Ezekiel 37:10 And I prophesied in so far as he gave charge to me, and the wind entered into them, and they lived; and they stood upon their feet, a very exceedingly great gathering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4395 I prophesied G2530 in so far as G1781 he gave charge G1473 to me, G2532 and G1525 [³entered G1519 ⁴into G1473 ⁵them G3588 ¹the G4151 ²wind], G2532 and G2198 they lived; G2532 and G2476 they stood G1909 upon G3588 G4228 their feet, G1473 G4864 [⁴gathering G4183 ³great G4970 ¹a very G4970 ²exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4395 προεφήτευσα G2530 καθότι G1781 ενετείλατό G1473 μοι G2532 και G1525 εισήλθεν G1519 εις G1473 αυτούς G3588 το G4151 πνεύμα G2532 και G2198 έζησαν G2532 και G2476 έστησαν G1909 επί G3588 των G4228 ποδών αυτών G1473 G4864 συναγωγή G4183 πολλή G4970 σφόδρα G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4395 V-AAI-1S επροφητευσα G2530 ADV καθοτι G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G1519 PREP εις G846 D-APM αυτους G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G2532 CONJ και G2198 V-AAI-3P εζησαν G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GPM αυτων G4864 N-NSF συναγωγη G4183 A-NSF πολλη G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והנבאתי כאשׁר צוני ותבוא בהם הרוח ויחיו ויעמדו על רגליהם חיל גדול מאד מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5012 והנבאתי So I prophesied H834 כאשׁר as H6680 צוני he commanded H935 ותבוא came H7307 בהם הרוח me, and the breath H2421 ויחיו into them, and they lived, H5975 ויעמדו and stood up H5921 על upon H7272 רגליהם their feet, H2428 חיל army. H1419 גדול great H3966 מאד an exceeding H3966 מאד׃ an exceeding

new⁽ⁱ⁾

10 H5012 [H8694] So I prophesied H6680 [H8765] as he commanded H7307 me, and the spirit H935 [H8799] came H2421 [H8799] into them, and they lived, H5975 [H8799] and stood up H7272 upon their feet, H3966 an exceeding H1419 great H2428 army.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et prophetavi sicut præceperat mihi: et ingressus est in ea spiritus, et vixerunt: steteruntque super pedes suos, exercitus grandis nimis valde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Y profesiede, as he comaundide to me; and the spirit entride in to tho boonys, and thei lyueden, and stoden on her feet, a ful greet oost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophecied, as he had commaunded me: Then came the breth tnto them, and they receaued life, and stode vp vpon their fete, a maruelous greate sorte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied, as he had commanded me: then came the breath into them and they received life, and stood up upon their feet: a marvelous great sortie.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophecied, as he had commaunded me: then came the breth into them, & they receyued lyfe, & stode vp vpon their fete, a maruelous greate sorte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophecied, as he had commaunded me: then came the breth into them, and they receaued lyfe, and stode vp vpon their fete, a maruelous greate sorte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophecied as hee had commanded me: and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feete, an exceeding great armie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophecied as he had commaunded me: then came the breath into them, and they receaued lyfe, and stoode vp vpon their feete, a marueilous great armie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I prophesied as he had commanded me: and the spirit came into them, and they lived: and they stood up upon their feet, an exceeding great army.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 So I prophesied [H8694] H6680 as he commanded [H8765] H7307 me, and the breath H935 came [H8799] H2421 into them, and they lived [H8799] H5975 , and stood up [H8799] H7272 upon their feet H3966 , an exceeding H3966 H1419 great H2428 army.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and breath came into them and they became alive and stood on their feet, an exceeding great multitude.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 [H8694] So I prophesied H6680 [H8765] as he commanded H7307 me, and the breath H935 [H8799] came H2421 [H8799] into them, and they lived H5975 [H8799] , and stood up H7272 upon their feet H3966 , an exceeding H1419 great H2428 army.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath entered into them, and they lived, and stood upon their feet, a very great congregation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπροφήτευσα καθότι ἐνετείλατό μοι, καὶ εἰσῆλθεν εἰς αὐτοὺς τὸ πνεῦμα, καὶ ἔζησαν, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῶν ποδῶν αὐτῶν, συναγωγὴ πολλὴ σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I prophesied as he had commanded me, and there came into them the spirit, and they lived, and stood up upon their feet, an exceedingly great army.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit cometh into them, and they live, and stand on their feet—a very very great force.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I prophesied as he commanded me, and the spirit will come upon them and they will live, and they will stand upon their feet, an army great, exceedingly, exceedingly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I prophesied as he had commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me; and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 So I prophesied H6680 as he commanded H7307 me, and the breath H935 came H2421 into them, and they lived, H5975 and stood up H7272 upon their feet, H3966 an exceeding H1419 great H2428 army.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great host.