Genesis 7:15 they entered with Noah, into the ark, two by two, male and female, from all flesh in which there is a breath of life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1525 they entered G4314 with G* Noah, G1519 into G3588 the G2787 ark, G1417.1 two by two, G730 male G2532 and G2338 female, G575 from G3956 all G4561 flesh G1722 in G3739 which G1510.2.3 there is G4151 a breath G2222 of life.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1525 εισήλθον G4314 προς G* Νώε G1519 εις G3588 την G2787 κιβωτόν G1417.1 δύο δύο G730 άρσεν G2532 και G2338 θήλυ G575 από G3956 πάσης G4561 σαρκός G1722 εν G3739 ω G1510.2.3 έστι G4151 πνεύμα G2222 ζωής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1525 V-AAI-3P εισηλθον G4314 PREP προς G3575 N-PRI νωε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G1417 N-NUI δυο G1417 N-NUI δυο G575 PREP απο G3956 A-GSF πασης G4561 N-GSF σαρκος G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G1510 V-PAI-3S εστιν G4151 N-NSN πνευμα G2222 N-GSF ζωης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויבאו אל נח אל התבה שׁנים שׁנים מכל הבשׂר אשׁר בו רוח חיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H935 ויבאו And they went in H413 אל unto H5146 נח Noah H413 אל into H8392 התבה the ark, H8147 שׁנים two H8147 שׁנים and two H3605 מכל of all H1320 הבשׂר flesh, H834 אשׁר wherein H7307 בו רוח the breath H2416 חיים׃ of life.

new⁽ⁱ⁾

15 H935 [H8799] And they went in H5146 to Noah H8392 into the ark, H8147 two H8147 and two H1320 of all flesh, H834 in which H7307 is the spirit H2416 of life.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ingressæ sunt ad Noë in arcam, bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ bi tweyne and bi tweyne of ech fleisch in whiche the spirit of lijf was.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they came vnto Noe in to the arke by cooples of all flesh yt had breth of lyfe in it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These wente all vnto Noe in to the Arcke by cooples, of all flesh in whom was the breth of life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they came unto Noah into the ark by couples, of all flesh that had breath of life in it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they came vnto Noe into the arcke by couples, of al flesh that had breth of lyfe in it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they came vnto Noah into the Arke two and two, of all flesh wherin is the breth of lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they came vnto Noah into the arke, two and two, of all fleshe wherein is the breath of lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And they went in [H8799] H5146 unto Noah H8392 into the ark H8147 , two H8147 and two H1320 of all flesh H834 , wherein H7307 is the breath H2416 of life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ went to Noe into the ark, two and two, a male and a female of all flesh in which is the breath of life.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 [H8799] And they went in H5146 to Noah H8392 into the ark H8147 , two H8147 and two H1320 of all flesh H834 , in which H7307 is the breath H2416 of life.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ went in to Noe into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ εἰσῆλθον πρὸς Νῶε εἰς τὴν κιβωτὸν, δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ πάσης σαρκός, ἐν ᾧ ἐστι πνεῦμα ζωῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, one pair of each, of all flesh, wherein is the breath of life.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which is a living spirit;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall go in to Noah to the ark, two from all flesh in which is the breath of life.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went to Noah, into the ark, two and two of all flesh, in which was the breath of life.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And they went in H5146 unto Noah H8392 into the ark, H8147 two H8147 and two H1320 of all flesh H834 wherein H7307 is the breath H2416 of life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they entered in unto Noah, into the ark,––two and two of all flesh, wherein was the spirit of life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And coming are they to Noah into the ark, pair by pair, of all flesh, which has in it the spirit of the living.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in to Noah and to the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and they go in to Noach into the ark - two by two of all flesh wherein is the spirit of life.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in to Noah into the ark, two by two of all flesh in which is the breath of life.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5146 They went to Noah H935 into H8392 the ship, H8147 by H8147 pairs H1320 of all flesh H834 with H7307 the breath H2416 of life in them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They went to Noah into the vessel, by pairs of all flesh with the breath of life in them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And they went H5146 in to Noah H413 into H8392 the ark, H8147 two H8147 and two H3605 of all H1320 flesh, H834 wherein H7307 is the breath H2416 of life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two by two of all flesh, in which is the breath of life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went into the ark to Noah, two and two of all flesh, in which is the breath of life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And they went in H5146 unto Noah H8392 into the ark, H8147 two H8147 and two H1320 of all flesh, H834 in which H7307 is the breath H2416 of life.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in unto Noah into the ark, two by two of all flesh in which is the spirit of life.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ went in to Noah into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ went in to Noe into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Two of each living creature entered the ark with Noah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they came to Noah to the ark, _⌊two of each_⌋,* from every living thing in which was the breath of life.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went in, to Noah and into the ark, two by two of all flesh in which is the breath of life.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Das ging alles zu Noah in den Kasten bei Paaren, von allem Fleisch, da ein lebendiger Geist innen war

