Genesis 29:20 And Jacob served for Rachel seven years, and they were before him as a few days, because of his love for her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1398 Jacob served G* G4012 for G* Rachel G2033 seven G2094 years, G2532 and G1510.7.6 they were G1726 before G1473 him G5613 as G2250 [²days G3641 ¹a few], G3844 because of G3588 G25 his love G1473 G1473 for her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1398 εδούλευσεν Ιακώβ G* G4012 περί G* Ραχήλ G2033 επτά G2094 έτη G2532 και G1510.7.6 ήσαν G1726 εναντίον G1473 αυτού G5613 ως G2250 ημέραι G3641 ολίγαι G3844 παρά G3588 το G25 αγαπάν αυτόν G1473 G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1398 V-AAI-3S εδουλευσεν G2384 N-PRI ιακωβ G4012 PREP περι N-PRI ραχηλ G2094 N-APN ετη G2033 N-NUI επτα G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου G3739 CONJ ως G2250 N-NPF ημεραι G3641 A-NPF ολιγαι G3844 PREP παρα G3588 T-ASN το G25 V-PAN αγαπαν G846 D-ASM αυτον G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויעבד יעקב ברחל שׁבע שׁנים ויהיו בעיניו כימים אחדים באהבתו אתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5647 ויעבד served H3290 יעקב And Jacob H7354 ברחל for Rachel; H7651 שׁבע seven H8141 שׁנים years H1961 ויהיו and they seemed H5869 בעיניו and they seemed H3117 כימים days, H259 אחדים unto him a few H157 באהבתו H853 אתה׃

new⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5647 [H8799] served H7651 seven H8141 years H7354 for Rachel; H5869 and they seemed H259 to him but a few H3117 days, H160 for the love he had for her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies præ amoris magnitudine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfor Jacob seruyde seuene yeer for Rachel; and the daies semyden fewe to hym for the greetnesse of loue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob serued .vij. yeres for Rahel and they semed vnto him but a fewe dayes for the loue he had to her.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Iacob serued seuen yeare for Rachel, and they semed vnto him but few dayes, he loued her so well.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob serued .vij. yere for Rahell, and they semed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he had to hyr.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob serued .vij. yeares for Rahel and they semed vnto him but a fewe dayes, for the loue he had to her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iaakob serued seuen yeres for Rahel, and they seemed vnto him but a few dayes, because he loued her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Jacob served seven years for Rachel: and they seemed but a few days, because of the greatness of his love.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5647 served [H8799] H7651 seven H8141 years H7354 for Rachel H5869 ; and they seemed H259 unto him but a few H3117 days H160 , for the love he had to her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Jacob served seven years for Rachel, and they appeared to him as a few days, because he loved her.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days, for the love he had to her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5647 [H8799] served H7651 seven H8141 years H7354 for Rachel H5869 ; and they seemed H259 to him but a few H3117 days H160 , for the love he had for her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served for Rachel seven years, and they were before him as a few days, by reason of his loving her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐδούλευσεν Ἰακὼβ περὶ Ῥαχὴλ ἑπτὰ ἔτη· καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served for Rachel seven years; and they seemed unto him but a few days, through the love he had to her.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob will serve for Rachel seven years, and they will be in his eyes as a few days in his loving her.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes as single days, because he loved her.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5647 served H7651 seven H8141 years H7354 for Rachel; H5869 and they seemed H259 unto him but a few H3117 days, H160 for the love he had to her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Jacob served for Rachel––seven years,––and they became, in his eyes, as single days, for his love to her.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And serving is Jacob for Rachel seven years. And becoming are they in his eyes as several days, in his love for her.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him a few days, for the love he had for her.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes like a few days, in that he loved her.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Yaaqov serves seven years for Rachel; and in his eyes, they are but a day in his love to her:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed to him but a few days, for the love he had for her.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Jacob H5647 served H7651 seven H8141 years H7354 for Rachel. H5869 They seemed H259 to him but a few H3117 days, H160 for the love he had for her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob served seven years for Rachel, and it seemed only a few days to him because of his love for her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days, for the love he had to her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5647 served H7651 seven H8141 years H7354 for Rachel; H1961 and they seemed H5869 H259 to him but a few H3117 days, H160 for the love he had to her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had for her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5647 served H7651 seven H8141 years H7354 for Rachel; H5869 and they seemed H259 unto him but a few H3117 days, H160 for the love he had for her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served for Rachel seven years, and they seemed only a few days, because of the love that he had for her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served for Rachel seven years, and they were before him as a few days, by reason of his loving her.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob worked seven years for Laban. The time seemed like only a few days, because he loved Rachel so much.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob served seven years for Rachel, but it seemed like only a few days because of his love for her.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob worked for Rachel seven years, but they were as a few days in his eyes because he loved her.