Ezekiel 23:4 And their names -- Aholah the elder, and Aholibah her sister. And they were born to me, and gave birth to sons and daughters. And their names -- Samaria is Aholah, and Jerusalem is Aholibah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3588 G3686 their names -- G1473 G* Aholah G3588 the G4245 elder, G2532 and G* Aholibah G3588 G79 her sister. G1473 G2532 And G1096 they were born G1473 to me, G2532 and G5088 gave birth to G5207 sons G2532 and G2364 daughters. G2532 And G3588 G3686 their names -- G1473 G* Samaria G* is Aholah, G2532 and G* Jerusalem G* is Aholibah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3588 τα G3686 ονόματα αυτών G1473 G* Οολλά G3588 η G4245 πρεσβυτέρα G2532 και G* Οολιβά G3588 η G79 αδελφή αυτής G1473 G2532 και G1096 εγένοντό G1473 μοι G2532 και G5088 έτεκον G5207 υιούς G2532 και G2364 θυγατέρας G2532 και G3588 τα G3686 ονόματα αυτών G1473 G* Σαμάρεια G* Οολλά G2532 και G* Ιερουσαλήμ G* Οολιβά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G846 D-GPM αυτων G1510 V-IAI-3S ην N-PRI οολα G3588 T-NSF η G4245 A-NSFC πρεσβυτερα G2532 CONJ και N-PRI οολιβα G3588 T-NSF η G79 N-NSF αδελφη G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3P εγενοντο G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3P ετεκον G5207 N-APM υιους G2532 CONJ και G2364 N-APF θυγατερας G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G846 D-GPM αυτων G4540 N-NSF σαμαρεια G3588 T-NSF η N-PRI οολα G2532 CONJ και G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3588 T-NSF η N-PRI οολιβα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ושׁמותן אהלה הגדולה ואהליבה אחותה ותהיינה לי ותלדנה בנים ובנות ושׁמותן שׁמרון אהלה וירושׁלם אהליבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8034 ושׁמותן And the names H170 אהלה of them Aholah H1419 הגדולה the elder, H172 ואהליבה and Aholibah H269 אחותה her sister: H1961 ותהיינה and they were H3205 לי ותלדנה mine, and they bore H1121 בנים sons H1323 ובנות and daughters. H8034 ושׁמותן Thus their names; H8111 שׁמרון Samaria H170 אהלה Aholah, H3389 וירושׁלם and Jerusalem H172 אהליבה׃ Aholibah.

new⁽ⁱ⁾

4 H8034 And the names H170 of them were Aholah H1419 the elder, H172 and Aholibah H269 her sister: H3205 [H8799] and they were mine, and they bore H1121 sons H1323 and daughters. H8034 Thus were their names; H8111 Samaria H170 is Aholah, H3389 and Jerusalem H172 Aholibah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus minor: et habui eas, et pepererunt filios et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe the names of hem ben, Oolla, the more sistir, and Ooliba the lesse sistir of hir. And Y hadde hem, and thei childiden sones and douytris; certis the names of hem ben Samarie Oolla, and Jerusalem Ooliba.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The eldest of them was called Oola, and hir yongest sister Ooliba. These two were myne, and bare sonnes and doughters. Their names were, Samaria, and that was Oola: and Ierusalem, that was Ooliba.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The eldest of them was called Oholah and her youngest sister Oholibah. These two were mine, and bare sons and daughters. Their names were, Samaria, and that was Oholah: and Jerusalem, that was Oholibah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The eldest of them was called Oholah and her youngest syster Oholibah. These two were myne, & bare sonnes and doughters. Their names were, Samaria, and that was Oholah: and Ierusalem, that was Oholibah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The eldest of them was called Oholah & her yongest syster Oholibah. These two were my wyues, & bare sonnes & daughters. Theyr names were Samaria, & that was Oholah: & Ierusalem, that was Oholibah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sonnes and daughters: thus were their names. Samaria is Aholah, and Ierusalem Aholibah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The names of them [were] Aholah the elder, and Aholibah her sister, and they were mine, and they bare sonnes and daughters: thus [were] their names, Samaria is Aholah, and Hierusalem Aholibah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oolla the elder, and Ooliba her younger sister: and I took them, and they bore sons and daughters. Now for their names, Samaria is Oolla, and Jerusalem is Ooliba.