Hebrews 1:10 And, saying You in the beginnings, O Lord, laid the foundation of the earth, and the works of your hands are the heavens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And, saying G1473 You G2596 in the G746 beginnings, G2962 O Lord, G3588 [²of the G1093 ³earth G2311 ¹laid the foundation], G2532 and G2041 the works G3588 G5495 of your hands G1473 G1510.2.6 are G3588 the G3772 heavens.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1473 συ G2596 κατ΄ G746 αρχάς G2962 κύριε G3588 την G1093 γην G2311 εθεμελίωσας G2532 και G2041 έργα G3588 των G5495 χειρών σου G1473 G1510.2.6 εισιν G3588 οι G3772 ουρανοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G2596 PREP κατ G746 N-APF αρχας G2962 N-VSM κυριε G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην G2311 [G5656] V-AAI-2S εθεμελιωσας G2532 CONJ και G2041 N-NPN εργα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4675 P-2GS σου G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ καί, G4771 P-2NS σὺ G2596 PREP κατ' G746 N-APF ἀρχάς, G2962 N-VSM κύριε, G3588 T-ASF τὴν G1093 N-ASF γῆν G2311 V-AAI-2S ἐθεμελίωσας, G2532 CONJ καὶ G2041 N-NPN ἔργα G3588 T-GPF τῶν G5495 N-GPF χειρῶν G4771 P-2GS σού G1510 V-PAI-3P εἰσιν G3588 T-NPM οἱ G3772 N-NPM οὐρανοί·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καί, Σὺ κατ᾽ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G2596 PREP κατ G746 N-APF αρχας G2962 N-VSM κυριε G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην G2311 (G5656) V-AAI-2S εθεμελιωσας G2532 CONJ και G2041 N-NPN εργα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4675 P-2GS σου G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καί Σὺ κατ’ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καί· Σὺ κατ’ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And, G4771 συ Thou G2596 κατ In The G746 αρχας Beginning, G2962 κυριε Lord G3588 την The G1093 γην Earth G2311 (G5656) εθεμελιωσας Didst Found G2532 και And G2041 εργα Works G3588 των G5495 χειρων G4675 σου Of Thy Hands G1526 (G5748) εισιν Are G3588 οι The G3772 ουρανοι Heavens

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G4771 P-2NS συ Thou G2962 N-VSM κυριε Lord G2596 PREP κατ At G746 N-APF αρχας Beginnings G2311 V-AAI-2S εθεμελιωσας Founded G3588 T-ASF την Tha G1093 N-ASF γην Earth G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3772 N-NPM ουρανοι Heavens G1526 V-PXI-3P εισιν Are G2041 N-NPN εργα Works G3588 T-GPF των Of Thas G5495 N-GPF χειρων Hands G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And, G4771 Thou, G2962 Lord, G2596 in the G746 beginnings G2311 [G5656] hast laid the foundation G3588 of the G1093 earth; G2532 and G3588 the G3772 heavens G1526 [G5748] are G2041 the works G4675 of thine G5495 hands:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ { Et: Tu in principio, Domine, terram fundasti: et opera manuum tuarum sunt cæli.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the bigynnyng foundidist the erthe, and heuenes ben werkis of thin hondis; thei schulen perische,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou Lorde in the begynninge hast layde the foundacion of the erth. And the heves are the workes of thy hondes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou LORDE in ye begynnynge hast layed the foundacion of the earth, and ye heaues are the workes of thy handes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth: And the heavens are the works of thy hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou Lorde in the beginninge hast layed the foundacion of the earth. And the heauens are the workes of thy handes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou Lorde in the begynnynge hast layde the foundacyon of the erth. And the heauens are the workes of thy handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the beginning hast established the earth, and the heauens are the workes of thine handes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou Lorde, in the begynnyng hast layde the foundation of the earth: And the heauens are the workes of thy handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth: and the works of thy hands are the heavens.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4771 , Thou G2962 , Lord G2596 , in G746 the beginning G2311 hast laid the foundation [G5656] G1093 of the earth G2532 ; and G3772 the heavens G1526 are [G5748] G2041 the works G4675 of thine G5495 hands:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ again, "thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thy hands.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, hast in the beginning laid the foundation of the earth, and the heavens are the works of thy hands.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in another place, "Thou, Lord, in the beginning hast founded the earth, and the heavens are the works of thy hands:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "And thou from the beginning, O Lord, hast founded the earth, and the heavens are the works of thine hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again, "Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the work of thy hand.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth: and the heavens are the works of thy hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4771 , Thou G2962 , Lord G2596 , in G746 the beginning G2311 [G5656] hast laid the foundation G1093 of the earth G2532 ; and G3772 the heavens G1526 [G5748] are G2041 the works G4675 of thy G5495 hands:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundations of the earth, and the heavens are the works of thy hands.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again, Thou in the beginning hast laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of thy hands.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again, Thou hast from the beginning laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of thy hands:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou, Lord, in the beginning didst build from its foundations the earth, and the heavens are works of thy hands;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: Thou in a beginning, O Lord, the earth didst form, and works of the hands of thee are the heavens.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and: Thou, Lord, in the beginning, didst found the earth, And the heavens are the works of thy hands;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the beginning, didst lay the foundation of the earth, and the heavens are the works of thy hands.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: "Thou, Lord, in the beginning didst found the earth, and the heavens are the works of thy hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and, `Thou, at the beginning, Lord, the earth didst found, and a work of thy hands are the heavens;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, at the beginning, Lord, didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of thy hands:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, *Thou* in the beginning, Lord, hast founded the earth, and works of thy hands are the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And,
Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth,
And the heavens are the works of thy hands:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And, G4771 Thou, G2962 Lord, G2596 in G746 the beginning G2311 didst lay the foundation G1093 of the earth, G2532 And G3772 the heavens G1526 are G2041 the works G5495 of G4675 thy G5495 hands:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and––Thou, by way of beginning, Lord, the earth, didst found, and, the works of thy hands, are the heavens,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again-- 'Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, and the heavens are the work of thy hands.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou, at the beginning, O Lord, didst lay the foundations of the earth, and the heavens are the works of thy hands.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It is also of His Son that God says, "THOU, O LORD, IN THE BEGINNING DIDST LAY THE FOUNDATIONS OF THE EARTH, AND THE HEAVENS ARE THE WORK OF THY HANDS.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and, "Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, and the heavens are the works of Thy hands.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and, 'Thou didst found the earth at the beginning, O Lord, and the heavens are the work at thy hands;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And "You, Lord, in the beginning founded the earth, And the sky is the work of your hands!

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "Thou, in the beginning, O Lord, didst found the earth, and the heavens are works of thy hands.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, O Lord, in the beginning didst lay the foundations of the earth, And the heavens are the work of thy hands.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And from the very beginning you have laid the foundations of the earth; and the heavens are the works of your hands:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, Thou, originally, Lord, dost found the earth, And the heavens are the works of Thy hands."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: "You, Lord, in the beginning founded the earth, and the heavens are the works of your hands.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "You, Lord, have laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of Your hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "You, Lord, at the beginning founded the earth, and the heavens are works of Your hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the beginning, O Adonay, you founded the earth; and the heavens are the works of your hands:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And [Psa. 102:25-27 says], “Lord, in the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou, Lord, at the beginnings founded the earth, and the heavens are the works of thy hands.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "You, Lord, in the beginning laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, “You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And, G4771 "You, G2962 Lord, G2596 in G746 the beginning, G2311 laid the foundation G1093 of the earth. G3772 The heavens G1526 are G2041 the works G5495 of G4675 your G5495 hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "In the beginning, Lord, you established the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of your hands:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2962 And, You, Lord, G746 in the beginning G2311 have laid the foundation G1093 of the earth; G3772 and the heavens G2041 are the works G4675 of your G5495 hands:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of your hands:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, you, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of your hands:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of your hands:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, You, Lord, did lay the foundation of the earth in the beginning; and the heavens are the works of your hands:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And, G4771 You, G2962 Lord, G2596 in G746 the beginning G2311 have laid the foundation G1093 of the earth; G2532 and G3772 the heavens G1526 are G2041 the works G5495 of G4675 your G5495 hands:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and, 'You, at the beginning, Lord, the earth did found, and a work of your hands are the heavens;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: "You, LORD, in the beginning laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also: “You, LORD, in the beginning, laid the foundation of the earth, and the heavens are works of Your hands;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And further, "O Lord [= Yahweh], down from beginnings (or: in accord with ruling [principle] s), You founded (or: laid the foundations of) the earth (or: land), and the works of Your hands are the heavens (or: skies; atmospheres).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of your hands. (Psalm 102:25)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, “In the beginning, Lord, you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And,
"You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of your hands;

