Genesis 19:37 And the elder bore a son, and she called his name Moab, saying, He is from my father. This one is father of the Moabites, unto today's day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G5088 [³bore G3588 ¹the G4245 ²elder] G5207 a son, G2532 and G2564 she called G3588 G3686 his name G1473 G* Moab, G3004 saying, G1537 He is from G3588 G3962 my father. G1473 G3778 This one G3962 is father G* of the Moabites, G2193 unto G3588 G4594 today's G2250 day.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G5088 έτεκεν G3588 η G4245 πρεσβυτέρα G5207 υιόν G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G* Μωάβ G3004 λέγουσα G1537 εκ G3588 του G3962 πατρός μου G1473 G3778 ούτος G3962 πατήρ G* Μωαβιτών G2193 έως G3588 της G4594 σήμερον G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-NSF η G4245 A-NSFC πρεσβυτερα G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου N-PRI μωαβ G3004 V-PAPNS λεγουσα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G1473 P-GS μου G3778 D-NSM ουτος G3962 N-NSM πατηρ N-GPM μωαβιτων G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον G2250 N-GSF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ותלד הבכירה בן ותקרא שׁמו מואב הוא אבי מואב עד היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H3205 ותלד bore H1067 הבכירה And the firstborn H1121 בן a son, H7121 ותקרא and called H8034 שׁמו his name H4124 מואב Moab: H1931 הוא the same H1 אבי the father H4124 מואב of the Moabites H5704 עד unto H3117 היום׃ this day.

new⁽ⁱ⁾

37 H1067 And the firstborn H3205 [H8799] bore H1121 a son, H7121 [H8799] and called H8034 his name H4124 Moab: H1931 the same H1 is the father H4124 of the Moabites H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the more douytre childide a sone, and clepide his name Moab; he is the fadir of men of Moab `til in to present dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bare a sone and called hym Moab which is the father of the Moabytes vnto this daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bare a sonne, and called him Moab, of whom come ye Moabytes vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bare a son and called him Moab, which is the father of the Moabites unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bare a sonne, and called hym Moab, whych is the father of the Moabytes vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bare a sonne, and called hys name Moab. The same is the father of the Moabytes vnto thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bare a sonne, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bare a sonne, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 And the firstborn H3205 bare [H8799] H1121 a son H7121 , and called [H8799] H8034 his name H4124 Moab H1931 : the same H1 is the father H4124 of the Moabites H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the eldest bore a son and called his name Moab, saying From my father. He is the father of the present Moabites.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 And the firstborn H3205 [H8799] bore H1121 a son H7121 [H8799] , and called H8034 his name H4124 Moab H1931 : the same H1 is the father H4124 of the Moabites H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bore a son and called his name Moab, saying, He is of my father. This is the father of the Moabites to this present day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ ἔτεκεν ἡ πρεσβυτέρα υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωὰβ, λέγουσα, ἐκ τοῦ πατρός μου· οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first-born bore a son, and called his name Moab; the same is the father of the Moabites unto this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he is father of Moab unto this day;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first-born will bring forth a son, and she will call his name Moab: this the father of Moab till this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 And the first-born H3205 bare H1121 a son, H7121 and called H8034 his name H4124 Moab: H1931 the same H1 is the father H4124 of the Moabites H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first-born bore a son, and called his name Moab - the same is the father of the Moabites unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bare a son, and called his name Moab,––the same, is the father of Moab, unto this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And bearing is the firstborn a son, and is calling his name Moab, saying, "From my father.He is the forefather of Moab till this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first-born bore a son, and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab to this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstbirthed births a son and calls his name Moab - the father of the Moabiym to this day:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bore a son, and called his name Moab. The same is the father of the Moabites to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 The firstborn H3205 bore H1121 a son, H7121 and H8034 named H4124 him Moab. H1931 He H1 is the father H4124 of the Moabites H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 And the first born H3205 bore H1121 a son, H7121 and called H8034 his name H4124 Moab: H1931 the same H1 is the father H4124 of the Moabites H3117 to this day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 And the firstborn H3205 gave birth to H1121 a son, H7121 and called H8034 his name H4124 Moab: H1931 the same H1 is the father H4124 of the Moabites H3117 unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bore a son and called his name Moab; the same is the father of the Moabites unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bore a son and called his name Moab, saying, He is of my father. This is the father of the Moabites to this present day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the elder bore a son and called his name Moab, saying, [He is] of my father. This is the father of the Moabites to this present day.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The older daughter had a son, whom she named Moab. He was the ancestor of the present-day Moabites.