Ezekiel 7:10 Behold, the day of the lord is come, the rod has bloomed.

10 G2400 Behold, G3588 the G2250 day G2962 of the lord G2240 is come, G3588 the G4464 rod G435.2 has bloomed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2400 ιδού G3588 η G2250 ημέρα G2962 κυριου G2240 ήκει G3588 η G4464 ράβδος G435.2 ήνθηκεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2400 INJ ιδου G3588 T-NSN το G4009 N-NSN περας G1854 V-PAI-3S ηκει G2400 INJ ιδου G2250 N-NSF ημερα G2962 N-GSM κυριου G1487 CONJ ει G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF ραβδος V-RAI-3S ηνθηκεν G3588 T-NSF η G5196 N-NSF υβρις V-RAI-3S εξανεστηκεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ הנה היום הנה באה יצאה הצפרה צץ המטה פרח הזדון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2009 הנה Behold H3117 היום the day, H2009 הנה behold, H935 באה it is come: H3318 יצאה is gone forth; H6843 הצפרה the morning H6692 צץ hath blossomed, H4294 המטה the rod H6524 פרח hath budded. H2087 הזדון׃ pride

new⁽ⁱ⁾

10 H3117 Behold the day, H935 [H8802] behold, it is come: H6843 the morning H3318 [H8804] is gone forth; H4294 the rod H6692 [H8804] hath blossomed, H2087 pride H6524 [H8804] hath budded.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo! the dai, lo! it cometh; sorewe is gon out. A yerde flouride,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beholde, the daye is here, the daye is come, the houre is runne out, the rodde florisheth, wylfulnesse waxeth grene,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold: the day is here, the day is come, the hour is run out, the rod flourisheth, willfulness waxeth green,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beholde, the daye is here the daye is come, the houre is runne oute, the rodde florisheth, wylfulnesse waxeth grene,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beholde, the daye is here the daye is come, the houre is runne out, the rodde florisheth, pryde waxeth grene,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beholde, the day, beholde, it is come: the morning is gone forth, the rod florisheth: pride hath budded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beholde the day, beholde it is come, the mornyng is gone foorth, the rodde florisheth, pride hath budded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Behold the day H935 , behold, it is come [H8802] H6843 : the morning H3318 is gone forth [H8804] H4294 ; the rod H6692 hath blossomed [H8804] H2087 , pride H6524 hath budded [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold it is the day of the Lord. If indeed the rod hath budded,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Behold the day H935 [H8802] , behold, it is come H6843 : the morning H3318 [H8804] is gone forth H4294 ; the rod H6692 [H8804] hath blossomed H2087 , pride H6524 [H8804] hath budded.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἰδοὺ ἡ ἡμέρα Κυρίου· εἰ καὶ ἡ ῥάβδος ἤνθηκεν, ἡ ὕβρις ἐξανέστηκε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it is coming; the evil decree is gone forth; the staff hath blossomed, presumption hath budded;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it came: the circle shall go forth; the rod blossomed, pride flourished.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Behold, the day, H935 behold, it cometh: H6843 thy doom H3318 is gone forth; H4294 the rod H6692 hath blossomed, H2087 pride H6524 hath budded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day; behold, it cometh; the turn is come forth; the rod hath blossomed, arrogancy hath budded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo! the day, Lo! it hath come,––The circle, hath gone forth, The sceptre, hath blossomed, Insolence, hath sprouted:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo, the day, lo, it has come, Gone forth has the morning, Blossomed has the rod, flourished the pride."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day! Behold, it has come; the encirclement has gone out; the rod has blossomed; pride has budded.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day! Behold, it has come, the encirclement has gone out, the rod has blossomed, and pride has budded.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day; behold, arrives: the corona goes forth; the rod blossoms; arrogance buds:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day, behold, it comes. Thy doom has gone forth. The rod has blossomed; pride has budded.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Behold, the day, H935 behold, it comes: H6843 your doom H3318 is gone forth; H4294 the rod H6692 has blossomed, H2087 pride H6524 has budded.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look, the day, look, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2009 Behold H3117 the day, H2009 behold, H935 it is come: H6843 the morning H3318 is gone H3318 forth; H4294 the rod H6692 has blossomed, H2087 pride H6524 has budded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it has come: the morning has gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it has come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Behold the day, H935 behold, it is come: H6843 the morning H3318 is gone forth; H4294 the rod H6692 has blossomed, H2087 pride H6524 has budded.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold the day, behold, it comes; the morning is gone forth; the rod has blossomed; pride has budded.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day of the Lord! Although the rod has blossomed,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‘»The day is here! It has come! Doom has burst forth. The rod has budded, and arrogance has blossomed!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Harvest Approaches“Look out! The day!