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 And the names H170 of them were Aholah H1419 the elder H172 , and Aholibah H269 her sister H3205 : and they were mine, and they bare [H8799] H1121 sons H1323 and daughters H8034 . Thus were their names H8111 ; Samaria H170 is Aholah H3389 , and Jerusalem H172 Aholibah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And these were their names; the eldest was called Oola and her sister, Ooliba. And when they became mine and had borne me sons and daughters, These were their names; Oola was called Samaria, and Ooliba, Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bore sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 And the names H170 of them were Aholah H1419 the elder H172 , and Aholibah H269 her sister H3205 [H8799] : and they were mine, and they bore H1121 sons H1323 and daughters H8034 . Thus were their names H8111 ; Samaria H170 is Aholah H3389 , and Jerusalem H172 Aholibah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oola the elder, and Ooliba her sister: and they were mine, and bore sons and daughters: and as for their names, Samaria was Oola, and Jerusalem was Ooliba.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἦν Ὀολὰ ἡ πρεσβυτέρα, καὶ Ὀολιβὰ ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς· καὶ ἐγένοντό μοι, καὶ ἔτεκον υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ἦν Ὀολὰ, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἦν Ὀολιβά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Aholah the elder, and Aholibah her sister; but they became mine, and they bore sons and daughters: and their names are, Samaria is Aholah, and Jerusalem, Aholibah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names are Aholah the elder, And Aholibah her sister, And they are Mine, and bear sons and daughters. As to their names—Samaria is Aholah, And Jerusalem is Aholibah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names Aholah the elder, and Aholibah her sister; and they will be to me, and they will bring forth sons and daughters, and their names Shomeron-Aholah and Jerusalem Aholibah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister; and they were mine, and they bore sons and daughters. As for their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 And the names H170 of them were Oholah H1419 the elder, H172 and Oholibah H269 her sister: H3205 and they became mine, and they bare H1121 sons H1323 and daughters. H8034 And as for their names, H8111 Samaria H170 is Oholah, H3389 and Jerusalem H172 Oholibah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister; and they became Mine, and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oholah––the elder, And Oholibah––her sister, And they became mine, and bare sons and daughters,––And as for their names, Samaria, was Oholah, And, Jerusalem, was Oholibah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names [are] Aholah the elder, And Aholibah her sister, And they are Mine, and bear sons and daughters. As to their names--Samaria [is] Aholah, And Jerusalem [is] Aholibah."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Their names were Oholah, the older, and Oholibah, her sister: and they became mine, and gave birth to sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem, Oholibah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oholah, the oldest, and Oholibah, her sister. And they were Mine, and they bore sons and daughters. And their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem is Oholibah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oholah, the oldest, and Oholibah, her sister. And they were Mine, and they bore sons and daughters. And their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem is Oholibah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and their names, Oholah and Oholi Bah her sister: and they are mine; and they birth sons and daughters. As to their names: