caul of the liver and, the two kidneys, and the fat that is upon them and the right shoulder — for that ram is a full offering -

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Then take the fatte of the ramme and his rompe and the fat that couereth the inwardes and the kall of the lyuer and the two kidneis and the fat that is vpon them and the ryghte shoulder (for that ram is a fulloffring)

Great⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt take the fatt of the ram and his rompe, and the fat that couereth the inwardes, and the kall of the lyuer, and the two kydneys and the fat that is vpon them and the ryghte shoulder: for that ram is a full offerynge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shalt take of the rammes ye fatte and the rumpe, euen the fat that couereth the inwards, and the kall of the liuer, and the two kidneis, and the fat that is vpon them, and the right shoulder, (for it is the ramme of consecration)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt take the fat of the Ramme, & his rumpe, and the fat that couereth the inwardes, and the kall of the lyuer, and the two kydneys, and the fat that is vpon them, and the right shoulder, for that Ramme is a ful offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt take the fat of the ram, and the rump, and the fat that covereth the lungs, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, because it is the ram of consecration:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 Also thou shalt take [H8804] H352 of the ram H2459 the fat H451 and the rump H2459 , and the fat H3680 that covereth [H8764] H7130 the inwards H3508 , and the caul H3516 above the liver H8147 , and the two H3629 kidneys H2459 , and the fat H3225 that is upon them, and the right H7785 shoulder H352 ; for it is a ram H4394 of consecration:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt take from this ram the fat tail, and the caul which covereth the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys with the suet on them, and the right shoulder [for this is a consecration offering]

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 [H8804] Also thou shalt take H352 of the ram H2459 the fat H451 and the rump H2459 , and the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards H3508 , and the fat H3516 above the liver H8147 , and the two H3629 kidneys H2459 , and the fat H3225 that is upon them, and the right H7785 shoulder H352 ; for it is a ram H4394 of consecration:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt take from the ram its fat, both the fat that covers the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for this is a consecration.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ κριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ, καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος, καὶ τοὺς δύο νεφροὺς, καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπʼ αὐτῶν, καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν· ἔστι γὰρ τελείωσις αὕτη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt take from the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the midriff above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And thou hast taken from the ram the fat, and the fat tail, and the fat which is covering the inwards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and the fat which is on them, and the right leg, for it is a ram of consecration,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And take from the ram the fat and the fat tail, and the fat covering the bowels, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat which is upon them, and the right leg, for it is a ram of fulness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Also of the ram shalt thou take the fat, and the fat-tail, and the fat that covereth the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder -- for it is a ram of consecration --

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh; for it is a ram of consecration:

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 Also thou shalt take H352 of the ram H2459 the fat, H451 and the fat tail, H2459 and the fat H3680 that covereth H7130 the inwards, H3508 and the caul H3516 of the liver, H8147 and the two H3629 kidneys, H2459 and the fat H3225 that is upon them, and the right H7785 thigh H352 (for it is a ram H4394 of consecration),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh; for it is a ram of consecration;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then shalt thou take from the ram––the fat and the fat–tail, and the fat that covereth the inner part, and the caul of the liver and the two kidneys, with the fat that is upon them, and the right shoulder,––for, a ram of installation, it is,––

CLV⁽ⁱ⁾ ²² You will take from the ram the fat: the fat tail and the fat covering the inwards and the redundance above the liver and the two kidneys and the fat which is on them and the right leg (for it is a ram of consecrations),

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Also you shall take from the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys and the fat on them, and the right shoulder, for it is a ram of consecration;

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And you shall take the fat from the ram, and the fat tail, and the fat that covers the inward parts, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat on them, and the right leg; for it is a ram of consecration;

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and of the ram, take the fat and the rump and the fat covering the inwards and the caul above the liver and the two reins and the fat on them and the right hindleg; for it is a ram of fulfillments:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Also thou shall take from the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covers the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 Also you shall take H352 some of the ram's H2459 fat, H451 the fat tail, H2459 the fat H3680 that covers H7130 the innards, H3508 the cover H3516 of the liver, H8147 the two H3629 kidneys, H2459 the fat H3225 that is on them, and the right H7785 thigh H352 (for it is a ram H4394 of consecration),

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the entrails, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Also you shall take of the ram the fat and the rump, and the fat that covers the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is on them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 Also you shall take H352 of the ram H2459 the fat H451 and the rump, H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H3508 and the lobe H3516 above the liver, H8147 and the two H3629 kidneys, H2459 and the fat H3233 that is on them, and the right H7785 shoulder; H352 for it is a ram H4394 of consecration:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Also you shall take of the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the entrails, and the fat above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Also you shall take of the ram the fat and the rump, and the fat that covers the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Also you shall take the fat and the rump of the ram, and the fat that covers the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 Also you shall take H352 of the ram H2459 the fat H451 and the rump, H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H3508 and the membrane H3516 above the liver, H8147 and the two H3629 kidneys, H2459 and the fat H3225 that is upon them, and the right H7785 shoulder; H352 for it is a ram H4394 of consecration:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then thou shalt take of the ram the fat and the tail and the fat that covers the intestines and the caul above the liver and the two kidneys and the fat that is upon them and the right shoulder, for it is a ram of consecrations,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And you shall take from the ram its fat, both the fat that covers the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for this is a consecration.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And you shall take from the ram its fat, both the fat that covers the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for this is a consecration.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Remove the ram’s fat, the fat tail, the fat covering the internal organs, the fat attached to the liver, the two kidneys with the fat on them, and the right thigh.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² “You are to take the fat from the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the lobe of the liver, the two kidneys and the fat that is on them, the right thigh (for it’s a ram of ordination),