“Look out! It’s coming!
“Doom has blossomed.
“Arrogance has sprouted!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look! The day is coming; doom goes out, the staff blossoms, pride sprouts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, the day, behold, it comes. Your doom has gone forth. The rod has blossomed; pride has budded.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ '"The day is here! It has come! Doom has burst forth. The rod has budded, and arrogance has blossomed!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an! Die Rute blühet, und der Stolze grünet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Siehe, der Tag H935 , siehe, er kommt H6843 daher, er bricht an H4294 ! Die Rute H3318 blühet, und H2087 der Stolze grünet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Siehe, der Tag H935 , siehe, er kommt H6843 daher, er bricht H3318 an H4294 ; die Rute H6692 blüht H2087 , und der Stolze H6524 grünt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, der Tag! siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, der Tag! Siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Siehe, der Tag H935 ! Siehe, es kommt H3318 ! Das Verhängnis wächst hervor H6692 ; es blüht H4294 die Rute, es sproßt der Übermut;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Ziet, de dag H935 H8802 , ziet, [de] [morgenstond] is gekomen H6843 , de morgenstond H3318 H8804 is voortgekomen H4294 , de roede H6692 H8804 heeft gebloeid H2087 , de hovaardij H6524 H8804 heeft gegroend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le Seigneur brisera la force de l’impie, et cela sans trouble et sans hâte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voici le jour, voici, il est arrivé! Le destin a germé, la verge a fleuri, la fierté s'est épanouie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voici le jour, voici il vient, le matin paraît, la verge a fleuri, la fierté a jeté des boutons.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L'orgueil s'épanouit!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Voici le jour H935 ! voici, il vient H8802 H6843 ! Le tour H3318 arrive H8804 H4294 ! La verge H6692 fleurit H8804 H2087 ! L’orgueil H6524 s’épanouit H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He aquí el día, he aquí que viene; la mañana ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He aquí el día, he aquí que viene; la mañana ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja dita, ja ku arriti. Erdhi shkatërrimi. Thupra lulëzoi, kryelartësia buloi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ето денят, ето, идва! Гибелта ти се яви! Тоягата разцъфтя, гордостта поникна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut već cvjeta i oholost pupa,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aj, teď jest ten den, aj, přicházeje,přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se Dagen! se, den kommer! Morgenen bryder frem, Riset blomstrer, Hovmodigheden skyder op.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 看哪，看哪，日子快到了，所定的災已經發出。杖已經開花，驕傲已經發芽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 看哪，看哪，日子 H935 快到了 H6843 ，所定的災 H3318 已經發出 H4294 。杖 H6692 已經開花 H2087 ，驕傲 H6524 已經發芽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 看哪，看哪，日子快到了，所定的灾已经发出。杖已经幵花，骄傲已经发芽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 看哪，看哪，日子 H935 快到了 H6843 ，所定的灾 H3318 已经发出 H4294 。杖 H6692 已经开花 H2087 ，骄傲 H6524 已经发芽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jen estas la tago, jen gxi venas, levigxis la matenrugxo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Katsos päivää, katso, se tulee; aamu tulee edes, vitsa kukoistaa, ja ylpiä viheriöitsee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Katso, päivä! Katso, se tulee! Vuoro on tullut, vitsa kukkii, julkeus versoo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men jou malè a rive sou nou. Nou pral fini nèt! Baton nan dèyè nou! Lwijanboje yo toupatou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ímé a nap, ímé eljött, kisarjadt a végzet, kivirágzott a vesszõ, kivirult a kevélység.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hari bencana bagi bangsa Israel telah tiba. Kekerasan merajalela. Kesombongan mencapai puncaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecco il giorno, ecco, è venuto; quel mattutino è uscito; la verga è fiorita, la superbia è germogliata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecco il giorno! ecco ei viene! giunge la tua volta! La tua verga è fiorita! l’orgoglio è sbocciato!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 볼지어다 ! 그 날이로다 볼지어다 ! 임박하도다 정한 재앙이 이르렀으니 몽둥이가 꽃 피며 교만이 싹났도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Štai diena atėjo, pražūtis prisiartino. Neteisybė žydi, išdidumas žaliuoja!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oto ten dzień, oto przyszedł; przyszedł prędki poranek, zakwitnęła rózga, wybija się pycha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba. :

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se, dagen er der! Se, det kommer! Nu begynner det, riset blomstrer, overmotet* grønnes; / {* d.e. de overmodige kaldeere; JER 50, 31 fg.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iată ziua! Iată -o că vine! Îţi vine rîndul! Înfloreşte toiagul, odrăsleşte mîndria!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ось той день, ось приходить, доля виходить, виростає кий, розцвітає пиха,