Genesis 26:21 And departing from there he dug another well. And they quarreled also on account of that well . And he named the name of it, Hatred.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G522 And departing G1161 G1564 from there G3736 he dug G5421 [²well G2087 ¹another]. G2919 And they quarreled G1161 G2532 also G4012 on account of G1565 that well . G2532 And G2028 he named G3588 the G3686 name G1473 of it, G2189.3 Hatred. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G522 απάρας δε G1161 G1564 εκείθεν G3736 ώρυξε G5421 φρέαρ G2087 έτερον G2919 εκρίνοντο δε G1161 G2532 και G4012 περί G1565 εκείνου G2532 και G2028 επωνόμασε G3588 το G3686 όνομα G1473 αυτού G2189.3 εχθρία G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G522 V-AAPNS απαρας G1161 PRT δε G2464 N-PRI ισαακ G1564 ADV εκειθεν G3736 V-AAI-3S ωρυξεν G5421 N-ASN φρεαρ G2087 A-ASN ετερον G2919 V-IMI-3P εκρινοντο G1161 PRT δε G2532 CONJ και G4012 PREP περι G1565 D-GSM εκεινου G2532 CONJ και V-AAI-3S επωνομασεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου N-NSF εχθρια

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויחפרו באר אחרת ויריבו גם עליה ויקרא שׁמה שׂטנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2658 ויחפרו And they digged H875 באר well, H312 אחרת another H7378 ויריבו and strove H1571 גם that also: H5921 עליה for H7121 ויקרא and he called H8034 שׁמה the name H7856 שׂטנה׃ of it Sitnah.

new⁽ⁱ⁾

21 H2658 [H8799] And they dug H312 another H875 well, H7378 [H8799] and contended H7121 [H8799] for that also: and he called H8034 the name of it H7856 Sitnah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Foderunt autem et alium: et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum Inimicitias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And thei diggiden anothir, and thei stryueden also for that, and Ysaac clepide that pit enemytes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Than dygged they another well and they stroue for yt also. Therfore called he it Sitena.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then dygged they another well, and stroue for that also: therfore called he it Sytena.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then digged they another well, and they strove for that also. Therefore called he it Sitnah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then digged they an other well, & they stroue for that also. Therfore called he it Sitena.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dygged another well, and stroue for that also. And he called the name of it Sitena.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterwarde they digged another well, and stroue for that also, and he called the name of it Sitnah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and stroue for that also: and he called the name of it enmitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged also another; and for that they quarrelled likewise, and he called the name of it, Enmity.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 And they digged [H8799] H312 another H875 well H7378 , and strove [H8799] H7121 for that also: and he called [H8799] H8034 the name of it H7856 Sitnah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he removed thence and digged another well; and about this also they contended; so he called its name Enmity.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and contended for that also: and he called the name of it Sitnah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 [H8799] And they dug H312 another H875 well H7378 [H8799] , and contended H7121 [H8799] for that also: and he called H8034 the name of it H7856 Sitnah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And having departed thence he dug another well, and they strove also for that; and he named the name of it, Enmity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀπάρας δὲ ἐκεῖθεν ὤρυξε φρέαρ ἕτερον· ἐκρίνοντο δὲ καὶ περὶ ἐκείνου· καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ἐχθρία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name `Hatred.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And they will dig another well, and will strive for that also: and he will call its name Sitnah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and they strove for that also; and he called the name of it Sitnah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 And they digged H312 another H875 well, H7378 and they strove H7121 for that also: and he called H8034 the name of it H7856 Sitnah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And they digged another well, and they disputed over that also,––so he called the name thereof, Sitnah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And shifting is Isaac thence, and delving are they another well. Yet contending are they, moreover, over it. And calling is he its name Sitnah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and they strove for that also. And he called the name of it Opposition.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and they also fought over it; and he called its name, Opposition.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and they dig another well and strive for that also: and he calls the name thereof Sitnah/Opposition:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 They dug H312 another H875 well, H7378 and they argued H7121 over that, also. He called H8034 its H7856 name Sitnah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dig another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 And they dig H312 another H875 well, H7378 and strove H1571 for that also: H7121 and he called H8034 the name H7856 of it Sitnah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 And they dug H312 another H875 well, H7378 and strove H7121 for that also: and he called H8034 the name of it H7856 Sitnah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And they opened another well and strove for that one also; and he called the name of it Sitnah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And having departed from there he dug another well, and they fought also for that; and he named the name of it, Enmity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And having departed thence he dug another well, and they strove also for that; and he named the name of it, Enmity.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They dug another well. And they quarreled over that one too. So Isaac named it Sitnah (Accusation).

