Ezekiel 10:3 And the cherubim stood at the right of the house, in the entering of the man. And the cloud filled the inner courtyard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3588 the G5502 cherubim G2476 stood G1537 at G1188 the right G3588 of the G3624 house, G1722 in G3588 the G1531 entering G3588 of the G435 man. G2532 And G3588 the G3507 cloud G4130 filled G3588 the G833 [²courtyard G3588 G2082 ¹inner].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 τα G5502 χερουβείμ G2476 ειστήκει G1537 εκ G1188 δεξιών G3588 του G3624 οίκου G1722 εν G3588 τω G1531 εισπορεύεσθαι G3588 τον G435 άνδρα G2532 και G3588 η G3507 νεφέλη G4130 έπλησε G3588 την G833 αυλήν G3588 την G2082 εσωτέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα N-PRI χερουβιν G2476 V-YAI-3S ειστηκει G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1531 V-PMN εισπορευεσθαι G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη V-AAI-3S επλησεν G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3588 T-ASF την G2082 A-ASF εσωτεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ והכרבים עמדים מימין לבית בבאו האישׁ והענן מלא את החצר הפנימית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3742 והכרבים Now the cherubims H5975 עמדים stood H3225 מימין on the right side H1004 לבית of the house, H935 בבאו went in; H376 האישׁ when the man H6051 והענן and the cloud H4390 מלא filled H853 את H2691 החצר court. H6442 הפנימית׃ the inner

new⁽ⁱ⁾

3 H3742 Now the cherubim H5975 [H8802] stood H3225 on the right side H1004 of the house, H376 when the man H935 [H8800] went in; H6051 and the cloud H4390 [H8804] filled H6442 the inner H2691 court.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And he entride in my siyt; forsothe cherubyns stoden at the riyt side of the hous, whanne the man entride, and a clowde fillide the ynnere halle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Now the Cherubins stode vpo the right syde of the house, when the man wete in, and the cloude fylled the ynnermer courte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Now the Cherubims stood upon the rightside of the house, when the man went in, and the cloud filled the innermore court.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Now the Cherubyns stode vpon the right syde of the house, when the man wente in, and the cloude fylled the ynnermer court,

Great⁽ⁱ⁾ ³ Now the Cherubyns stode vpon the ryght syde of the house, when the man wente in, & the cloude fylled the inner courte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Now the Cherubims stood vpon the right side of the house, when the man went in, and the cloude filled the inner court.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ (Nowe the Cherubims stoode vpon the ryght syde of the house when the man went in, and the cloude fylled the inner court