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καί “Σὺ κατ’ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καί (And): “Σὺ (You) κατ’ (in) ἀρχάς (the beginning), Κύριε (Lord), τὴν (of the) γῆν (earth) ἐθεμελίωσας (laid the foundation), καὶ (and) ἔργα (works) τῶν (of the) χειρῶν (hands) σού (of You) εἰσιν (are) οἱ (the) οὐρανοί (heavens).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: “You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are works of Your hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, ‘You, Lord, at the beginnings, founded the earth and the heavens are the works of your hands:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, "In the beginning, Lord, you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und: Du, HERR, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 und G4771 : Du G2962 , HErr G746 , hast von Anfang G2596 die G1093 Erde G2311 gegründet G2532 , und G3772 die Himmel G1526 sind G4675 deiner G5495 Hände G2041 Werk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und: "Du, HERR, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G4771 : «Du G2962 , HERR G2311 , hast G2596 von G746 Anfang G1093 die Erde G2311 gegründet G2532 , und G3772 die Himmel G1526 sind G4675 deiner G5495 Hände G2041 Werk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und: "Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und: G4771 "Du, G2962 Herr, G2311 hast G2596 im G746 Anfang G1093 die Erde G2311 gegründet, G2532 und G3772 die Himmel G1526 sind G2041 Werke G4675 deiner G5495 Hände;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und: »Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G4771 : "Du G2962 , Herr G2311 , hast G2596 im G746 Anfang G1093 die Erde G2311 gegründet G2532 , und G3772 die Himmel G1526 sind G2041 Werke G4675 deiner G5495 Hände;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En: Gij, Heere! hebt in den beginne de aarde gegrond, en de hemelen zijn werken Uwer handen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G4771 : Gij G2962 , Heere G2596 ! hebt in G746 den beginne G1093 de aarde G2311 G5656 gegrond G2532 , en G3772 de hemelen G1526 G5748 zijn G2041 werken G4675 Uwer G5495 handen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et: "Toi, dans les commencements, *Seigneur, tu as fondé la terre, et les cieux sont les oeuvres de tes mains:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et dans un autre endroit : toi, Seigneur, tu as fondé la terre dès le commencement, et les cieux sont les ouvrages de tes mains :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Et encore G4771 : Toi G2962 , Seigneur G2596 , tu as au G746 commencement G2311 fondé G5656 G1093 la terre G2532 , Et G3772 les cieux G1526 sont G5748 G2041 l’ouvrage G4675 de tes G5495 mains ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; y los cielos son obras de tus manos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; Y los cielos son obras de tus manos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; y los cielos son obras de tus manos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ata do të prishen, por ti mbetesh; edhe të gjithë do të vjetrohen si rrobë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса – дело рук Твоих;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܬܘܒ ܐܢܬ ܡܢ ܒܪܝܫܝܬ ܤܡܬ ܫܬܐܤܝܗ ܕܐܪܥܐ ܘܫܡܝܐ ܥܒܕ ܐܝܕܝܟ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ይላል። ደግሞ። ጌታ ሆይ፥ አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፥ ሰማዮችም የእጆችህ ሥራ ናቸው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Նաեւ. «Տէ՛ր, դո՛ւն սկիզբէն դրիր երկրի հիմերը, ու քո՛ւ ձեռքերուդ գործն է երկինքը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta, Hic hatseandanic, Iauna, lurra fundatu vkan duc, eta ceruäc hire escuen obrác dituc:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И пак: ?В началото Ти, Господи, си основал земята и дело на Твоите ръце са небесата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I: Ti u početku, Gospodine, utemelji zemlju i nebo je djelo ruku tvojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A opět:Ty, Pane, na počátku založil jsi zemi, a díla rukou tvých jsouť nebesa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og: du, Herre, grundfæstede Jorden af Begyndelsen, og Himlene ere dine Hænders Gjerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又說：主阿，你起初立了地的根基；天也是你手所造的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 又 G2962 說：主阿 G4771 ，你 G746 起初 G1093 立了地 G2311 的根基 G3772 ；天 G1526 也是 G4675 你 G5495 手 G2041 所造的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又说：主阿，你起初立了地的根基；天也是你手所造的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 又 G2962 说：主阿 G4771 ，你 G746 起初 G1093 立了地 G2311 的根基 G3772 ；天 G1526 也是 G4675 你 G5495 手 G2041 所造的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj: En antikveco Vi, ho Eternulo, fondis la teron, Kaj la cxielo estas la faro de Viaj manoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja: "Sina, Issand, panid maale aluse ja taevad on Su käte tööd!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja: sinä Herra olet alusta maan perustanut, ja taivaat ovat sinun käsialas:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja: "Sinä, Herra, olet alussa maan perustanut, ja taivaat ovat sinun kättesi tekoja;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yon lòt fwa, li di ankò: Se ou menm, Mèt la, Bondye ki te kreye latè nan konmansman. Se avèk men ou ou te fè syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És: Te Uram kezdetben alapítottad a földet és a te kezeidnek mûvei az egek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Allah berkata juga, "Engkau, Tuhan, pada mulanya menciptakan bumi, dan Engkau sendiri membuat langit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E tu, Signore, nel principio fondasti la terra, ed i cieli son opere delle tue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E ancora: Tu, Signore, nel principio, fondasti la terra, e i cieli son opera delle tue mani.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ また『主よ、なんぢ太初に地の基を置きたまへり、天も御手の業なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 또 주여 ! 태초에 주께서 땅의 기초를 두셨으며 하늘도 주의 손으로 지으신 바라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un: Sākumā Tu, Kungs, dibināji zemi, un debesis ir Tavu roku darbs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ir: “Iš pradžių Tu, Viešpatie, padėjai pamatus žemei, ir dangūs Tavo rankų darbas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I tyś, Panie! na początku ugruntował ziemię, a niebiosa są dziełem rąk twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e: Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são obras de tuas mãos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og: Du, Herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi iarăş:,,La început, Tu, Doamne, ai întemeiat pămîntul; şi cerurile sînt lucrarea mînilor Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І: Ти, Господи, землю колись заклав, а небо то чин Твоїх рук.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І (знов): У починї Ти, Господи, землю оснував еси, і небеса - дїло рук Твоїх.