Ezekiel 40:32 And he brought me into the inner courtyard a way according to the east. And he measured the door according to these measures;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1521 he brought G1473 me G1519 into G3588 the G833 [²courtyard G2082 ¹inner] G3598 a way G2596 according to G395 the east. G2532 And G1267.1 he measured G3588 the G2374 door G2596 according to G3588 G3358 these measures; G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G1521 εισήγαγέ G1473 με G1519 εις G3588 την G833 αυλήν G2082 εσωτέραν G3598 οδώ G2596 κατ΄ G395 ανατολάς G2532 και G1267.1 διεμέτρησεν G3588 την G2374 θύραν G2596 κατά G3588 τα G3358 μέτρα ταύτα G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G1473 P-AS με G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4439 N-ASF πυλην G3588 T-ASF την G991 V-PAPAS βλεπουσαν G2596 PREP κατα G395 N-APF ανατολας G2532 CONJ και V-AAI-3S διεμετρησεν G846 D-ASF αυτην G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G3358 N-APN μετρα G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ויביאני אל החצר הפנימי דרך הקדים וימד את השׁער כמדות האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H935 ויביאני And he brought H413 אל me into H2691 החצר court H6442 הפנימי the inner H1870 דרך toward H6921 הקדים the east: H4058 וימד and he measured H853 את H8179 השׁער the gate H4060 כמדות measures. H428 האלה׃ according to these

new⁽ⁱ⁾

32 H935 [H8686] And he brought H6442 me into the inner H2691 court H1870 toward H6921 the east: H4058 [H8799] and he measured H8179 the gate H4060 according to these measures.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et introduxit me in atrium interius, per viam orientalem: et mensus est portam secundum mensuras superiores.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And he ledde me in to the ynnere halle, bi the eest weie; and he mat the yate by the formere mesures;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² He brought me also in to the ynmost courte vpon the east syde, and measured the dore, acordinge to ye measure afore sayde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² He brought me also into the inmost court upon the east side, and measured the door, according to the measure afore said.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² He brought me also in to the ynmost courte vpon the east syde, and measured the dore, accordyng to the measure afore sayd.

Great⁽ⁱ⁾ ³² He brought me also into the ynmost court vpon the east syde, and measured the dore, according to the measure aforsayd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Againe he brought me into ye inner court toward the East, and he measured the gate according to these measures.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² He brought me also into the inmost court toward the east, and measured the gate according to those measures

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court by the way of the east: and he measured the gate according to the former measures.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 And he brought [H8686] H6442 me into the inner H2691 court H1870 toward H6921 the east H4058 : and he measured [H8799] H8179 the gate H4060 according to these measures.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Then he led me to the gate facing the east, and measured it according to the same measures.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court towards the east: and he measured the gate according to these measures.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 [H8686] And he brought H6442 me into the inner H2691 court H1870 toward H6921 the east H4058 [H8799] : and he measured H8179 the gate H4060 according to these measures.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me in at the gate that looks eastward: and he measured it according to these measures:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court on the east side; and he measured the gate after these measures;

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And he bringeth me in unto the inner court eastward, and he measureth the gate according to these measures;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And he will bring me to the inner enclosure the way of the east: and he will measure the gate according to these measures.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures:

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 And he brought H6442 me into the inner H2691 court H1870 toward H6921 the east: H4058 and he measured H8179 the gate H4060 according to these measures;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And, when he brought me unto the inner court toward the east, then measured he the gate, according to these measures;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And he brings me in unto the inner court eastward, and he measures the gate according to these measures;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And he took me into the inner square facing the east: and he took the measure of the doorway by these measures;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court eastward. And he measured the gate according to these measures.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court eastward. And he measured the gate by these measures.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And he brings me into the inner court the way of the east: and he measures the portal according to these measures:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east. And he measured the gate according to these measures,

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 He brought H6442 me into the inner H2691 court H1870 toward H6921 the east: H4058 and he measured H8179 the gate H4060 according to these measures;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me to the inner court toward the east, and he measured the gate as being the same size;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 And he brought H413 me into H6442 the inner H2691 court H1870 toward H6921 the east: H4058 and he measured H8179 the gate H428 according to these H4060 measures.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these same measurements.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east: And he measured the gate according to these measures.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 And he brought H6442 me into the inner H2691 court H1870 toward H6921 the east: H4058 and he measured H8179 the gate H4060 according to these measures.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me in at the gate that looks eastward, and he measured it according to these measures:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me in at the gate that looks eastward: and he measured it according to these measures:

NSB⁽ⁱ⁾ ³² The man brought me to the east side of the inner courtyard. He measured the gateway. It was the same size as the others.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² The Inner Eastern CourtThen he brought me into the inner east-facing courtyard, where he measured the gate, identical to the others.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me to the inner courtyard by way of the east gate, and he measured the gate as just like _⌊the other measurements_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court toward the east. And he measured the gate according to these measures,