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 Das ging H5146 alles zu Noah H8392 in den Kasten H1320 bei Paaren, von allem Fleisch H834 , da H2416 ein lebendiger H7307 Geist innen war

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ das ging alles zu Noah in den Kasten paarweise, von allem Fleisch, darin ein lebendiger Geist war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 das ging H5146 alles zu Noah H8392 in den Kasten H8147 H8147 paarweise H1320 , von allem Fleisch H834 , darin H2416 ein lebendiger H7307 Geist war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 Und sie H5146 gingen zu Noah H8147 in die Arche, je zwei H8147 und zwei H1320 von allem Fleische H7307 , in welchem ein Hauch H2416 des Lebens war.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En van alle vlees, waarin een geest des levens was, kwamen er twee en twee tot Noach in de ark.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4480 En van H3605 alle H1320 vlees H834 , waarin H7307 een geest H2416 des levens H935 H8799 [was], kwamen H8147 er twee H8147 [en] twee H413 tot H5146 Noach H413 in H8392 de ark.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Étaient entrés auprès de Noé, dans l’arche, par deux couples, mâles et femelles, de toute chair en laquelle était souffle de vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et ils entrèrent vers Noé dans l'arche, deux par deux, de toute chair ayant en elle esprit de vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il vint donc de toute chair qui a en soi esprit de vie, par couples à Noé, dans l'arche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 Ils entrèrent H8799 H8392 dans l’arche H5146 auprès de Noé H8147 , deux H8147 à deux H1320 , de toute chair H834 ayant H7307 souffle H2416 de vie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y vinieron a Noé al arca, de dos en dos, de toda carne, en que había espíritu de vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y vinieron a Noé al arca, de dos en dos, de toda carne, en que había espíritu de vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ata erdhën te Noeu në arkë, dy nga dy, prej çdo mishi që ka frymë jete;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ մտան տապան՝ Նոյի մօտ, երկու-երկու բոլոր այն էակներից, որոնց մէջ կենդանութեան շունչ կար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Две по две от всяка плът, която има в себе си жизнено дихание, влязоха в ковчега при Ной.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ uđu u korablju s Noom, po dvoje od svih bića što u sebi imaju dah života.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vešli k Noé do korábu, po dvém ze všelikého těla, v němž byl duch života.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og de gik i Arken til Noa, Par og Par af alt Kød, i hvilket der var Livs Aande.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡有血肉、有氣息的活物，都一對一對的到挪亞那裡，進入方舟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 凡有血肉 H834 、有 H7307 氣息的 H2416 活物 H8147 ，都一對 H8147 一對的 H5146 到挪亞 H935 那裡，進入 H8392 方舟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡冇血肉、冇气息的活物，都一对一对的到挪亚那里，进入方舟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 凡有血肉 H834 、有 H7307 气息的 H2416 活物 H8147 ，都一对 H8147 一对的 H5146 到挪亚 H935 那里，进入 H8392 方舟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj eniris al Noa en la arkeon po du el cxiu karno, kiu havas en si spiriton de vivo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja need tulid Noa juurde laeva kahekaupa kõigest lihast, kus eluvaim sees on.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja menivät Noan tykö arkkiin kaksittain kaikesta lihasta, jossa elävä henki oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja ne menivät Nooan luo arkkiin kaksittain, kaikki liha, kaikki, jossa oli elämän henki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo tout yo te vin jwenn Noe nan batiman an, de grenn nan chak kalite bèt vivan ki sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kettõ-kettõ méne be Noéhoz a bárkába minden testbõl, melyben élõ lélek vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis makhluk hidup masuk ke dalam kapal itu bersama-sama dengan Nuh,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In somma, di ogni carne, in cui è alito di vita, ne venne un paio a Noè dentro l’Arca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ D’ogni carne in cui è alito di vita venne una coppia a Noè nell’arca:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 무릇 기식이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ suėjo į Nojaus arką, po du visų kūnų, turinčių gyvybės kvapą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A tak weszło do Noego w korab po parze z każdego ciała, w którem był duch żywota.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og de gikk inn til Noah i arken, par for par av alt kjød som det var livsånde i.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Au intrat în corabie la Noe, două cîte două, din orice făptură care are suflare de viaţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І ввійшли до Ноя, до ковчегу по двоє із кожного тіла, що в нім дух життя.