Ezekiel 39:13 And all the people of the land shall bury them; and it will be to them for a famous place in which day I was glorified, says the Lord the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2735.2 [⁶shall bury G1473 ⁷them G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people G3588 ⁴of the G1093 ⁵land]; G2532 and G1510.8.3 it will be G1473 to them G1519 for G3687.1 a famous place G3739 in which G2250 day G1392 I was glorified, G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2735.2 κατορύξουσιν G1473 αυτούς G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 της G1093 γης G2532 και G1510.8.3 έσται G1473 αυτοίς G1519 εις G3687.1 ονομαστόν G3739 η G2250 ημέρα G1392 εδοξάσθην G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-FAI-3P κατορυξουσιν G846 D-APM αυτους G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G846 D-DPM αυτοις G1519 PREP εις A-ASN ονομαστον G3739 R-DSF η G2250 N-DSF ημερα G1392 V-API-1S εδοξασθην G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וקברו כל עם הארץ והיה להם לשׁם יום הכבדי נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6912 וקברו shall bury H3605 כל Yea, all H5971 עם the people H776 הארץ of the land H1961 והיה and it shall be H8034 להם לשׁם to them a renown H3117 יום the day H3513 הכבדי that I shall be glorified, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

13 H5971 Yea, all the people H776 of the land H6912 [H8804] shall bury H8034 them; and it shall be to them a renown H3117 in the day H3513 [H8736] that I shall be glorified, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Sepeliet autem eum omnis populus terræ: et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Forsothe al the puple of the lond schal byrie hym, and it schal be a named dai to hem, in which Y am glorified, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Yee all the people of the londe shal burie them. O it shal be a glorious daye, when I get me that honoure, saieth the LORDE God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them. O it shall be a glorious day, when I get me that honour, sayeth the LORD God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Yee al the people of the lande shall burye them. O it shall be a glorious daye, when I gett me that honoure, sayeth the Lorde God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Yee, all the people of the lande shall burie them. O, it shall be a glorious daye, when I gett me that honoure, saieth the Lord God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the lande shall burie them, and they shall haue a name when I shall be glorified, saith the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea all the people of the land shal burie them, and they shall haue a name when I shalbe glorified, sayth the Lord God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the people of the land shall bury him, and it shall be unto them a noted day, wherein I was glorified, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Yea, all the people H776 of the land H6912 shall bury [H8804] H8034 them; and it shall be to them a renown H3117 the day H3513 that I shall be glorified [H8736] H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ During seven months the people of the land will be employed in burying them; and it shall be to them a memorable epoch, "The day when he was glorified" saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land shall bury them: and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Yea, all the people H776 of the land H6912 [H8804] shall bury H8034 them; and it shall be to them a renown H3117 in the day H3513 [H8736] that I shall be glorified H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a place of renown in the day wherein it was glorified, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος Ἰσραὴλ, ἵνα καθαρισθῇ ἡ γῆ ἐν ἑπταμήνῳ. Καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, καὶ ἔσται αὐτοῖς ὀνομαστὸν, ᾗ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθη, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them as a renown on the day that I glorify myself, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land have buried them, and it hath been to them for a name—the day of My being honoured—an affirmation of the Lord Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And they buried all the people of the land: and it was to them for name the day of honoring me; says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ and all the people of the land shall bury [them]; and it shall be to them for renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown, in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Yea, all the people H776 of the land H6912 shall bury H8034 them; and it shall be to them a renown H3117 in the day H3513 that I shall be glorified, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them, and it shall be to them a renown; in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea all the people of the land, shall bury, and it shall become to them a memorial,––the day that I get myself glory, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land have buried them, and it has been to them for a name--the day of My being honored--an affirmation of the Lord Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the people of the land will put them in the earth; and it will be to their honour in the day when I let my glory be seen, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the people of the land shall bury. And it shall be a name to them, the day when I am glorified, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the people of the land shall bury. And it shall be for a name to them, the day when I am glorified, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land entomb them; and it becomes to them for a name the day they honor me - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them, and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified,” says the Lord Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Yes, all the people H776 of the land H6912 shall bury H8034 them; and it shall be to them a renown H3117 in the day H3513 that I shall be glorified, H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord GOD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3605 Yes, all H5971 the people H776 of the land H6912 shall bury H8034 them; and it shall be to them a renown H3117 the day H3513 that I shall be glorified, H5002 said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, says the Lord GOD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified", says the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Yes, all the people H776 of the land H6912 shall bury H8034 them; and it shall be to them a renown H3117 the day H3513 that I shall be glorified, H5002 says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ All the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown, the day that I shall be glorified, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a place of renown in the day in which it was glorified, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a [place] of renown in the day wherein it was glorified, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »‘Even all the people of the land will bury them. It will be to their renown on the day that I glorify myself,’ proclaims the Lord Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Everyone in the land will be involved in the burials, and this will serve as a reminder for them that I have glorified myself,” declares the Lord GOD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ All of the people of the land will bury them, and it will be an honor for them on the day when I appear," ' _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day I display My glory, declares the Lord GOD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day I display My glory, declares the Lord GOD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yes, all the people of the land will bury them and it will be to them a renown in the day that I will be glorified, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ All of the people of the land will bury them, and it will be an honor for them on the day when I appear," ' declares the Sovereign LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja, alles Volk im Lande wird an ihnen zu begraben haben, und werden Ruhm davon haben, daß ich des Tages meine HERRLIchkeit erzeiget habe, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Ja, alles Volk H776 im Lande H6912 wird an ihnen zu begraben haben, und werden H3117 Ruhm davon haben, daß ich des Tages H3513 meine Herrlichkeit erzeiget habe H5002 , spricht H8034 der H136 HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja, alles Volk im Lande wird an ihnen zu begraben haben, und sie werden Ruhm davon haben des Tages, da ich meine Herrlichkeit erzeige, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Ja, alles Volk H776 im Lande H6912 wird an ihnen zu begraben H8034 haben, und sie werden Ruhm H3117 davon haben des Tages H3513 , da ich meine Herrlichkeit H5002 erzeige, spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ und das ganze Volk des Landes wird sie begraben, und es wird ihnen zum Ruhme sein an dem Tage, da ich mich verherrlichen werde, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ und das ganze Volk des Landes wird sie begraben, und es wird ihnen zum Ruhme sein an dem Tage, da ich mich verherrlichen werde, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 und das ganze Volk H776 des Landes H8034 wird H6912 sie begraben H3117 , und es wird ihnen zum Ruhme sein an dem Tage H3513 , da ich mich H5002 verherrlichen werde, spricht H136 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja, al het volk des lands zal begraven, en het zal hun tot een naam zijn, ten dage als Ik zal verheerlijkt zijn, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Ja, al het volk H776 des lands H6912 H8804 zal begraven H8034 , en het zal hun tot een naam H3117 zijn, ten dage H3513 H8736 als Ik zal verheerlijkt zijn H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et la maison d’Israël les y enterrera, afin qu’en sept mois la terre soit purifiée; et tout le peuple de la terre les y enterrera; et ce sera pour eux une place de renom, le jour où Israël sera glorifié, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et tout le peuple du pays les enterrera; et ce sera un renom pour eux, le jour où je me glorifierai, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tout le peuple, dis-je, du pays les enterrera, et cela leur sera un nom, savoir le jour auquel j'aurai été glorifié, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tout le peuple du pays les enterrera, Et il en aura du renom, Le jour où je serai glorifié, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 Tout le peuple H776 du pays H6912 les enterrera H8804 H8034 , Et il en aura du renom H3117 , Le jour H3513 où je serai glorifié H8736 H5002 , Dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ los enterrará todo el pueblo de la tierra; y será para ellos célebre el día que yo sea glorificado, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Enterrarlos ha todo el pueblo de la tierra: y será para ellos célebre el día que yo fuere glorificado, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ los enterrará todo el pueblo de la tierra; y será para ellos célebre el día que yo sea glorificado, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do t'i varrosë gjithë populli i vendit, dhe ata do të fitojnë nam ditën në të cilën unë do të përlëvdohem", thotë Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И весь народ земли будет хоронить их , и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ كل شعب الارض يقبرون ويكون لهم يوم تمجيدي مشهورا يقول السيد الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ и целият народ на земята ще ги погребва. И бележит ще им бъде денят, в който Аз ще се прославя, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ pokapat će ih sav narod zemlje. I bit će im slavan dan u koji se proslavim, riječ je Jahve Gospoda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A tak pohřbí je všecken lid té země, a bude jim to ku poctivosti v den, v kterýž oslaven budu, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ ja, alt Folket i Landet skal begrave dem, og det skal vorde dem til et Navn, paa den Dag, jeg forherliger mig, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 全地 H5971 的居民 H6912 都必葬埋 H3513 他們。當我得榮耀 H3117 的日子 H8034 ，這事必叫他們得名聲 H136 。這是主 H3068 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 全地的居民都必葬埋他们。当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 全地 H5971 的居民 H6912 都必葬埋 H3513 他们。当我得荣耀 H3117 的日子 H8034 ，这事必叫他们得名声 H136 。这是主 H3068 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj la enterigadon faros la tuta popolo de la lando; kaj glora estos por ili tiu tempo, kiam Mi montros Mian majeston, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kaikella maakunnan kansalla pitää tekemistä oleman heidän hautaamisessansa, ja pitää saaman siitä kuuluisan nimen; että minä sinä päivänä kunnoitetuksi tulen, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Koko maan kansa hautaa heitä, ja se on koituva heille kiitokseksi sinä päivänä, jona minä näytän kunniani, sanoo Herra, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tout moun nan peyi a pral mete men pou antere yo. Konsa tou, jou y'ap fè lwanj pou mwen an, y'a nonmen non yo tou. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És temetni fog az ország egész népe, s lészen ez nékik dicsõségökre a napon, melyen megdicsõítem magamat, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Seluruh penduduk negeri akan membantu pekerjaan penguburan itu; dan untuk itu mereka akan menerima penghargaan pada hari kemenangan-Ku. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E tutto il popolo del paese li seppellirà, e questo sarà loro per fama, nel giorno che io mi sarò glorificato, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tutto il popolo del paese li sotterrerà; e per questo ei salirà in fama il giorno in cui mi glorificherò, dice il Signore, l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 땅 모든 백성이 그들을 장사하고 그로 말미암아 이름을 얻으리니 이는 나의 영광이 나타나는 날이니라 나 주 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ visi krašto gyventojai laidos juos. Jie minės tą dieną, kurią Aš būsiu pašlovintas,sako Viešpats Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A tak pogrzebie ich wszystek lud onej ziemi, i obróci się im to w sławę, w dzień, którego Ja będę uwielbiony, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Sim, todo o povo da terra os enterrará; e isto lhes servirá de fama, no dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Alt folket i landet skal være med om å begrave dem, og det skal være dem til navnkundighet på den dag jeg åpenbarer min herlighet, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tot poporul ţării îi va îngropa, şi i se va duce vestea, în ziua cînd voi fi proslăvit, zice Domnul Dumnezu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І буде ховати ввесь народ краю, і він стане для них за пам'ятку, того дня, коли Я прославлю Себе, говорить Господь Бог.