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, when I prophesied, as he commanded me, then came into them the spirit, and they lived, and stood upon their feet, an exceeding, great army.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit comes into them, and they live, and stand on their feet--a very very great force."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I gave the word at his orders, and breath came into them, and they came to life and got up on their feet, a very great army.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as He commanded me, and the Spirit came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as He commanded me, and the Spirit came into them. And they lived and stood on their feet, a very great army.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I prophesy as he misvahs me; and the Spirit comes into them: and they live and stand on their feet - a mighty great valiant.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceedingly great army.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 So I prophesied H6680 as he commanded H7307 me, and the breath H935 came H2421 into them, and they lived, H5975 and stood up H7272 on their feet, H3966 an exceedingly H1419 great H2428 army.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 So I prophesied H6680 as he commanded H7307 me, and the breath H935 came H2421 into them, and they lived, H5975 and stood H7272 up on their feet, H3966 an exceeding H1419 great H2428 army.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceedingly great army.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 So I prophesied H6680 as he commanded H7307 me, and the breath H935 came H2421 into them, and they lived, H5975 and stood up H7272 upon their feet, H3966 a exceedingly H1419 great H2428 army.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I prophesied as he commanded me, and the spirit entered into them, and they lived and stood up upon their feet, an exceeding great army.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as He commanded me, and the breath entered into them, and they lived, and stood upon their feet, a very great congregation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath entered into them, and they lived, and stood upon their feet, a very great congregation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath of life entered them. Then they came to life and stood on their feet. There were enough of them to form a very large army.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as I had been ordered, breath entered them, and they began to live. They stood on their own feet as a vast, united army.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I prophesied _⌊as_⌋* he commanded me, and the breath came into them, and they became alive, and they stood on their feet, a very, very large group.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me and the breath came into them and they lived and stood up upon their feet, an exceedingly great army.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath entered into them, and they lived, and stood upon their feet, a very great congregation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich weissagte, wie er mir befohlen hatte. Da kam Odem in sie, und sie wurden wieder lebendig und richteten sich auf ihre Füße. Und ihrer war ein sehr groß Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 Und ich weissagte H6680 , wie er mir befohlen hatte H935 . Da kam H7307 Odem H2421 in sie, und sie wurden wieder lebendig H5975 und richteten sich auf H7272 ihre Füße H1419 . Und ihrer war ein sehr groß H2428 Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich weissagte, wie er mir befohlen hatte. Da kam Odem in sie, und sie wurden wieder lebendig und richteten sich auf ihre Füße. Und ihrer war ein großes Heer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 Und ich weissagte H6680 , wie er mir befohlen H935 hatte. Da kam H7307 Odem H2421 in sie, und sie wurden wieder lebendig H5975 und richteten H5975 sich auf H7272 ihre Füße H3966 H3966 . Und ihrer war ein sehr H1419 großes H2428 Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich weissagte, wie er mir geboten hatte; und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren Füßen, ein überaus großes Heer. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich weissagte, wie er mir geboten hatte; und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren Füßen, ein überaus großes Heer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2428 Und H7307 ich H5012 weissagte, wie er H6680 mir geboten hatte H935 ; und der Odem kam H2421 in sie, und sie wurden lebendig H5975 und standen auf H7272 ihren Füßen H1419 , ein überaus großes Heer. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En ik profeteerde, gelijk als Hij mij bevolen had. Toen kwam de geest in hen, en zij werden levend en stonden op hun voeten, een gans zeer groot heir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 H8694 En ik profeteerde H6680 H8765 , gelijk als Hij mij bevolen had H935 H8799 . Toen kwam H7307 de geest H2421 H8799 in hen, en zij werden levend H5975 H8799 en stonden H7272 op hun voeten H3966 , een gans H3966 zeer H1419 groot H2428 heir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je prophétisai comme le Seigneur me l’avait prescrit, et l’esprit entra dans les morts, et ils furent vivants, et ils se dressèrent sur leurs pieds en immense multitude.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je prophétisai selon qu'il m'avait commandé; et le souffle entra en eux, et ils vécurent, et se tinrent sur leurs pieds, -une immense armée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je prophétisai donc comme il m'avait commandé, et l'esprit entra en eux, et ils revécurent, et se tinrent sur leurs pieds; et ce fut une armée extrêmement grande.