Genesis 2:1 And the heaven and the earth were completed, and all the cosmos of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4931 [⁶were completed G3588 ¹the G3772 ²heaven G2532 ³and G3588 ⁴the G1093 ⁵earth], G2532 and G3956 all G3588 the G2889 cosmos G1473 of them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4931 συνετελέσθησαν G3588 ο G3772 ουρανός G2532 και G3588 η G1093 γη G2532 και G3956 πας G3588 ο G2889 κόσμος G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4931 V-API-3P συνετελεσθησαν G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2889 N-NSM κοσμος G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויכלו השׁמים והארץ וכל צבאם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3615 ויכלו were finished, H8064 השׁמים Thus the heavens H776 והארץ and the earth H3605 וכל and all H6635 צבאם׃ the host

new⁽ⁱ⁾

1 H8064 Thus the heavens H776 and the earth H3615 [H8792] were finished, H6635 and all the host of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Igitur perfecti sunt cæli et terra, et omnis ornatus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor heuenes and erthe ben maad perfit, and al the ournement of tho.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Thus was heave and erth fynished wyth all their apparell:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Thus was heaue and earth fynished with all their hoost,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Thus was heaven and earth finished with all their apparel:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Thus was heauen and erth fynyshed with all their apparel,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The heauens also and the erth were fynished, and all the hoost of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heauens and the earth were finished, and all the host of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The heauens also & the earth were finisshed, & all the hoast of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 Thus the heavens H776 and the earth H3615 were finished [H8792] H6635 , and all the host of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Thus were finished the heaven and the earth and all the arrangement of them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 Thus the heavens H776 and the earth H3615 [H8792] were finished H6635 , and all the host of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth were finished, and the whole world of them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Thus were finished the heavens and the earth, and all their host.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth are completed, and all their host;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ AND the heavens and the earth shall be completed and all their army.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth and all their host were finished.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 And the heavens H776 and the earth H3615 were finished, H6635 and all the host of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Thus were finished the heavens and the earth, and all their host.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And finished are the heavens and the earth and all their host.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And the heaven and the earth and all things in them were complete.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth were finished, and all their host.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth and all their host are finished.
DAY SEVEN

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 The heavens H776 and the earth H3615 were finished, H6635 and all their vast array.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all their vast array.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 Thus the heavens H776 and the earth H3615 were finished, H3605 and all H6635 the host of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 Thus the heavens H776 and the earth H3615 were finished, G6635 and all the host of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were finished, and the whole host of them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth were finished, and the whole world of them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens and the earth and their immense arrangement were completed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Seventh DayWith this the heavens and the earth were completed, including all of their vast array.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And heaven* and earth* and all their array* were finished.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heavens and the earth were finished and all the host of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens and the earth were finished, and all their vast array.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3615 Also ward vollendet H8064 Himmel H776 und Erde H6635 mit ihrem ganzen Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3615 Also ward vollendet H8064 Himmel H776 und Erde H6635 mit ihrem ganzen Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ So wurden vollendet der Himmel und die Erde und all ihr Heer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ So wurden vollendet der Himmel und die Erde und all ihr Heer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3615 So wurden vollendet H8064 der Himmel H776 und die Erde H6635 und all ihr Heer .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Alzo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun heir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3615 H8792 Alzo zijn volbracht H8064 de hemel H776 en de aarde H3605 , en al H6635 hun heir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le ciel et la terre furent ainsi achevés, avec toute leur parure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et les cieux et la terre furent achevés, et toute leur armée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Les cieux donc et la terre furent achevés, avec toute leur armée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3615 ¶ Ainsi furent achevés H8792 H8064 les cieux H776 et la terre H6635 , et toute leur armée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y fueron acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y fueron acabados los cielos y la tierra, y todo su ejército.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kështu përfunduan qielli dhe toka si dhe tërë ushtria e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Так совершены небо и земля и все воинство их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فأكملت السموات والارض وكل جندها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Այսպիսով Աստուած ստեղծեց երկինքն ու երկիրը եւ կարգաւորեց դրանք:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Така бяха завършени небесата и земята и цялото тяхно войнство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Tako bude dovršeno nebo i zemlja sa svom svojom vojskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A tak dokonána jsou nebesa a země, i všecko vojsko jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Himmelen og Jorden bleve fuldkommede, og al deres Hær.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 天地萬物都造齊了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 天 H776 地 H6635 萬物 H3615 都造齊了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 天地万物都造齐了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8064 天 H776 地 H6635 万物 H3615 都造齐了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj estis finitaj la cxielo kaj la tero kaj cxiuj iliaj apartenajxoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Nõnda on taevas ja maa ning kõik nende väed valmis saanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja niin taivas ja maa päätettiin, ja kaikki heidän joukkonsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Niin tulivat valmiiksi taivas ja maa kaikkine joukkoinensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Konsa, Bondye te fin fè syèl la, latè a ansanm ak tout sa ki ladan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És elvégezteték az ég és a föld, és azoknak minden serege.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Maka selesailah penciptaan seluruh alam semesta.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Così furono compiuti i cieli e la terra, e tutto l’esercito di quelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Così furono compiti i cieli e la terra e tutto l’esercito loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 천지와 만물이 다 이루니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Taip buvo sutvertas dangus, žemė ir visi jų pulkai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Dokończone tedy są niebiosa i ziemia, i wszystko wojsko ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Assim foram acabados os céus e a terra, com todo o seu exército.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Astfel au fost sfîrşite cerurile şi pămîntul, şi toată oştirea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І були скінчені небо й земля, і все воїнство їхнє.