Genesis 6:12 And the lord God beheld the earth, and it was being corrupted, for all flesh corrupted his way upon the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1492 [³beheld G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God] G3588 the G1093 earth, G2532 and G1510.7.3 it was G2704 being corrupted, G3754 for G2704 [³corrupted G3956 ¹all G4561 ²flesh] G3588 G3598 his way G1473 G1909 upon G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1492 είδε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 την G1093 γην G2532 και G1510.7.3 ην G2704 κατεφθαρμένη G3754 ότι G2704 κατέφθειρε G3956 πάσα G4561 σαρξ G3588 την G3598 οδόν αυτού G1473 G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην V-RMPNS κατεφθαρμενη G3754 CONJ οτι V-IAI-3S κατεφθειρεν G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וירא אלהים את הארץ והנה נשׁחתה כי השׁחית כל בשׂר את דרכו על הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7200 וירא looked upon H430 אלהים And God H853 את H776 הארץ the earth, H2009 והנה and, behold, H7843 נשׁחתה it was corrupt; H3588 כי for H7843 השׁחית had corrupted H3605 כל all H1320 בשׂר flesh H853 את H1870 דרכו his way H5921 על upon H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

12 H9001 And H430 God H7200 [H8799] saw H9009 the H776 earth, H9002 and, H2009 behold, H7843 [H8738] it was decayed; H3588 for H3605 all H1320 flesh H7843 [H8689] had decayed H9023 his H1870 way H5921 upon H9009 the H776 earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Cumque vidisset Deus terram esse corruptam (omnis quippe caro corruperat viam suam super terram),

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And whanne God seiy, that the erthe was corrupt, for ech fleisch ether man hadde corrupt his weie on erthe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And God loked vpon the erth ad loo it was corrupte: for all flesh had corrupte his way vppon the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then God loked vpon ye earth: and lo, it was corrupte (for all flesh had corrupte his waye vpon the earth.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and lo it was corrupt: for all flesh had corrupted his way upon the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And God loked vpon the erth, & lo it was corrupte: for all flesh had corrupte hys way vpon the erth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And God loked vpon the erth, and beholde it was corrupt: For al fleshe had corrupt his waye vpon earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then God looked vpon the earth, and beholde, it was corrupt: for all flesh had corrupt his way vpon the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And God loked vpon the earth, and beholde it was corrupt: for all fleshe had corrupt his way vpon earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth),

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 And God H7200 looked [H8799] H776 upon the earth H7843 , and, behold, it was corrupt [H8738] H1320 ; for all flesh H7843 had corrupted [H8689] H1870 his way H776 upon the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And God beheld the earth and it was corrupt. Because all flesh had corrupted their way on the earth;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupted his way upon the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 And God H7200 [H8799] looked H776 upon the earth H7843 [H8738] , and, behold, it was corrupt H1320 ; for all flesh H7843 [H8689] had corrupted H1870 his way H776 upon the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(6:13) And the Lord God saw the earth, and it was corrupted; because all flesh had corrupted its way upon the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ¹³Καὶ εἶδε Κύριος ὁ Θεὸς τὴν γῆν, καὶ ἦν κατεφθαρμένη· ὅτι κατέφθειρε πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted his way upon the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And God seeth the earth, and lo, it hath been corrupted, for all flesh hath corrupted its way on the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And God shall see the earth, and lo, it was corrupted, for all flesh corrupted its way upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted its way on the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 And God H7200 saw H776 the earth, H7843 and, behold, it was corrupt; H1320 for all flesh H7843 had corrupted H1870 their way H776 upon the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And God beheld the earth, and lo! it had corrupted itself,––surely all flesh had corrupted its way, on the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And seeing is Yahweh Elohim the earth, and behold! Ruined is it, for ruining is all flesh its way on the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth. And, behold, it was corrupted! For all flesh had corrupted its way upon the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked on the earth, and behold, it was corrupted. For all flesh had corrupted its way on the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and Elohim sees the earth and behold, it is ruined; for all flesh on the earth had ruined his way.
THE FLOOD

