Ezekiel 39:21 And I will put my glory among you, and all the nations shall see my judgment which I did, and my hand which I brought upon them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1325 I will put G3588 G1391 my glory G1473 G1722 among G1473 you, G2532 and G3708 [⁴shall see G3956 ¹all G3588 ²the G1484 ³nations] G3588 G2920 my judgment G1473 G3739 which G4160 I did, G2532 and G3588 G5495 my hand G1473 G3739 which G1863 I brought G1909 upon G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1325 δώσω G3588 την G1391 δόξαν μου G1473 G1722 εν G1473 υμίν G2532 και G3708 όψονται G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G3588 την G2920 κρίσιν μου G1473 G3739 ην G4160 εποίησα G2532 και G3588 την G5495 χείρά μου G1473 G3739 ην G1863 επήγαγον G1909 επ΄ G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G3708 V-FMI-3P οψονται G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-ASF την G2920 N-ASF κρισιν G1473 P-GS μου G3739 R-ASF ην G4160 V-AAI-1S εποιησα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G3739 R-ASF ην V-AAI-3P επηγαγον G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ונתתי את כבודי בגוים וראו כל הגוים את משׁפטי אשׁר עשׂיתי ואת ידי אשׁר שׂמתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5414 ונתתי And I will set H853 את H3519 כבודי my glory H1471 בגוים among the heathen, H7200 וראו shall see H3605 כל and all H1471 הגוים the heathen H853 את H4941 משׁפטי my judgment H834 אשׁר that H6213 עשׂיתי I have executed, H853 ואת H3027 ידי and my hand H834 אשׁר that H7760 שׂמתי׃ I have laid

new⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8804] And I will set H3519 my glory H1471 among the nations, H1471 and all the nations H7200 [H8804] shall see H4941 my judgment H6213 [H8804] that I have executed, H3027 and my hand H7760 [H8804] that I have laid upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum quod fecerim, et manum meam quam posuerim super eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And Y schal clepe togidere a swerd ayens hym in alle myn hillis, seith the Lord God; the swerd of ech man schal be dressid ayens his brother. ²¹ And Y schal sette my glorie among hethene men, and alle hethene men schulen se my doom, which Y haue do, and myn hond, which Y haue set on hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I will bringe my glory also amonge the Gentiles, that all the Heithen maye se my iudgment, that I haue kepte, and my honde which I haue layed vpon them:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ I will bring my glory also among the Gentiles, that all the Heathen may see my judgment that I have kept, and my hand which I have laid upon them:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I wyll bringe my glorye also amonge the Gentyles, that all the Heathen maye se my iudgement, that I haue kepte, and my hande which I haue layed vpon them:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ I will bringe my glory also amonge the Gentyles, that all the heathen maye se my iudgement, that I haue kepte, and my hand which I haue layed vpon them:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And I wil set my glory among the heathe, and all the heathen shall see my iudgement, that I haue executed, and mine hand, which I haue layed vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ I wil set my glorie also among the gentiles, that all the heathen may see my iudgement that I haue executed, & my hand whiche I haue layde vpon them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the nations: and all nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will set [H8804] H3519 my glory H1471 among the heathen H1471 , and all the heathen H7200 shall see [H8804] H4941 my judgment H6213 that I have executed [H8804] H3027 , and my hand H7760 that I have laid [H8804] upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ I will indeed display my glory among you, and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have brought upon them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8804] And I will set H3519 my glory H1471 among the heathen H1471 , and all the heathen H7200 [H8804] shall see H4941 my judgment H6213 [H8804] that I have executed H3027 , and my hand H7760 [H8804] that I have laid upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among you, and all the nations shall see my judgment which I have wrought, and my hand which I have brought upon them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ δώσω τὴν δόξαν μου ἐν ὑμῖν, καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἔθνη τὴν κρίσιν μου ἣν ἐποίησα, καὶ τὴν χεῖρά μου ἣν ἐπήγαγον ἐπʼ αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will display my glory among the nations: and all the nations shall see my punishment that I execute, and my hand that I lay on them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And I gave my honor among the nations, and all the nations saw my judgments which I did, and my hand that I put upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid upon them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will set H3519 my glory H1471 among the nations; H1471 and all the nations H7200 shall see H4941 my judgment H6213 that I have executed, H3027 and my hand H7760 that I have laid upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set My glory among the nations, and all the nations shall see My judgment that I have executed, and My hand that I have laid upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus will I set my glory among the