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And you will take from the ram the fat and the fat tail and the fat covering the inner parts and the lobe of the liver and the two kidneys and the fat that is on them and the right thigh, because it is the ram of ordination.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination),

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination),

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Also you will take from the ram the fat and the fat tail and the fat that covers the inwards and the lobe of the liver and the two kidneys and the fat that is upon them and the right thigh (for it is a ram of consecration),

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And you will take from the ram the fat and the fat tail and the fat covering the inner parts and the lobe of the liver and the two kidneys and the fat that is on them and the right thigh, because it is the ram of ordination.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Danach sollst du nehmen das Fett von dem Widder, den Schwanz und das Fett am Eingeweide, das Netz über der Leber und die zwo Nieren mit dem Fett drüber und die rechte Schulter (denn es ist ein Widder der Fülle)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2459 Danach sollst du nehmen das Fett H7130 von H352 dem Widder H451 , den Schwanz H2459 und das Fett H3680 am H3508 Eingeweide, das Netz H3516 über der Leber H3629 und die zwo Nieren H2459 mit dem Fett H3225 drüber und die rechte H7785 Schulter H3947 [denn es ist H352 ein Widder der Fülle]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Darnach sollst du nehmen das Fett von dem Widder, den Schwanz und das Fett am Eingeweide, das Netz über der Leber und die zwei Nieren mit dem Fett darüber und die rechte Schulter [denn es ist ein Widder der Füllung],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 Darnach sollst H3947 du nehmen H2459 das Fett H352 von dem Widder H451 , den Schwanz H2459 und das Fett H7130 H3680 am Eingeweide H3508 , das Netz H3516 über der Leber H8147 und die zwei H3629 Nieren H2459 mit dem Fett H3225 darüber und die rechte H7785 Schulter H352 [denn es ist ein Widder H4394 der Füllung,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und nimm von dem Widder das Fett und den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und den rechten Schenkel, denn es ist ein Widder der Einweihung -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und nimm von dem Widder das Fett und den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und den rechten Schenkel, denn es ist ein Widder der Einweihung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H352 Und nimm von dem Widder H2459 das Fett H2459 und den Fettschwanz und das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt H3508 , und das Netz H3516 der Leber H8147 und die beiden H3629 Nieren H2459 und das Fett H3947 , das an ihnen ist H3225 , und den rechten H7785 Schenkel H352 -denn es ist ein Widder der Einweihung -

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Daarna zult gij van den ram nemen het vet mitsgaders den staart, ook het vet, dat het ingewand bedekt, en het net der lever en de beide nieren, met het vet, dat aan dezelve is, en den rechterschouder; want het is een ram der vulofferen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H352 Daarna zult gij van den ram H3947 H8804 nemen H2459 het vet H451 mitsgaders den staart H2459 , ook het vet H7130 , dat het ingewand H3680 H8764 bedekt H3508 , en het net H3516 der lever H8147 en de beide H3629 nieren H2459 , met het vet H3225 H7785 , dat aan dezelve is, en den rechterschouder H352 ; want het is een ram H4394 der vulofferen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² -Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l'épaule droite (car c'est un bélier de consécration),

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Tu prendras aussi la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre les entrailles, la taie du foie, les deux rognons, et la graisse qui est dessus, et l'épaule droite; car c'est le bélier des consécrations.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 Tu prendras H8804 H2459 la graisse H352 du bélier H451 , la queue H2459 , la graisse H3680 qui couvre H8764 H7130 les entrailles H3508 , le grand lobe H3516 du foie H8147 , les deux H3629 rognons H2459 et la graisse H7785 qui les entoure, et l’épaule H3225 droite H352 , car c’est un bélier H4394 de consécration ;

SE⁽ⁱ⁾ ²² Luego tomarás del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Luego tomarás del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones:

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Luego tomarás del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Do të marrësh edhe dhjamin e dashit, dhjamin e bishtit, dhjamin që mbulon zorrët, bulën e mëlçisë, dy veshkat dhe dhjamin që është mbi to dhe kofshën e djathtë, (sepse është një dash shenjtërimi);

RST⁽ⁱ⁾ ²² И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ثم تأخذ من الكبش الشحم والالية والشحم الذي يغشي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما والساق اليمنى. فانه كبش ملء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Կ՚առնես խոյի ճարպը, դմակը, փորոտիքը ծածկող ճարպը, լեարդի տակի բլթակը, երկու երիկամներն իրենց ճարպի հետ եւ աջ զիստը»: Դա սրբազան նուիրագործութիւնն է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² После да вземеш тлъстината на овена, опашката и тлъстината, която покрива вътрешностите, булото на дроба, двата бъбрека с тлъстината, която е около тях, и дясното бедро -- защото е овен на посвещение --

