Ezekiel 3:2 And he opened wide my mouth, and fed me this roll.

2 G2532 And G1272 he opened wide G3588 G4750 my mouth, G1473 G2532 and G5595 fed G1473 me G3588 G2777 this roll. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1272 διήνοιξε G3588 το G4750 στόμα μου G1473 G2532 και G5595 εψώμισέ G1473 με G3588 την G2777 κεφαλίδα ταύτην G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1272 V-AAI-1S διηνοιξα G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G5595 V-AAI-3S εψωμισεν G1473 P-AS με G3588 T-ASF την G2777 N-ASF κεφαλιδα

HOT⁽ⁱ⁾ ² ואפתח את פי ויאכלני את המגלה הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6605 ואפתח So I opened H853 את H6310 פי my mouth, H398 ויאכלני and he caused me to eat H853 את H4039 המגלה roll. H2063 הזאת׃ that

new⁽ⁱ⁾

2 H6605 [H8799] So I opened H6310 my mouth, H398 [H8686] and he caused me to eat H4039 that scroll.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et aperui os meum et cibavit me volumine illo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Y openyde my mouth, and he fedde me with that volym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he gaue me the boke for to eate,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he gave me the book for to eat,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he gaue me the boke for to eate,

Great⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he gaue me the booke for to eate,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he gaue mee this roule to eate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he fed me with this roule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And I opened my mouth, and he caused me to eat that book:

KJV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 So I opened [H8799] H6310 my mouth H398 , and he caused me to eat [H8686] H4039 that roll.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And when he had opened my mouth and put the roll into it, he said to me, Son of man,

Webster⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 [H8799] So I opened H6310 my mouth H398 [H8686] , and he caused me to eat H4039 that scroll.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² So he opened my mouth, and caused me to eat the volume. And he said to me, Son of man,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ διήνοιξε τὸ στόμα μου, καὶ ἐψώμισέ με τὴν κεφαλίδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat this roll.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And I shall open my mouth, and he will cause me to eat this roll.

Darby⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

ERV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

ASV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 So I opened H6310 my mouth, H398 and he caused me to eat H4039 the roll.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and He caused me to eat that roll.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth,––and he caused me to eat this roll.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And I open my mouth, and He causes me to eat this roll."

BBE⁽ⁱ⁾ ² And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and He caused me to eat that roll.

LITV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and He made me eat that roll.

ECB⁽ⁱ⁾ ² So I open my mouth and he feeds me that roll;

ACV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

WEB⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 So I opened H6310 my mouth, H398 and he caused me to eat H4039 the scroll.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 So I opened H6310 my mouth, H398 and he caused me to eat H4040 that roll.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that scroll.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 So I opened H6310 my mouth, H398 and he caused me to eat H4039 that roll.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

CAB⁽ⁱ⁾ ² So He opened my mouth, and caused me to eat the volume. And He said to me, Son of man,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² So he opened my mouth, and caused me to eat the volume. And he said to me, Son of man,

NSB⁽ⁱ⁾ ² I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth and he fed me the scroll.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat,

BSB⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and He fed me the scroll.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth, and He fed me the scroll.

MLV⁽ⁱ⁾ ² So I opened my mouth and he caused me to eat the roll.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir den Brief zu essen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Da tat H6310 ich meinen Mund H4039 auf, und er gab mir den Brief H398 zu essen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir den Brief zu essen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Da tat H6310 ich meinen Mund H6605 auf H398 , und er gab H4039 mir den Brief H398 zu essen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und ich öffnete meinen Mund, und er gab mir diese Rolle zu essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ich öffnete meinen Mund, und er gab mir diese Rolle zu essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 Und ich öffnete H6310 meinen Mund H398 , und er gab mir diese Rolle zu essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen opende ik mijn mond, en Hij gaf mij die rol te eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 H8799 Toen opende ik H6310 mijn mond H4039 , en Hij gaf mij die rol H398 H8686 te eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et il m’ouvrit la bouche, et il me fit manger le rouleau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et j'ouvris ma bouche, et il me donna à manger ce rouleau.

Martin⁽ⁱ⁾ ² J'ouvris donc ma bouche, et il me fit manger ce rouleau.

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 J’ouvris H8799 H6310 la bouche H398 , et il me fit manger H8686 H4039 ce rouleau.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y abrí mi boca, y me hizo comer aquel rollo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y abrí mi boca, é hízome comer aquel rollo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y abrí mi boca, y me hizo comer aquel rollo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu unë hapa gojën dhe ai më vuri që të ha atë rrotull.

RST⁽ⁱ⁾ ² Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И аз отворих устата си и Той ми даде да изям този свитък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Otvorih usta, a on mi dade da progutam svitak

BKR⁽ⁱ⁾ ² I otevřel jsem ústa svá, a dal mi snísti knihu tu,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og jeg oplod min Mund, og han gav mig denne Rulle at æde.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 於是我開口，他就使我吃這書卷，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 於是我開 H6310 口 H398 ，他就使我吃 H4039 這書卷，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 于是我幵口，他就使我吃这书卷，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6605 于是我开 H6310 口 H398 ，他就使我吃 H4039 这书卷，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj mi malfermis mian busxon, kaj Li mangxigis al mi tiun skribrulajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin minä avasin suuni, ja hän antoi sen kirjan minun syödäkseni,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin minä avasin suuni, ja hän antoi tämän kirjakäärön minun syödäkseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se konsa, mwen louvri bouch mwen, li fè m' manje woulo liv la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Felnyitám azért számat, és megéteté velem azt a türetet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu kubuka mulutku dan Allah memberikan kitab gulungan itu kepadaku supaya kumakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed io apersi la mia bocca, ed egli mi fece mangiar quel rotolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io aprii la bocca, ed egli mi fece mangiare quel rotolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 입을 벌리니 그가 그 두루마리를 내게 먹이시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tada aš išsižiojau, ir Jis davė man suvalgyti ritinį.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Otworzyłem tedy usta swe, i dał mi zjeść one księgi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então abri a minha boca, e ele me deu a comer o rolo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da lot jeg op min munn, og han gav mig denne rull å ete

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Am deschis gura, şi mi -a dat să mănînc sulul acesta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І відкрив я свої уста, і Він дав мені з'їсти цього звоя.