Hebrews 6:14 saying, Assuredly blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 saying, G2229 Assuredly G2127 blessing G2127 I will bless G1473 you, G2532 and G4129 multiplying G4129 I will multiply G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3004 λέγων G2229 ημήν G2127 ευλογών G2127 ευλογήσω G1473 σε G2532 και G4129 πληθύνων G4129 πληθυνώ G1473 σε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G3004 V-PAP-NSM λέγων· G1487 COND εἰ G3375 PRT μὴν G2127 V-PAP-NSM εὐλογῶν G2127 V-FAI-1S εὐλογήσω G4771 P-2AS σε G2532 CONJ καὶ G4129 V-PAP-NSM πληθύνων G4129 V-FAI-1S πληθυνῶ G4771 P-2AS σε·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγων, Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγων Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγων· ⸀Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G3004 (G5723) λεγων Saying, G2229 η G3375 μην Surely G2127 (G5723) ευλογων Blessing G2127 (G5692) ευλογησω I Will Bless G4571 σε Thee, G2532 και And G4129 (G5723) πληθυνων Multiplying G4129 (G5692) πληθυνω I Will Multiply G4571 σε Thee;

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G2229 PRT η Surely G3375 PRT μην Indeed G2127 V-PAP-NSM ευλογων Blessing G2127 V-FAI-1S ευλογησω I Will Bless G4571 P-2AS σε Thee G2532 CONJ και And G4129 V-PAP-NSM πληθυνων Multiplying G4129 V-FAI-1S πληθυνω I Will Multiply G4571 P-2AS σε Thee

new⁽ⁱ⁾

14 G3004 [G5723] Saying, G2229 G3375 Surely G2127 [G5723] blessing G2127 [G5692] I will bless G4571 thee, G2532 and G4129 [G5723] multiplying G4129 [G5692] I will multiply G4571 thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ { dicens: Nisi benedicens benedicam te, et multiplicans multiplicabo te.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and seide, Y blessinge schal blesse thee, and Y multipliynge schal multiplie thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sayinge: Surely I will blesse the and multiply the in dede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and sayde: Surely I wil blesse the and multiplye ye in dede.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely I will bless thee, and multiply thee indeed."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saiynge: Surelye I wyl blesse the, and multyplye the in deede.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sayinge: Surely I will blesse the, and multiplie the in dede.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely I wil aboundantly blesse thee and multiplie thee marueilously.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying: Surely, blessyng I wyll blesse thee, and multipliyng, multiplie thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying: Unless blessing I shall bless thee and multiplying I shall multiply thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 Saying [G5723] G2229 , Surely G3375 G2127 blessing [G5723] G2127 I will bless [G5692] G4571 thee G2532 , and G4129 multiplying [G5723] G4129 I will multiply [G5692] G4571 thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "surely I will heap blessings upon thee, and will give thee a numerous posterity."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely, blessing, I will bless thee, and multiplying, I will multiply thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he swore by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Verily blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Verily, blessing, I will bless thee, and multiplying, I will multiply thee."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely, blessing, I will bless you, and multiplying, I will multiply you";

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and said, Blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and said: Blessing, I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Surely, blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying: Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying: Surely, blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying: Most surely will I abundantly bless you, and abundantly multiply you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, `Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Truly will I praise thee, and multiplying will I multiply thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2229 saying, G3375 Surely G2127 blessing G2127 I will bless G4571 thee, G2532 and G4129 multiplying G4129 I will multiply G4571 thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying––Truly, if blessing I will bless thee, and, multiplying, I will multiply thee;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His words were-- 'I will assuredly bless thee and increase thy numbers.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, If indeed blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "ASSUREDLY I WILL BLESS YOU AND BLESS YOU, I WILL INCREASE YOU AND INCREASE YOU."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely, blessing, I will bless you; and multiplying, I will multiply you."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will indeed bless you and multiply you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and said, "I will certainly bless you richly, and greatly increase your numbers."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely, I will greatly bless you and greatly multiply you."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Surely I will bless you, and bless you; I will increase you, and increase you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Blessing, I will bless you, and multiplying, I will multiply you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "If, in sooth, it is blessing, I shall be blessing you, and multiplying, I shall be multiplyingyou!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying: "I will certainly bless you over and over again, I will extensively increase your numbers."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply you."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you." Gen. 22:16, 17