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² "Poslije toga uzmi s ovna loj, pretili rep, loj oko droba, privjesak s jetre, oba bubrega i loj oko njih; desno pleće - jer je to ovan prinesen za svećeničko posvećenje -

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Potom vezmeš z skopce tuk a ocas, a tuk přikrývající droby, a branici s jater, a dvě ledviny s tukem, kterýž jest na nich, a plece pravé, (nebo skopec naplnění jest),

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Siden skal du tage Fedtet af Væderen og Stjerten og Fedtet, som skjuler Indvoldene, og Hinden over Leveren og begge Nyrerne og Fedtet, som er paa dem, og den højre Bov; thi det er Fyldelsens Væder;

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你要取這羊的脂油和肥尾巴，並蓋臟的脂油與肝上的網子，兩個腰子和腰子上的脂油並右腿（這是承接聖職所獻的羊）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 你要取 H352 這羊 H2459 的脂油 H451 和肥尾巴 H3680 ，並蓋 H7130 臟 H2459 的脂油 H3516 與肝 H3508 上的網子 H8147 ，兩個 H3629 腰子 H2459 和腰子上的脂油 H3225 並右 H7785 腿 H4394 （這是承接聖職 H352 所獻的羊）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你要取这羊的脂油和肥尾巴，并盖脏的脂油与肝上的网子，两个腰子和腰子上的脂油并右腿（这是承接圣职所献的羊）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3947 你要取 H352 这羊 H2459 的脂油 H451 和肥尾巴 H3680 ，并盖 H7130 脏 H2459 的脂油 H3516 与肝 H3508 上的网子 H8147 ，两个 H3629 腰子 H2459 和腰子上的脂油 H3225 并右 H7785 腿 H4394 （这是承接圣职 H352 所献的羊）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj prenu de la virsxafo la sebon kaj la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internajxon, kaj la reton de la hepato, kaj la du renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kaj la dekstran femuron, cxar tio estas virsxafo de konsekrado;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sitte pitää sinun ottaman oinaasta lihavuuden, ja saparon, ja sen lihavuuden kuin sisällykset peittää, ja maksan kalvon, ja molemmat munaskuut, niin myös sen lihavuuden kuin niiden päällä on, ja oikian lavan; sillä se on täyttämisen oinas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ota sitten oinaasta rasva ja rasvahäntä ja sisälmyksiä peittävä rasva ja maksanlisäke ja molemmat munuaiset ynnä niiden päällä oleva rasva ja oikea reisi, sillä tämä on vihkiäisoinas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Wete tout grès dezyèm belye mouton an: ke a ak tout grès li, grès ki vlope tripay yo, moso grès ki sou fwa a, de wonyon yo ak tout grès yo, ansanm ak jigo dwat la, paske se yon belye k'ap sèvi nan sèvis pou mete prèt yo apa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Azután vedd a kosból a kövérét, a farkát s a belet borító kövéret, meg a máj hártyáját, meg a két veséjét a rajtok levõ kövérével, és a jobb lapoczkát; mert felavatási kos ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Ambillah lemak domba jantan itu, ekornya yang berlemak, lapisan lemak dari isi perutnya, bagian yang paling baik dari hatinya, kedua ginjal dengan lemaknya, dan paha kanannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Poi piglia del montone il grasso, e la coda, e il grasso che copre l’interiora, e la rete del fegato, e i due arnioni, e il grasso ch’è sopra essi, e la spalla destra; perciocchè egli è il montone delle consacrazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Prenderai pure il grasso dei montone, la coda, il grasso che copre le interiora, la rete del fegato, i due arnioni e il grasso che v’è sopra e la coscia destra, perché è un montone di consacrazione;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 또 너는 그 수양의 기름과 기름진 꼬리와 그 내장에 덮인 기름과 간 위의 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름과 우편 넓적다리를 취하라 ! 이는 위임식의 수양이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Tada imsi avino taukus, uodegą, taukus, dengiančius vidurius, kepenų tinklelį, abu inkstus su jų taukais ir dešinį petį, nes tai yra įšventinimo avinas,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Potem weźmiesz z barana łój, i ogon, i tłustość, która okrywa wnętrze, i odzieczkę wątroby, i dwie nerki, i łój, który jest na nich, i łopatkę prawą, albowiem jest baran poświęcenia;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Depois tomarás do carneiro a gordura e a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas e o redenho do fígado, os dois rins com a gordura que houver neles e a coxa direita (porque é carneiro de consagração),

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og du skal ta det feteste på væren, bade halen og fettet som dekker innvollene, og den store leverlapp og begge nyrene og fettet på dem og det høire lår; for dette er innvielses-væren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Să iei apoi grăsimea berbecelui, coada, grăsimea care acopere măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea care -i acopere şi spata dreaptă, căci acesta este un berbece de închinare în slujba Domnului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І візьмеш із того барана лій та курдюка, і лій, що покриває нутрощі, і сальника на печінці, й обидві нирки, і лій, що на них, і праве стегно, бо це баран посвячення.