Shomeron is Oholah and Yeru Shalem Oholi Bah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister. And they became mine, and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 Their names H170 were Oholah H1419 the elder, H172 and Oholibah H269 her sister: H3205 and they became mine, and they bore H1121 sons H1323 and daughters. H8034 As for their names, H8111 Samaria H170 is Oholah, H3389 and Jerusalem H172 Oholibah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bore sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 And the names H170 of them were Aholah H1419 the elder, H172 and Aholibah H269 her sister: H3205 and they were mine, and they bore H1121 sons H1323 and daughters. H8034 Thus were their names; H8111 Samaria H170 is Aholah, H3389 and Jerusalem H172 Aholibah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they were mine, and they bore sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: And they were Mine, and they bore sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 And the names H170 of them were Aholah H1419 the elder, H172 and Aholibah H269 her sister: H3205 and they were mine, and they bore H1121 sons H1323 and daughters. H8034 Thus were their names; H8111 Samaria H170 is Aholah, H3389 and Jerusalem H172 Aholibah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Aholah the elder and Aholibah her sister; they were mine, and they bore sons and daughters. Thus were their names: Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they were Mine, and bore sons and daughters: and as for their names, Samaria was Oholah, and Jerusalem was Oholibah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And their names were Oola the elder, and Ooliba her sister: and they were mine, and bore sons and daughters: and [as for] their names, Samaria was Oola, and Jerusalem was Ooliba.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Their names were Oholah the elder and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah and Jerusalem is Oholibah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The older one was named Oholah and her sister was named Oholibah. They belonged to me and gave birth to sons and daughters. Now as to their real identities, Oholah refers to Samaria and Oholibah to Jerusalem.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now as for their names, the older was Oholah, and Oholibah was her sister. And _⌊they became mine_⌋,* and they bore sons and daughters, and their names* are Samaria for Oholah, and Jerusalem for Oholibah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the names of them were Oholah the elder and Oholibah her sister. And they became mine and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah and Jerusalem Oholibah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Their names were Oholah, the older, and Oholibah, her sister: and they became mine, and gave birth to sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem, Oholibah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die große heißt Ahala und ihre Schwester Ahaliba. Und ich nahm sie zur Ehe, und sie zeugeten mir Söhne und Töchter. Und Ahala heißt Samaria und Ahaliba Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 Die große H8034 heißt H269 Ahala und ihre Schwester H3205 Ahaliba. Und ich nahm sie zur Ehe H1121 , und sie zeugeten mir Söhne H1323 und Töchter H8034 . Und Ahala heißt H8111 Samaria H3389 und Ahaliba Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die große heißt Ohola und ihre Schwester Oholiba. Und ich nahm sie zur Ehe, und sie gebaren mir Söhne und Töchter. Und Ohola heißt Samaria und Oholiba Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 Die große H8034 heißt H170 Ohola H269 und ihre Schwester H172 Oholiba H3205 . Und ich nahm sie zur Ehe, und sie gebaren H1121 mir Söhne H1323 und Töchter H170 . Und Ohola H8034 heißt H8111 Samaria H172 und Oholiba H3389 Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ihre Namen sind Ohola, die größere, und Oholiba, ihre Schwester. Und sie wurden mein und gebaren Söhne und Töchter; und was ihre Namen betrifft: Samaria ist Ohola, und Jerusalem ist Oholiba.