nations, And all the nations, shall see, My judgment, which I have executed,––and, My hand, which I have laid upon them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I have given My honor among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will put my glory among the nations, and all the nations will see my punishments which I have put into effect, and my hand which I have put on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set My glory among the nations, and all the nations shall see My judgments which I have done, and My hand that I have laid on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will put My glory among the nations, and all the nations shall see My judgments which I have done, and My hand that I have laid on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I give my honor among the goyim and all the goyim see the judgment I worked, and my hand that I set on them:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the nations. And all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “I will set my glory among the nations. Then all the nations will see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 I will set H3519 my glory H1471 among the nations; H1471 and all the nations H7200 shall see H4941 my judgment H6213 that I have executed, H3027 and my hand H7760 that I have laid on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "'I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will set H3519 my glory H1471 among the heathen, H3605 and all H1471 the heathen H7200 shall see H4941 my judgment H6213 that I have executed, H3027 and my hand H7760 that I have laid on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will set H3519 my glory H1471 among the heathen, H1471 and all the heathen H7200 shall see H4941 my judgment H6213 that I have executed, H3027 and my hand H7760 that I have laid upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the Gentiles, and all the Gentiles shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set My glory among you, and all the nations shall see My judgment which I have wrought, and My hand which I have brought upon them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among you, and all the nations shall see my judgment which I have wrought, and my hand which I have brought upon them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I will show my greatness among the nations. All the nations will see how I will turn my power against them to punish them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ ‘I’m going to display my glory among the people, and every nation will see the judgment that I administer by my own hand among them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "And I will display my glory among the nations, and all of the nations will see my judgment that I have executed and my hand that I have laid upon them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment that I execute and the hand that I lay upon them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment that I execute and the hand that I lay upon them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will set my glory among the nations. And all the nations will see my judgment that I have executed and my hand that I have laid upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will display my glory among the nations: and all the nations shall see my punishment that I execute, and my hand that I lay on them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich will meine HERRLIchkeit unter die Heiden bringen, daß alle Heiden sehen sollen mein Urteil, das ich habe ergehen lassen, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 Und H3519 ich will meine Herrlichkeit H1471 unter die Heiden H1471 bringen, daß alle Heiden H4941 sehen sollen mein Urteil H5414 , das ich habe H3027 ergehen lassen, und meine Hand H7200 , die ich an H6213 sie gelegt habe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich will meine Herrlichkeit unter die Heiden bringen, daß alle Heiden sehen sollen mein Urteil, das ich habe ergehen lassen, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Und ich will H3519 meine Herrlichkeit H1471 unter die Heiden H5414 bringen H1471 , daß alle Heiden H7200 sehen H4941 sollen mein Urteil H6213 , das ich habe ergehen H3027 lassen, und meine Hand H7760 , die ich an sie gelegt habe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen erweisen; und alle Nationen sollen mein Gericht sehen, welches ich gehalten, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen erweisen; und alle Nationen sollen mein Gericht sehen, welches ich gehalten, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 Und H3519 ich werde meine Herrlichkeit H4941 unter den Nationen erweisen; und alle Nationen sollen mein Gericht H7200 sehen H3027 , welches ich gehalten, und meine Hand H5414 , die ich an sie H6213 gelegt habe .