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And God saw the earth, and, behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way upon the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 God H7200 saw H776 the earth, H7843 and saw that it was corrupt, H1320 for all flesh H7843 had corrupted H1870 their way H776 on the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² God saw the earth, and look, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked on the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 And God H7200 looked H776 on the earth, H2009 and, behold, H7843 it was corrupt; H3605 for all H1320 flesh H7843 had corrupted H776 his way on the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 And God H7200 looked H776 upon the earth, H7843 and, behold, it was corrupt; H1320 for all flesh H7843 had corrupted H1870 their way H776 upon the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted its way upon the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² ^(6:13) And the Lord God saw the earth, that it was corrupted; because all flesh had corrupted its way upon the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord God saw the earth, and it was corrupted; because all flesh had corrupted its way upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² God saw how corrupt the earth had become. All the people on earth had corrupted their ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² God looked at the earth, observing how corrupt its population had become, because the entire human race had corrupted itself.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted its way upon the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And God saw the earth and behold, it was corrupt, because all flesh had corrupted their way upon the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² God saw how corrupt the earth had become. All the people on earth had corrupted their ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da sah Gott auf Erden, und siehe, sie war verderbet; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbet auf Erden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Da sah H430 GOtt H776 auf Erden H7843 , und siehe, sie war verderbet H1320 ; denn alles Fleisch H1870 hatte seinen Weg H7843 verderbet H776 auf Erden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da sah Gott auf die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Da sah H430 Gott H776 auf die Erde H7843 , und siehe, sie war verderbt H1320 ; denn alles Fleisch H1870 hatte seinen Weg H7843 verderbt H776 auf Erden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Und Gott H7200 sah H776 die Erde H7843 , und siehe, sie war verderbt H1320 ; denn alles Fleisch H1870 hatte seinen Weg H7843 verderbt H776 auf Erden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 H8799 Toen zag H430 God H776 de aarde H2009 , en ziet H7843 H8738 , zij was verdorven H3588 ; want H3605 al H1320 het vlees H1870 had zijn weg H7843 H8689 verdorven H5921 op H776 de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et le Seigneur Dieu vit la terre toute corrompue, parce que toute chair sur la terre avait corrompu ses voies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Dieu donc regarda la terre, et voici elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Dieu H7200 regarda H8799 H776 la terre H7843 , et voici, elle était corrompue H8738 H1320 ; car toute chair H7843 avait corrompu H8689 H1870 sa voie H776 sur la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tani Perëndia vështroi tokën dhe ja, ajo ishte e prishur, sepse çdo mish i tokës kishte shthurur sjelljen e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ورأى الله الارض فاذا هي قد فسدت. اذ كان كل بشر قد افسد طريقه على الارض

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Տէր Աստուած տեսաւ, որ երկիրն ապականուած է, որովհետեւ երկրի վրայ ամէն էակ ապականել էր իր ճանապարհը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Бог видя земята, и ето, тя беше покварена, защото всяка плът беше покварила пътя си на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I kad je Bog vidio kako se zemlja iskvarila - tÓa svako se biće na zemlji izopačilo -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Viděl tedy Bůh zemi, a aj, porušena byla, nebo bylo porušilo všeliké tělo cestu svou na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da saa Gud Jorden, og se, den var fordærvet; thi alt Kød havde fordærvet sin Vej paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 神 H7200 觀看 H776 世界 H7843 ，見是敗壞了 H1320 ；凡有血氣的 H776 人在地上 H7843 都敗壞了 H1870 行為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 神观看世界，见是败坏了；凡冇血气的人在地上都败坏了行为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 神 H7200 观看 H776 世界 H7843 ，见是败坏了 H1320 ；凡有血气的 H776 人在地上 H7843 都败坏了 H1870 行为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Dio vidis la teron, ke gxi malvirtigxis, cxar cxiu karno malvirtigis sian vojon sur la tero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Jumal vaatas maad, ja näe, see oli raisku läinud, sest kõik liha maa peal oli oma eluviisides raiskunud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin katsahti Jumala maan päälle, ja katso, se oli turmeltu: sillä kaikki liha oli turmellut tiensä maan päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Jumala näki, että maa oli turmeltunut; sillä kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Bondye gade latè, li wè l' te fin pouri, paske tout moun sou latè te fin pèvèti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Tekinte azért Isten a földre, és ímé meg vala romolva, mert minden test megrontotta vala az õ útát a földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Allah memandang dunia itu dan hanya melihat kejahatan saja, sebab semua manusia jahat hidupnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Iddio riguardò la terra, ed ecco era corrotta; poichè ogni carne aveva corrotta la sua via in su la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Dio guardò la terra; ed ecco, era corrotta, poiché ogni carne avea corrotto la sua via sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 하나님이 보신즉 땅이 패괴하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 패괴함이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dievas pažiūrėjo į žemę ir matė, kad ji sugedusi, nes kiekvienas kūnas žemėje iškreipė savo kelius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy wejrzał Bóg na ziemię, a oto popsowana była (albowiem zepsowało było wszelkie ciało drogę swoję na ziemi).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Gud så på jorden, og se, den var fordervet; for alt kjød hadde fordervet sin ferd på jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dumnezeu S'a uitat spre pămînt, şi iată că pămîntul era stricat; căci orice făptură îşi stricase calea pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І бачив Бог землю, і ось зіпсулась вона, кожне бо тіло зіпсуло дорогу свою на землі.