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ The firstborn gave birth to a son and named him Moab, and he is the ancestor of the Moabites to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The firstborn gave birth to a son, and she called his name Moab. He is the father of Moab until this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the firstborn bore a son and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und die älteste gebar einen Sohn, den hieß sie Moab. Von dem kommen her die Moabiter bis auf diesen heutigen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H8034 Und die H3205 älteste gebar H1121 einen Sohn H7121 , den hieß H4124 sie Moab H1931 . Von dem H1 kommen her H4124 die Moabiter H3117 bis auf diesen heutigen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und die ältere gebar einen Sohn, den nannte sie Moab. Von dem kommen her die Moabiter bis auf den heutigen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 Und die ältere H3205 gebar H1121 einen Sohn H8034 H7121 , den nannte H4124 sie Moab H1931 H1 . Von dem H4124 kommen her die Moabiter H3117 bis auf den heutigen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; dieser ist der Vater der Moabiter bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; dh. vom Vater dieser ist der Vater der Moabiter W. Moabs bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3205 Und die Erstgeborene gebar H1121 einen Sohn H7121 , und sie gab H8034 ihm den Namen H4124 Moab H1931 ; dieser ist H1 der Vater H4124 der Moabiter H3117 bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En de eerstgeborene baarde een zoon, en noemde zijn naam Moab; deze is de vader der Moabieten, tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 En de eerstgeborene H3205 H8799 baarde H1121 een zoon H7121 H8799 , en noemde H8034 zijn naam H4124 Moab H1931 ; deze H1 is de vader H4124 der Moabieten H5704 , tot op H3117 dezen dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et l'aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab: lui, est le père de Moab, jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et l'aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab; c'est le père des Moabites jusqu'à ce jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ L'aînée enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le père des Moabites, jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 L’aînée H3205 enfanta H8799 H1121 un fils H7121 , qu’elle appela H8799 H8034 du nom H4124 de Moab H1931 : c H1 ’est le père H4124 des Moabites H3117 , jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y dio a luz la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los moabitas hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y parió la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los Moabitas hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y dio a luz la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los moabitas hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Më e madhja lindi një djalë, të cilit ia vuri emrin Moab. Ky është babai i Moabitëve, që ekzistojnë deri në ditët tona.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав. Он отец Моавитян доныне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ فولدت البكر ابنا ودعت اسمه موآب. وهو ابو الموآبيين الى اليوم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ Աւագը ծնեց որդի եւ նրա անունը դրեց Մովաբ, որ նշանակում է «Իմ հօրից»: Նա է մովաբացիների նախահայրը մինչեւ այսօր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И първородната роди син и го наименува Моав; той е отец на моавците и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Starija rodi sina i nadjenu mu ime Moab. On je praotac današnjih Moabaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ I porodila prvorozená syna, a nazvala jméno jeho Moáb; onť jest otec Moábských až do dnešního dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og den førstefødte fødte en Søn, og hun kaldte hans Navn Moab; han er de Moabiters Fader indtil denne Dag. Og den Fader indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是現今摩押人的始祖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 大女兒 H3205 生 H1121 了兒子 H1931 ，給他 H8034 起名 H7121 叫 H4124 摩押 H1931 ，就是 H574 H3117 現今 H4124 摩押人 H1 的始祖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 大女儿生了儿子，给他起名叫摩押，就是现今摩押人的始祖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1067 大女儿 H3205 生 H1121 了儿子 H1931 ，给他 H8034 起名 H7121 叫 H4124 摩押 H1931 ，就是 H574 H3117 现今 H4124 摩押人 H1 的始祖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj la pli maljuna naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Moab; li estas la prapatro de la Moabidoj gxis nun.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja vanem sünnitas poja ning pani temale nimeks Moab; see on moabiitide isa tänapäevani.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja vanhempi synnytti pojan, ja kutsui hänen nimensä Moab: hänestä ovat Moabilaiset tulleet, hamaan tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja vanhempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimen Mooab; hänestä polveutuvat mooabilaiset aina tähän päivään saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pi gran an fè yon pitit gason, li rele l' Moab. Se li menm ki zansèt moun Moab yo ki la jouk koulye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És szûle a nagyobbik fiat, és nevezé annak nevét Moábnak; ez a Moábiták atyja mind e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Anak yang sulung melahirkan anak laki-laki yang dinamakannya Moab. Dia menjadi leluhur orang Moab yang sekarang.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E la maggiore partorì un figliuolo, al quale pose nome Moab. Esso è il padre de’ Moabiti, che son fino ad oggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ E la maggiore partorì un figliuolo, al quale pose nome Moab. Questi è il padre dei Moabiti, che sussistono fino al di d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 큰 딸은 아들을 낳아 이름을 모압이라 하였으니 오늘날 모압 족속의 조상이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Vyresnioji pagimdė sūnų ir jį pavadino Moabu. Jis yra ligi šiol tebegyvenančių moabitų tėvas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ I urodziła starsza syna, a nazwała imię jego Moab; ten jest ojcem Moabitów, aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ A primogénita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moab; este é o pai dos moabitas de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og den eldste fødte en sønn og kalte ham Moab; han er stamfar til moabittene, som er til den dag idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Cea mai mare a născut un fiu, căruia i -a pus numele Moab; el este tatăl Moabiţilor din ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І вродила старша сина, і назвала ім'я йому: Моав. Він батько моавів аж до цього дня.