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En Ik zal Mijn eer zetten onder de heidenen; en alle heidenen zullen Mijn oordeel zien, dat Ik gedaan heb, en Mijn hand, die Ik aan hen gelegd heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3519 En Ik zal Mijn eer H5414 H8804 zetten H1471 onder de heidenen H1471 ; en alle heidenen H4941 zullen Mijn oordeel H7200 H8804 zien H6213 H8804 , dat Ik gedaan heb H3027 , en Mijn hand H7760 H8804 , die Ik aan hen gelegd heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je mettrai en vous ma gloire, et toutes les nations verront mon jugement que j’aurai exécuté, et ma main que j’aurai portée sur eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je mettrai ma gloire parmi les nations; et toutes les nations verront mon jugement, que j'aurai exécuté, et ma main, que j'aurai mise sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je mettrai ma gloire entre les nations, et toutes les nations verront mon jugement que j'aurai exercé, et comment j'aurai mis ma main sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je manifesterai ma gloire parmi les nations; Et toutes les nations verront les jugements que j'exercerai, Et les châtiments dont ma main les frappera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Je manifesterai H8804 H3519 ma gloire H1471 parmi les nations H1471 ; Et toutes les nations H7200 verront H8804 H4941 les jugements H6213 que j’exercerai H8804 H3027 , Et les châtiments dont ma main H7760 les frappera H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y pondré mi gloria entre los gentiles, y todos los gentiles verán mi juicio que hice, y mi mano que sobre ellos puse.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y pondré mi gloria entre las gentes, y todas las gentes verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y pondré mi gloria entre los gentiles, y todos los gentiles verán mi juicio que hice, y mi mano que sobre ellos puse.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Do të shfaq lavdinë time midis kombeve dhe tërë kombet do të shohin gjykimin tim që kam zbatuar dhe dorën time që kam vënë mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И явлю славу Мою между народами, и все народы увидят суд Мой,который Я произведу, и руку Мою, которую Я наложу на них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И Аз ще поставя славата Си между народите; и всички народи ще видят Моя съд, който извърших, и ръката Ми, която сложих върху тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ 'Tako ću se proslaviti među narodima, i svi će narodi vidjeti sud koji ću izvršiti i ruku što ću je na njih podići.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A tak zjevím slávu svou mezi národy, aby viděli všickni národové soud můj, kterýž jsem vykonal, i ruku mou, kterouž jsem doložil na ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og jeg vil vise min Herlighed iblandt Hedningerne, og alle Hedningerne skulle se min Dom, som jeg har holdt, og min Haand, som jeg har lagt paa dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 我必顯 H3519 我的榮耀 H1471 在列國 H1471 中；萬民 H7200 就必看見 H6213 我所行 H4941 的審判 H7760 與我在他們身上所加 H3027 的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必显我的荣耀在列国中；万民就必看见我所行的审判与我在他们身上所加的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 我必显 H3519 我的荣耀 H1471 在列国 H1471 中；万民 H7200 就必看见 H6213 我所行 H4941 的审判 H7760 与我在他们身上所加 H3027 的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj Mi montros Mian majeston inter la nacioj, kaj cxiuj nacioj vidos Mian jugxon, kiun Mi faris, kaj Mian manon, kiun Mi metis sur ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja minä annan minun kunniani tulla pakanain sekaan, niin että kaikki pakanat pitää näkemän minun tuomioni, jonka minä olen tehnyt, ja minun käteni, jonka minä olen pannut heidän päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Minä asetan kunniani pakanakansojen keskeen, ja kaikki pakanakansat saavat nähdä minun tuomioni, jonka minä toimitan, ja käteni, jonka minä lasken heidän päällensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seyè a di ankò: -M'ap fè nasyon yo wè gwo pouvwa mwen. M'ap moutre yo jan mwen konn pini lè m'a pini yo, y'a santi fòs ponyèt mwen lè y'a tonbe anba men m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És megmutatom az én dicsõségemet a pogányok között, és meglátják mindazok a pogányok az én ítéletemet, melyet cselekedtem, és az én kezemet, melyet rájok vetettem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ TUHAN berkata, "Aku akan memperhatikan kemuliaan-Ku kepada bangsa-bangsa. Mereka semua akan melihat bagaimana Aku mempergunakan kuasa-Ku untuk melaksanakan keputusan-keputusan yang adil.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed io metterò la mia gloria fra le genti, e tutte le nazioni vedranno il mio giudicio, che io avrò eseguito; e la mia mano che io avrò messa sopra quelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E io manifesterò la mia gloria fra le nazioni, e tutte le nazioni vedranno il giudizio che io eseguirò, e la mia mano che metterò su loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내가 내 영광을 열국 중에 나타내어 열국으로 나의 행한 심판과 내가 그 위에 나타낸 권능을 보게 하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Taip Aš iškelsiu savo šlovę tautose: jos matys mano teismą, kurį įvykdysiu, ir pajus ranką, kurią uždėsiu ant jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A tak objawię chwałę moję między narodami, i oglądają wszystkie narody sąd mój, którym uczynił, i rękę moję, którąm na nie wyciągnął;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Estabelecerei, pois, a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas eu tiver descarregado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og jeg vil åpenbare min herlighet iblandt folkene, og alle folkene skal se den dom som jeg har holdt, og min hånd som jeg har lagt på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ,,Îmi voi arăta slava între neamuri; şi toate neamurile vor vedea judecăţile pe cari le voi face, şi pedepsele cu cari îi va lovi mîna Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І дам Свою славу між народами, і побачать усі народи Мій суд, що зроблю Я, та Мою руку, що на них покладу.