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je prophétisai, selon l'ordre qu'il m'avait donné. Et l'esprit entra en eux, et ils reprirent vie, et ils se tinrent sur leurs pieds: c'était une armée nombreuse, très nombreuse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5012 Je prophétisai H8694 H6680 , selon l’ordre H8765 H7307 qu’il m’avait donné. Et l’esprit H935 entra H8799 H2421 en eux, et ils reprirent vie H8799 H5975 , et ils se tinrent H8799 H7272 sur leurs pieds H2428 : c’était une armée H1419 nombreuse H3966 , très nombreuse H3966 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y profeticé como me había mandado, y entró espíritu en ellos, y vivieron, y estuvieron sobre sus pies, un ejército grande en extremo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y profeticé como me había mandado, y entró espíritu en ellos, y vivieron, y estuvieron sobre sus pies, un ejército grande en extremo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y profeticé como me había mandado, y entró espíritu en ellos, y vivieron, y estuvieron sobre sus pies, un ejército grande en extremo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu profetizova, si më kishte urdhëruar dhe shpirti hyri në to, dhe u kthyen në jetë dhe u ngritën më këmbë; ishte një ushtri e madhe, shumë e madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И я изрек пророчество, как Он повелел мне, и вошел в них дух, и они ожили, и стали на ноги свои – весьма, весьма великое полчище.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И пророкувах, както ми заповяда; и диханието дойде в тях и те оживяха, и се изправиха на краката си — една много, много голяма войска.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I stadoh prorokovati kao što mi zapovjedi, i duh uđe u njih i oživješe i stadoše na noge - vojska vrlo, vrlo velika.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy prorokoval jsem, jakž mi rozkázal. I všel do nich duch, a ožili, a postavili se na nohách svých, zástup velmi veliký.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og jeg spaaede, som han befalede mig, og Aanden kom i dem, og de bleve levende og stode paa deres Fødder, en saare stor Hær.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 於是我遵命說預言，氣息就進入骸骨，骸骨便活了，並且站起來，成為極大的軍隊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 於是我遵命 H5012 說預言 H7307 ，氣息 H935 就進入 H2421 骸骨，骸骨便活 H5975 了，並且站起來 H3966 H3966 ，成為極 H1419 大 H2428 的軍隊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 于是我遵命说预言，气息就进入骸骨，骸骨便活了，并且站起来，成为极大的军队。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 于是我遵命 H5012 说预言 H7307 ，气息 H935 就进入 H2421 骸骨，骸骨便活 H5975 了，并且站起来 H3966 H3966 ，成为极 H1419 大 H2428 的军队。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj mi profetis, kiel Li ordonis al mi; kaj eniris en ilin spirito, kaj ili revivigxis kaj starigxis sur siaj piedoj, tre, tre granda armeo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja minä ennustin niinkuin hän oli minun käskenyt: niin tuli henki heihin, ja he tulivat eläväksi, ja seisoivat jaloillansa, ja heitä oli sangen suuri joukko.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä ennustin, niinkuin hän oli minua käskenyt, ja niihin tuli henki, ja ne tulivat eläviksi ja nousivat ylös jaloillensa: ylenmäärin suuri joukko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se konsa, mwen bay mesaj la, jan li te ban m' lòd la. Souf la antre nan kadav yo, yo vin vivan ankò, yo kanpe sou de pye yo. Te gen anpil anpil moun, kont pou fè yon gwo lame.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És prófétálék a mint parancsolá. És beléjök méne a lélek s megéledének, s állának lábaikra, felette igen nagy sereg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maka aku berbicara sesuai dengan perintah TUHAN dan angin pun meniupkan napas ke dalam tubuh-tubuh itu lalu mereka hidup dan berdiri. Jumlah mereka sangat banyak, cukup untuk membentuk kesatuan tentara yang besar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed io profetizzai, come egli mi avea comandato; e lo spirito entrò in essi, e ritornarono in vita, e si rizzarono in piè, ed erano un grandissimo esercito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E io profetizzai, com’egli m’aveva comandato; e lo spirito entrò in essi, e tornarono alla vita, e si rizzarono in piedi: erano un esercito grande, grandissimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이에 내가 그 명대로 대언하였더니 생기가 그들에게 들어가매 그들이 곧 살아 일어나서 서는데 극히 큰 군대더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš pranašavau, kaip Jis man įsakė. Dvasia įėjo į juos, jie atgijo ir atsistojo ant kojų nepaprastai didelis būrys.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prorokowałem tedy jako mi był rozkazał, i wstąpił w nie duch, a ożyły, i stanęły na nogach swoich, wojsko nader bardzo wielkie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Profetizei, pois, como ele me ordenara; então o fôlego da vida entrou neles e viveram, e se puseram em pé, um exército grande em extremo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og jeg spådde således som han hadde befalt mig, og livsånden kom i dem, og de blev levende og stod op på sine føtter, en meget, meget stor hær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Am proorocit, cum mi se poruncise. Şi a intrat duhul în ei, şi au înviat, şi au stătut pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la număr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І я пророкував, як Він наказав був мені, і ввійшов у них дух, і вони ожили, і поставали на ноги свої, військо дуже-дуже велике!...