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ihre Namen sind Ohola, die größere, und Oholiba, ihre Schwester. Und sie wurden mein und gebaren Söhne und Töchter; und was ihre Namen betrifft: Samaria ist Ohola, und Jerusalem ist Oholiba.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 Und ihre Namen H170 sind Ohola H1419 , die größere H172 , und Oholiba H269 , ihre Schwester H3205 . Und sie wurden H1121 mein und gebaren Söhne H1323 und Töchter H8034 ; und was ihre Namen H8111 betrifft: Samaria H170 ist Ohola H3389 , und Jerusalem H172 ist Oholiba .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Haar namen nu waren: Ohola, de grootste, en Oholiba, haar zuster; en zij werden de Mijne, en baarden zonen en dochteren; dit waren haar namen: Samaria is Ohola, en Jeruzalem Oholiba.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 Haar namen H170 nu waren: Ohola H1419 , de grootste H172 , en Oholiba H269 , haar zuster H3205 H8799 ; en zij werden de Mijne, en baarden H1121 zonen H1323 en dochteren H8034 ; dit waren haar namen H8111 : Samaria H170 is Ohola H3389 , en Jeruzalem H172 Oholiba.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et elles s’appelaient: l’aînée Oola; sa soeur Ooliba. Et elles ont été à moi, et elles ont enfanté des fils et des filles, et voici leurs vrais noms: Samarie était Oola, et Jérusalem était Ooliba.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et c'étaient ici leurs noms, celui de la plus grande était Ahola, et celui de sa soeur, Aholiba; elles étaient à moi, et elles ont enfanté des fils et des filles; leurs noms donc étaient Ahola, qui était Samarie; et Aholiba, qui est Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'aînée s'appelait Ohola, Et sa soeur Oholiba; Elles étaient à moi, Et elles ont enfanté des fils et des filles. Ohola, c'est Samarie; Oholiba, c'est Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 L’aînée H8034 s’appelait H170 Ohola H269 , Et sa sœur H172 Oholiba H3205 ; Elles étaient à moi, Et elles ont enfanté H8799 H1121 des fils H1323 et des filles H8034 . H170 Ohola H8111 , c’est Samarie H172 ; Oholiba H3389 , c’est Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y se llamaban, la mayor, Ahola, y su hermana, Aholiba; las cuales fueron mías, y dieron a luz hijos e hijas. Y se llamaron, Samaria, Ahola; y Jerusalén, Aholiba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y llamábanse, la mayor, Aholah, y su hermana, Aholibah; las cuales fueron mías, y parieron hijos é hijas. Y llamáronse, Samaria, Aholah; y Jerusalem, Aholibah.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y se llamaban, la mayor, Ahola, y su hermana, Aholiba; las cuales fueron mías, y dieron a luz hijos e hijas. Y se llamaron, Samaria, Ahola; y Jerusalén, Aholiba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Emrat e tyre janë: Oholahu më e madhja dhe Oholibahu e motra. Ato ishin të miat dhe lindën bij dhe bija. Emrat e tyre janë: Oholahu është Samaria, Oholibahu është Jeruzalemi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Имена им: большой – Огола, а сестре ее – Оголива. И были они Моими, и рождали сыновей и дочерей; и именовались – Огола Самариею, а Оголива Иерусалимом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واسمها أهولة الكبيرة وأهوليبة اختها وكانتا لي وولدتا بنين وبنات. واسماهما السامرة أهولة واورشليم أهوليبة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Имената им бяха Оола на по-голямата, и Оолива на сестра й. И те станаха Мои и родиха синове и дъщери. А колкото за имената им, Самария е Оола, а Ерусалим е Оолива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Starijoj bijaše ime Ohola, a sestri joj Oholiba. Obje moje postadoše i rodiše mi sinove i kćeri. Evo im imenÄa: Samarija je Ohola, Jeruzalem Oholiba.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jména pak jejich: větší Ahola, sestry pak její Aholiba. Tyť jsou byly mé, a rozplodily syny a dcery. Jména, pravím, jejich jsou: Samaří Ahola, Jeruzaléma pak Aholiba.