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And he brought me into the inner court on the east side; and he measured the gate after these measures;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Danach führete er mich zum innern Tor gegen Morgen und maß dasselbige, gleich so groß wie die andern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6442 Danach führete er mich zum innern H8179 Tor H6921 gegen Morgen H935 und H4058 maß H4060 dasselbige, gleich so groß H1870 wie die andern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Darnach führte er mich zum innern Vorhof gegen Morgen und maß das Tor gleich so groß wie die andern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 Darnach führte H6442 er mich zum innern H2691 Vorhof H1870 gegen H6921 Morgen H4058 und maß H8179 das Tor H4060 gleich H4060 so groß wie die andern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und er brachte mich in den inneren Vorhof gegen Osten. Und er maß das Tor nach jenen Maßen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und er brachte mich in den inneren Vorhof gegen Osten. Und er maß das Tor nach jenen Maßen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 Und er H6442 brachte mich in den inneren H2691 Vorhof H4058 gegen Osten. Und er maß H8179 das Tor H1870 nach jenen Maßen,

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Daarna bracht hij mij tot het binnenste voorhof, den weg naar het oosten; en hij mat de poort, naar deze maten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 H8686 Daarna bracht hij H6442 mij tot het binnenste H2691 voorhof H1870 , den weg H6921 naar het oosten H4058 H8799 ; en hij mat H8179 de poort H4060 , naar deze maten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Et l’homme me conduisit à la porte qui regardait l’orient, et il la mesura, et elle avait les mêmes dimensions;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et il m'amena dans le parvis intérieur, vers l'orient; et il mesura la porte selon ces mêmes mesures;

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Après cela il me fit entrer au parvis de dedans la porte qui regardait le chemin de l'Orient, et il y mesura le portail selon les mesures précédentes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l'entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 Il me conduisit H8686 H2691 dans le parvis H6442 intérieur H1870 , par l’entrée H6921 orientale H4058 . Il mesura H8799 H8179 la porte H4060 , qui avait la même mesure.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas dichas .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y llevóme al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme á estas medidas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas dichas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Pastaj më çoi në oborrin e brendshëm që shikon nga jugu dhe mati portën: kishte po ato përmasa.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил вэтих воротах ту же меру.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И ме заведе във вътрешния двор на изток и измери портата според същите мерки,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Zatim me povede k istočnim vratima unutrašnjega predvorja. I izmjeri vrata: bijahu istih mjera.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Uvedl mne také do síně vnitřní k východu, i změřil bránu tu podlé týchž měr,

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og han førte mig til den indre Forgaard, imod Østen, og han maalte Porten efter de samme Maal

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 他帶 H6442 我到內 H2691 院 H6921 的東 H1870 面 H4060 ，就照先前的尺寸 H4058 量 H8179 東門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他带我到内院的东面，就照先前的尺寸量东门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H935 他带 H6442 我到内 H2691 院 H6921 的东 H1870 面 H4060 ，就照先前的尺寸 H4058 量 H8179 东门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj li venigis min sur la internan korton al la orienta flanko; kaj li mezuris cxe la pordego la samajn mezurojn, kiel cxe la aliaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Sitte vei hän myös minun sisimäiseen porttiin itään päin ja mittasi sen portin niin suureksi kuin muutkin;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Sitten hän vei minut sisempään esipihaan itää kohden. Ja hän mittasi portin: se oli yhtä suuri kuin nuo toiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Apre sa, nonm lan fè m' pase nan pòtay bò solèy leve a pou antre nan ti lakou anndan an. Li mezire pòtay la, li jwenn li te menm fòs ak lòt pòtay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Vitt továbbá engem a belsõ pitvarba kelet felé, és megméré a kaput ugyanama mértékek szerint;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Setelah itu laki-laki itu membawa aku melalui gerbang timur masuk ke halaman dalam. Ia mengukur gerbang itu dan ukurannya sama dengan gerbang-gerbang yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Poi egli mi menò nel cortile di dentro dal Levante, e misurò la porta; ed essa era secondo le misure precedenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Poi mi menò nel cortile interno per la porta orientale, e misurò la porta, che aveva le stesse dimensioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그가 나를 데리고 안 뜰 동편으로 가서 그 문간을 척량하니 척수는

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Po to jis nuvedė mane prie rytinių vartų ir matavo juos. Jie buvo tokio paties dydžio, kaip kiti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Wwiódł mię także do sieni wewnętrznej drogą wschodnią, i wymierzył onę bramę według onychże miar;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Depois me levou ao átrio interior, que olha para o oriente; e mediu a porta conforme estas medidas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Så førte han mig til den indre forgård mot øst, og han målte porten: den var like stor som de andre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² M'am dus apoi în curtea dinlăuntru, pe intrarea de răsărit. A măsurat poarta, şi a găsit că avea aceeaş măsură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І він упровадив мене до внутрішнього подвір'я в напрямі на схід, і зміряв брами за тими мірами.