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Now the cherubims H5975 stood [H8802] H3225 on the right side H1004 of the house H376 , when the man H935 went in [H8800] H6051 ; and the cloud H4390 filled [H8804] H6442 the inner H2691 court.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubims stood on the right side of the house as a man goeth in, and the cloud filled the inner court.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Now the cherubim H5975 [H8802] stood H3225 on the right side H1004 of the house H376 , when the man H935 [H8800] went in H6051 ; and the cloud H4390 [H8804] filled H6442 the inner H2691 court.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubs stood on the right hand of the house, as the man went in; and the cloud filled the inner court.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ τὰ Χερουβὶμ εἰστήκει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴκου ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἄνδρα, καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησε τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim were standing on the right side of the house, when the man went in: and the cloud filled the inner court.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubs standing from the right to the house, in his going in, the man; and the cloud filled in the inner enclosure.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Now the cherubim H5975 stood H3225 on the right side H1004 of the house, H376 when the man H935 went in; H6051 and the cloud H4390 filled H6442 the inner H2691 court.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Now, the cherubim, were standing on the right side of the house, when the man went in,––and, the cloud, filled the inner court.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud has filled the inner court,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubs were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubs were standing on the right side of the house when he, the man, went in. And the cloud filled the inner court.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubim stand at the right side of the house as the man enters; and the cloud fills the inner court:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house when the man went in, and the cloud filled the inner court.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Now the cherubim H5975 stood H3225 on the right side H1004 of the house, H376 when the man H935 went in; H6051 and the cloud H4390 filled H6442 the inner H2691 court.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Now the cherubim H5975 stood H3225 on the right H3225 side H1004 of the house, H376 when the man H935 went H6051 in; and the cloud H4390 filled H6442 the inner H2691 court.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Now the cherubims H5975 stood H3225 on the right side H1004 of the house, H376 when the man H935 went in; H6051 and the cloud H4390 filled H6442 the inner H2691 court.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house when this man went in, and the cloud filled the inner court.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubim stood on the right hand of the house, as the man went in; and the cloud filled the inner court.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the cherubs stood on the right hand of the house, as the man went in; and the cloud filled the inner court.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The angels (cherubs) were standing on the south side of the Temple as the person went. A cloud filled the inner courtyard.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim were standing on the south side of the entrance to the Temple, when the man entered and a cloud filled the inner court.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Now* the cherubim were standing on the south of the temple _⌊when the man went_⌋,* and the cloud filled the inner courtyard.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Now when the man went in, the cherubim were standing on the south side of the temple, and a cloud filled the inner court.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Now when the man went in, the cherubim were standing on the south side of the temple, and a cloud filled the inner court.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim stood on the right side of the house when the man went in and the cloud filled the inner court.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Now the cherubim were standing on the right side of the house, when the man went in: and the cloud filled the inner court.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Die Cherubim aber stunden zur Rechten am Hause, und der Vorhof ward inwendig voll Nebels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Die H3742 Cherubim H3225 aber stunden zur Rechten H5975 am Hause, und H2691 der Vorhof H1004 ward inwendig voll Nebels.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Die Cherubim aber standen zur Rechten am Hause, und die Wolke erfüllte den innern Vorhof.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Die Cherubim H5975 aber standen H3225 zur Rechten H376 H1004 am Hause H6051 , und die Wolke H4390 erfüllte H6442 den innern H2691 Vorhof .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Die Cherubim aber standen zur rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Vorhof.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Die Cherubim aber standen zur rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Vorhof.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Die Cherubim H5975 aber H3225 standen zur rechten H1004 Seite des Hauses H376 , als der Mann H6051 hineinging; und die Wolke H4390 erfüllte H6442 den inneren H2691 Vorhof .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 De cherubs H5975 H8802 nu stonden H3225 ter rechterzijde H1004 van het huis H376 , als die man H935 H8800 inging H6051 ; en een wolk H4390 H8804 vervulde H6442 het binnenste H2691 voorhof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et quand l’homme y entra, les chérubins étaient à droite dans le temple, et une nuée remplit le parvis intérieur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les chérubins se tenaient à droite de la maison lorsque l'homme entra, et la nuée remplissait le parvis intérieur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et les Chérubins se tenaient à main droite de la maison quand l'homme entra; et une nuée remplit le parvis intérieur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3742 Les chérubins H5975 étaient H8802 H3225 à la droite H1004 de la maison H376 , quand l’homme H935 alla H8800 H6051 , et la nuée H4390 remplit H8804 H2691 le parvis H6442 intérieur.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y los querubines estaban a la mano derecha de la Casa cuando este varón entró; y la nube llenaba el atrio de adentro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y los querubines estaban á la mano derecha de la casa cuando este varón entró; y la nube henchía el atrio de adentro.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y los querubines estaban a la mano derecha de la Casa cuando este varón entró; y la nube llenaba el atrio de adentro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kur hyri ai njeri, kerubinët rrinin në të djathtë të tempullit dhe reja mbushte oborrin e brendshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ والكروبيم واقفون عن يمين البيت حين دخل الرجل والسحابة ملأت الدار الداخلية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А херувимите стояха отдясно на дома, когато мъжът влезе; и облакът изпълни вътрешния двор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A kerubini stajahu s desne strane Doma kad čovjek uđe među njih. I oblak ispuni sve unutrašnje predvorje,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ (Cherubínové pak stáli po pravé straně domu, když vcházel muž ten, a oblak hustý naplnil síň vnitřní.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men Keruberne stode ved Husets højre Side, da Manden gik ind, og Skyen fyldte den inderste Forgaard.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 那人 H935 進去 H3742 的時候，基路伯 H5975 站在 H1004 殿 H3225 的右邊 H6051 ，雲彩 H4390 充滿了 H6442 H2691 內院。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 那人 H935 进去 H3742 的时候，基路伯 H5975 站在 H1004 殿 H3225 的右边 H6051 ，云彩 H4390 充满了 H6442 H2691 内院。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ La keruboj staris dekstre de la domo, kiam la viro eniris, kaj nubo plenigis la internan korton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta Kerubimit seisoivat oikialla puolella huoneessa, kuin mies sisälle meni, ja sumu täytti sisällisen kartanon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella, kun mies meni; ja pilvi peitti sisemmän esipihan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Gwo bèt vivan yo te kanpe sou bò sid tanp lan lè li antre a. Yon gwo nwaj anvayi tout lakou anndan tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A Kérubok pedig állanak a háztól jobbra, mikor a férfi beméne, és a felhõ betölté a belsõ pitvart.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ketika ia masuk, kerub-kerub itu sedang berdiri di sebelah selatan Rumah TUHAN. Segumpal awan memenuhi pelataran dalam dan seluruh Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed i Cherubini erano fermi dal lato destro della Casa, quando quell’uomo entrò là; e la nuvola riempiè il cortile di dentro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Or i cherubini stavano al lato destro della casa, quando l’uomo entrò là; e la nuvola riempì il cortile interno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 성전 우편에 섰고 구름은 안 뜰에 가득하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Cherubai stovėjo šventyklos pietų pusėje. Kai vyras įėjo, debesis pripildė vidinį kiemą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ (A Cherubowie stali po prawej stronie domu, gdy wchodził on mąż, a obłok napełnił sień wnętrzną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E os querubins estavam de pé ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og kjerubene stod på høire side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgård.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Heruvimii stăteau în partea dreaptă a casei, cînd s -a vîrît omul acela între roate, iar norul a umplut curtea din lăuntru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А Херувими стояли з правого боку дому, коли входив чоловік, і хмара наповнила внутрішнє подвір'я.