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Jacob served seven years for Rachel, yet it seemed but a few days because of his love for her.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Jacob served seven years for Rachel, yet it seemed but a few days because of his love for her.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed to him but a few days in the love he had for her.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Jacob served seven years for Rachel, and they appeared to him as a few days, because he loved her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also dienete Jakob um Rahel sieben Jahre, und deuchten ihn, als wären es einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Also dienete Jakob H7354 um Rahel H7651 sieben H8141 Jahre H5647 , und H5869 deuchten ihn H259 , als wären es einzelne H3117 Tage H160 , so lieb hatte er sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre, und sie deuchten ihn, als wären's einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5647 Also diente H3290 Jakob H7354 um Rahel H7651 sieben H8141 Jahre H5869 , und sie deuchten H259 ihn, als wären’s einzelne H3117 Tage H160 , so lieb hatte er sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob diente um Rahel sieben Jahre; und sie waren in seinen Augen wie einzelne Tage, weil er sie liebte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob diente um Rahel sieben Jahre; und sie waren in seinen Augen wie einzelne Tage, weil er sie liebte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Und Jakob H5647 diente H7354 um Rahel H7651 sieben H8141 Jahre H5869 ; und sie waren in seinen Augen H259 wie einzelne H3117 Tage, weil er sie liebte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzo diende Jakob om Rachel zeven jaren; en die waren in zijn ogen als enige dagen, omdat hij haar liefhad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5647 H8799 Alzo diende H3290 Jakob H7354 om Rachel H7651 zeven H8141 jaren H1961 H8799 ; en die waren H5869 in zijn ogen H259 als enige H3117 dagen H853 , omdat hij haar H160 liefhad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob servit donc sept années pour Rachel, et les ans furent devant lui comme de courtes journées, à cause de la tendresse qu’il avait pour elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jacob servit pour Rachel sept années; et elles furent à ses yeux comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob donc servit sept ans pour Rachel, qui lui semblèrent comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Ainsi Jacob H5647 servit H8799 H7651 sept H8141 années H7354 pour Rachel H5869 : et elles furent à ses yeux H259 comme quelques H3117 jours H160 , parce qu’il l’aimait.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu Jakobi shërbeu shtatë vjet për Rakelën; dhe iu dukën pak ditë sepse e dashuronte.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فخدم يعقوب براحيل سبع سنين. وكانت في عينيه كايام قليلة بسبب محبته لها

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Յակոբը Ռաքէլի համար ծառայեց եօթը տարի, բայց նրա աչքին այդ տարիները օրեր թուացին, որովհետեւ սիրում էր նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И така, Яков работи за Рахил седем години, но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tako je Jakov služio za Rahelu sedam godina, ali mu se učinile, zbog ljubavi prema njoj, kao nekoliko dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Takž Jákob sloužil za Ráchel sedm let; a bylo před očima jeho jako něco málo dnů, proto že laskav byl na ni.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Saa tjente Jakob for Rakel syv Aar, og de syntes ham at væere faa Dage, fordi han havde Kærlighed til hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 雅各 H7354 就為拉結 H5647 服事 H7651 了七 H8141 年 H160 ；他因為深愛 H5869 拉結，就看這七年如同 H259 幾 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 雅各 H7354 就为拉结 H5647 服事 H7651 了七 H8141 年 H160 ；他因为深爱 H5869 拉结，就看这七年如同 H259 几 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Jakob servis pro Rahxel sep jarojn, kaj ili estis en liaj okuloj kiel kelke da tagoj, cxar li amis sxin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jaakob teenis Raaheli pärast seitse aastat, ja need olid tema silmis nagu üksikud päevad, sellepärast et ta teda armastas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin palveli Jakob Rakelin tähden seitsemän ajastaikaa: ja ne olivat hänen silmissänsä niinkuin muutamat päivät, rakastaissansa häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jaakob palveli siis seitsemän vuotta saadakseen Raakelin, ja ne tuntuivat hänestä muutamilta päiviltä; niin hän rakasti häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se konsa Jakòb pase sètan ap travay kay Laban pou l' te ka marye ak Rachèl. Sèt lanne yo te pase tankou dlo, paske li te renmen ti fi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Szolgála tehát Jákób Rákhelért hét esztendeig, s csak néhány napnak tetszék az neki, annyira szereti vala õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maka bekerjalah Yakub selama tujuh tahun untuk mendapat Rahel, dan baginya tahun-tahun itu berlalu seperti beberapa hari saja, karena cintanya kepada gadis itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Giacobbe servì per Rachele lo spazio di sette anni; e quelli gli parvero pochi giorni, per l’amore ch’egli le portava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Giacobbe servì sette anni per Rachele; e gli parvero pochi giorni, per l’amore che le portava.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 야곱이 라헬을 위하여 칠년 동안 라반을 봉사하였으나 그를 연애하는 까닭에 칠년을 수일 같이 여겼더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jokūbas tarnavo už Rachelę septynerius metus. Kadangi jis mylėjo ją, jam tas laikas atrodė kaip kelios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I służył Jakób za Rachelę siedem lat, i zdał mu się ten czas jako kilka dni, przeto że ją miłował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Assim serviu Jacob sete anos por causa de Raquel; e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Så tjente Jakob i syv år for Rakel; og disse år syntes han var nogen få dager, fordi han hadde henne kjær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Astfel Iacov a slujit şapte ani pentru Rahela; şi anii aceştia i s'au părut ca vreo cîteva zile, pentrucă o iubea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І служив Яків за Рахіль сім літ, а вони через любов його до неї були в його очах, як кілька днів.