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og deres Navne vare: Ohola, den store, og Oholiba, hendes Søster; og de bleve mine og fødte Sønner og Døtre; og hvad deres Navne angaar, er Ohola Samaria, og Oholiba er Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們的名字，姊姊名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。他們都歸於我，生了兒女。論到他們的名字，阿荷拉就是撒瑪利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 他們的名字 H1419 ，姊姊 H170 名叫阿荷拉 H269 ，妹妹 H172 名叫阿荷利巴 H3205 。他們都歸於 H1121 我，生了兒 H1323 女 H8034 。論到他們的名字 H170 ，阿荷拉 H8111 就是撒瑪利亞 H172 ，阿荷利巴 H3389 就是耶路撒冷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们的名字，姊姊名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。他们都归于我，生了儿女。论到他们的名字，阿荷拉就是撒玛利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8034 他们的名字 H1419 ，姊姊 H170 名叫阿荷拉 H269 ，妹妹 H172 名叫阿荷利巴 H3205 。他们都归于 H1121 我，生了儿 H1323 女 H8034 。论到他们的名字 H170 ，阿荷拉 H8111 就是撒玛利亚 H172 ，阿荷利巴 H3389 就是耶路撒冷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Iliaj nomoj estas:la nomo de la pli agxa, Ohola; kaj la nomo de sxia fratino, Oholiba. Ili farigxis Miaj edzinoj, kaj ili naskis filojn kaj filinojn. Ohola estas Samario, kaj Oholiba estas Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Suuremman nimi oli Ohola, ja hänen sisarensa Oholiba. Ja minä otin heidät aviokseni, ja he synnyttivät poikia ja tyttäriä. Ja Ohola kutsuttiin Samariaksi ja Oholiba Jerusalemiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Heidän nimensä olivat: vanhemman Ohola ja hänen sisarensa Oholiba. Sitten he tulivat minun omikseni ja synnyttivät poikia ja tyttäriä. -Heidän nimensä: Samaria on Ohola ja Jerusalem Oholiba.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pi gran an te rele Ola, pi piti a Oliba. Ola se peyi Samari, Oliba se peyi Jerizalèm. Mwen marye ak tou de, yo fè pitit gason ak pitit fi pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És nevök: Oholá a nagyobbik, és húga Oholibá; és lõnek enyimekké, és szülének fiakat és leányokat. A mi pedig a nevöket illeti: Samaria az Oholá és Jeruzsálem az Oholibá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yang sulung bernama Ohola; ia melambangkan Samaria. Adiknya bernama Oholiba; ia melambangkan Yerusalem. Aku kawin dengan mereka dan mendapat anak dari kedua-duanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or i nomi loro sono: Ohola, la maggiore; ed Oholiba, sua sorella; ma esse divennero mie, e mi partorirono figliuoli, e figliuole; ed i lor nomi sono: d’Ohola, Samaria; e d’Oholiba, Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ I loro nomi sono: quello della maggiore, Ohola; quella della sorella, Oholiba. Esse divennero mie, e mi partorirono figliuoli e figliuole; e questi sono i loro veri nomi: Ohola è Samaria, Oholiba è Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 이름이 형은 오홀라요 아우는 오홀리바라 그들이 내게 속하여 자녀를 낳았나니 그 이름으로 말하면 오홀라는 사마리아요 오홀리바는 예루살렘이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vyresnioji buvo vardu Ohola ir jos sesuo Oholiba. Jos buvo mano ir pagimdė sūnų bei dukterų. Oholatai Samarija, o Oholibatai Jeruzalė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Imiona ich te są: Większej Ahola, a siostry jej Aholiba. Teć były moje, i zrodziły synów i córki; imiona, mówię, ich są, Samaryja Ahola, a Jeruzalem Aholiba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E os seus nomes eram: Oola, a mais velha, e Aoliba, sua irmã; e foram minhas, e tiveram filhos e filhas; e, quanto aos seus nomes, Samaria é Oola, e Jerusalém é Aoliba.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Deres navn var: Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster, og de blev mine og fødte sønner og døtre; og om deres navn er å si: Ohola er Samaria og Oholiba* Jerusalem. / {* Ohola d.e. hennes eget telt; så kalles Samaria fordi de ti stammer hadde sin egen selvvalgte gudstjeneste. Oholiba d.e. mitt (Herrens) telt er i det; så kalles Jerusalem fordi Herrens tempel var der.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cea mai mare se chema Ohola, şi sora ei Oholiba. Erau ale Mele, şi au născut fii şi fiice.`` Ohola este Samaria; Oholiba este Ierusalimul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А їхні імена: Огола старша та Оголива сестра її. І стали вони Мої, і породили синів та дочок. А їхні імена: Самарія Огола, а Єрусалим Оголива.