Genesis 43:1 But the famine grew in strength upon the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 But the G1161 G3042 famine G1765 grew in strength G1909 upon G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο δε G1161 G3042 λιμός G1765 ενίσχυσεν G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3042 N-NSM λιμος G1765 V-AAI-3S ενισχυσεν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ והרעב כבד בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7458 והרעב And the famine H3515 כבד sore H776 בארץ׃ in the land.

new⁽ⁱ⁾

1 H7458 And the famine H3515 was severe H776 in the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ interim fames omnem terram vehementer premebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Interim fames omnem terram vehementer premebat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ In the meene tyme hungur oppresside greetli al the lond;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And the derth waxed sore in the lande.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Bvt the derth oppressed ye lande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And the dearth waxed sore in the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And the derth waxed sore in the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And the derth was greate in the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Now great famine was in the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And the dearth was great in the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ In the mean time the famine was heavy upon all the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 And the famine H3515 was sore H776 in the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Still the famine prevailed in the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ (43:2)And it came to pass, when they had consumed the corn which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 And the famine H3515 was severe H776 in the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ But the famine prevailed in the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὁ δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine is severe in the land;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was heavy upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was grievous in the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 And the famine H3515 was sore H776 in the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ But, the famine, was severe in the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine is heavy in the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now the land was in bitter need of food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was severe in the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was severe in the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE BROTHERS OF YOSEPH RETURN TO MISRAYIM
And the famine is heavy in the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was severe in the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The famine was severe in the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 The famine H7706 was H5414 severe H7356 in the H6440 land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the famine was severe in the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 And the famine H3515 was sore H776 in the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was severe in the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was sore in the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 And the famine H3515 was severe H776 in the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And the famine was sore in the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ But the famine prevailed in the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ But the famine prevailed in the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The famine was extremely bad in the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Preparing to Return to EgyptMeanwhile, the famine remained severe throughout the region.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the famine in the land was severe.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the famine was still severe in the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the famine was still severe in the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the famine was severe in the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ But the famine, was severe in the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Die Teurung aber drückte das Land.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3515 Die Teurung aber drückte H776 das Land .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Die Teuerung aber drückte das Land.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 Die Teuerung H3515 aber drückte H776 das Land .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Hungersnot war schwer im Lande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Hungersnot war schwer im Lande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3515 Und die Hungersnot war schwer H776 im Lande .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De honger nu werd zwaar in dat land;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 De honger H3515 nu werd zwaar H776 in dat land;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Cependant, la famine persistait sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et la famine pesait sur le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or la famine devint fort grande en la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La famine s'appesantissait sur le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7458 ¶ La famine H3515 s’appesantissait H776 sur le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y el hambre era grande en la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y EL hambre era grande en la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y el hambre era grande en la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Por zija ishte e madhe në vend;

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Голод усилился на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكان الجوع شديدا في الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Սովը աւելի ու աւելի էր սաստկանում երկրում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А гладът се усилваше по земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Strašna glad pritisla zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Byl pak hlad veliký v krajině té.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og det skete, der de havde for tæret Kornet, som de havde hentet fra Ægypten, da sagde deres Fader til dem: Farer hen igen og køber os lidt Spise!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 那地的饑荒甚大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 那地 H7458 的饑荒 H3515 甚大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 那地的饑荒甚大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 那地 H7458 的饑荒 H3515 甚大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La malsato estis tre premanta en la lando.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Aga maal oli kange nälg.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta kallis aika ahdisti maata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta nälänhätä oli maassa kova.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Grangou t'ap bat pi rèd nan peyi Kanaran an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éhség pedig elhatalmazott vala az országon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kelaparan di Kanaan makin hebat, dan setelah keluarga Yakub menghabiskan semua gandum yang dibawa dari Mesir, berkatalah Yakub kepada anak-anaknya, "Pergilah lagi ke sana dan belilah gandum untuk kita."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR la fame era grave nel paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or la carestia era grave nel paese;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그 땅에 기근이 심하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Badas sunkiai slėgė šalį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A głód wielki był w onej ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, a fome era gravíssima na terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og da de hadde brukt op det korn de hadde hentet fra Egypten, sa deres far til dem: Dra atter avsted og kjøp oss litt korn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Foametea bîntuia greu în ţară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А голод став тяжкий у тім Краї.