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ When his workers started digging another well, those herdsmen quarreled about that one, too, so Isaac named it Sitnah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and they quarreled over it also. And he called its name Sitnah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well and they contended for that also. And he called the name of it Sitnah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And they dug another well, and they quarreled over it also. And he called its name Sitnah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da gruben sie einen andern Brunnen, da zankten sie auch über; darum hieß er ihn Sitna.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 Da gruben H312 sie einen andern H875 Brunnen H7378 , da zankten H7121 sie auch über; darum hieß H8034 er ihn H7856 Sitna .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da gruben sie einen andern Brunnen. Darüber zankten sie auch, darum hieß er ihn Sitna.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 Da gruben H312 sie einen andern H875 Brunnen H7378 . Darüber zankten H8034 H7121 sie auch; darum hieß H7856 er ihn Sitna .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie gruben einen anderen Brunnen, und sie haderten auch über diesen, und er gab ihm den Namen Sitna.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie gruben einen anderen Brunnen, und sie haderten auch über diesen, und er gab ihm den Namen Sitna. Anfeindung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7378 Und sie H2658 gruben H312 einen H875 anderen Brunnen H7121 , und sie haderten auch über diesen, und er gab H8034 ihm den Namen H7856 Sitna .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen groeven zij een anderen put, en daar twistten zij ook over; daarom noemde hij deszelfs naam Sitna.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 H8799 Toen groeven zij H312 een anderen H875 put H7378 H8799 , en daar twistten zij H1571 ook H5921 over H7121 H8799 ; daarom noemde H8034 hij deszelfs naam H7856 Sitna.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ils creusèrent un autre puits, et ils contestèrent aussi pour celui-là; et il appela son nom Sitna.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ensuite ils creusèrent un autre puits, pour lequel ils contestèrent aussi; et il appela son nom, Sitnah.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l'appela Sitna.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 Ses serviteurs creusèrent H8799 H312 un autre H875 puits H7378 , au sujet duquel on chercha aussi une querelle H8799 H7121 ; et il l’appela H8799 H8034 H7856 Sitna.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él; y llamó su nombre Sitna.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él: y llamó su nombre Sitnah.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él; y llamó su nombre Sitna.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Shërbëtorët hapën pastaj një pus tjetër, por ata kundërshtuan edhe për këtë. Dhe Isaku e quajti Sitnah.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Իսահակը գնաց այդտեղից ու փորեց մի այլ ջրհոր եւս: Վէճ ծագեց սրա համար էլ: Իսահակը այն կոչեց Թշնամութիւն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ После изкопаха друг кладенец, но и за него се караха, затова го нарече Ситна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ A kad su iskopali drugi bunar te se i zbog njega svađali, nazva ga imenom Sitna.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Vykopali také jinou studnici, a nesnáz byla i o tu; pročež dal jí jméno Sitnah.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Saa grove de en anden Brønd, og de kivedes og om den; derfor kaldte de dens Navn Sitna.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 以撒的僕人又挖了一口井，他們又為這井爭競，因此以撒給這井起名叫西提拿 ( 就是為敵的意思 ) 。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 以撒的僕人又挖 H312 了一 H875 口井 H7378 ，他們又為這井爭競 H8034 ，因此以撒給這井起名 H7121 叫 H7856 西提拿(就是為敵的意思)。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 以撒的仆人又挖了一口井，他们又为这井争竞，因此以撒给这井起名叫西提拿 ( 就是为敌的意思 ) 。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2658 以撒的仆人又挖 H312 了一 H875 口井 H7378 ，他们又为这井争竞 H8034 ，因此以撒给这井起名 H7121 叫 H7856 西提拿(就是为敌的意思)。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj ili elfosis alian puton, kaj ankaux pri gxi ili disputis; kaj oni donis al gxi la nomon Sitna.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Siis nad kaevasid teise kaevu, ja selle pärast riidlesid nad ka; ja sellele ta pani nimeks Sitna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin kaivoivat he myös toisen kaivon, ja he riitelivät myös siitä: niin hän nimitti sen Sitna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Senjälkeen he kaivoivat toisen kaivon ja joutuivat riitaan siitäkin; niin hän antoi sille nimen Sitna.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Domestik Izarak yo fouye yon lòt pi ki te lakòz yo chache yo kont ankò. Se konsa Izarak rele pi a Pi ki fè lènmi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Más kútat is ásának s azon is versengének, azért annak nevét Szitnának nevezé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hamba-hamba Ishak menggali sumur yang lain lagi, maka terjadilah pertengkaran mengenai sumur itu juga. Karena itu, Ishak menamakan sumur itu "Permusuhan".

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi cavarono un altro pozzo, e per quello ancora contesero; laonde Isacco nominò quel pozzo Sitna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi i servi scavarono un altro pozzo, e per questo ancora quelli altercarono. E Isacco lo chiamò Sitna.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 또 다른 우물을 팠더니 그들이 또 다투는고로 그 이름을 싯나라 하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Po to jis iškasė kitą šulinį, bet jie ir dėl to susiginčijo. Jis jį pavadino Sitna.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Potem wykopali drugą studnią, i swarzyli się też o nię; dla tegoż nazwał imię jej Sydna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; por isso chamou-lhe Sitna.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Siden gravde de en annen brønn, og den trettet de også om; og han kalte den Sitna*. / {* fiendskap.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Apoi au săpat o altă fîntînă, pentru care iar au făcut gîlceavă, de aceea a numit -o Sitna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І викопали вони іншу криницю, і сварилися також за неї. І він назвав для неї ім'я: Ситна.