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wording, Surely in blessing, I bless you and in multiplying I multiply you. ^{Genesis 22:16,17}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying [Gen. 22:16-17], “I will certainly bless you and will multiply [your descendants].”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Surely indeed, blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "I will surely bless you and multiply you."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2229 saying, G3375 "Surely G2127 blessing G2127 I will bless G4571 you, G2532 and G4129 multiplying G4129 I will multiply G4571 you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "I will indeed bless you, and I will greatly multiply you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 Saying, G2229 Surely G2129 blessing G2127 I will bless G4129 you, and multiplying G4129 I will multiply you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying, Surely I will bless you and I will multiply you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2229 Saying, G3375 Surely G2127 blessing G2127 I will bless G4571 you, G2532 and G4129 multiplying G4129 I will multiply G4571 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, 'Blessing indeed I will bless you, and multiplying I will multiply you;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Surely blessing I will bless thee and multiplying I will multiply thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, “Indeed, blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ proceeding in saying, "Assuredly, continuously speaking good (or: blessing) I will continuously speak good to (or: bless) you, then progressively multiplying I will progressively multiply and fill you." [Gen. 22:17]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said: »I will surely bless you and give you many descendants.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said, “I will certainly bless you and give you many descendants.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying,
"Surely _⌊I will greatly bless_⌋* you, and _⌊I will greatly multiply_⌋* you."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγων “Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγων (saying), “Εἰ (If) μὴν (surely) εὐλογῶν (blessing) εὐλογήσω (I will bless) σε (you), καὶ (and) πληθύνων (multiplying) πληθυνῶ (I will multiply) σε (you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, “Surely if blessing, I will bless you; and multiplying, I will multiply you.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying, Absolutely in blessing, I will bless you and multiplying, I will multiply you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said: "I will surely bless you and give you many descendants."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und sprach: Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 und G3004 sprach G4571 : Wahrlich, ich will G4571 dich G2127 segnen G4129 und vermehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und sprach: "Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 und sprach G2229 G3375 : «Wahrlich G2127 , ich G4571 will dich G2127 segnen G2532 und G4129 vermehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ bei sich selbst und sprach: "Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen und sehr werde ich dich mehren" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2596 bei G1438 sich selbst G3004 und sprach: G2229 G3375 "Wahrlich, G2127 reichlich G2127 werde G4571 ich dich G2127 segnen G2532 und G4129 sehr G4129 werde G4571 ich dich G4129 mehren".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ bei sich selbst und sprach: »Wahrlich, reichlich Eig. segnend werde ich dich segnen und sehr Eig. mehrend werde ich dich mehren.« [1.Mose 22,17]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 und sprach G2229 -G3375 : "Wahrlich G2127 , reichlich G2127 werde G4571 ich dich G2127 segnen G2532 und G4129 sehr G4129 werde G4571 ich dich G4129 mehren ".

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 G5723 Zeggende G2229 G3375 : Waarlijk G2127 G5723 , zegenende G4571 zal Ik u G2127 G5692 zegenen G2532 , en G4129 G5723 vermenigvuldigende G4571 zal Ik u G4129 G5692 vermenigvuldigen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ disant: "Certes, en bénissant je te bénirai, et en multipliant je te multiplierai".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En disant : certes je te bénirai abondamment, et je te multiplierai merveilleusement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et dit: Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 (6-13) et dit G5723 G2229 : (6-14) Certainement G3375 G4571 je te G2127 bénirai G5723 G2127 G5692 G2532 et G4129 je multiplierai G5723 G4129 G5692 G4571 ta postérité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ diciendo: Que te bendeciré bendiciendo, y multiplicando, te multiplicaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Diciendo: De cierto te bendeciré bendiciendo, y multiplicando te multiplicaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ diciendo: Que te bendeciré bendiciendo, y multiplicando, te multiplicaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe kështu Abrahami, duke pritur me durim, fitoi premtimin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܘܐܡܪ ܕܡܒܪܟܘ ܐܒܪܟܟ ܘܡܤܓܝܘ ܐܤܓܝܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ երդում ըրաւ ինքնիր վրայ եւ ըսաւ. «Այո՛, մեծապէս պիտի օրհնեմ քեզ ու մեծապէս պիտի բազմացնեմ քեզ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cioela, Segur benedicatuz benedicaturen aut, eta multiplicatuz multiplicaturen aut.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ?Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uistinu, blagosloviti, blagoslovit ću te i umnožiti, umnožit ću te.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Řka: Jistě požehnám velmi tobě, a velice rozmnožím tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sandeligen, jeg vil rigelig velsigne dig og rigelig formere dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 論 G2127 福 G2229 G3375 ，我必 G2127 賜大福 G4571 給你 G4571 ；論子孫，我必叫你的 G4129 子孫多起來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 论 G2127 福 G2229 G3375 ，我必 G2127 赐大福 G4571 给你 G4571 ；论子孙，我必叫你的 G4129 子孙多起来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dirante:Certe benante Mi benos vin, kaj multigante Mi multigos vin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ning ütles: "Tõesti, õnnistusega Ma õnnistan sind ja teen sind väga paljuks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sanoen: totisesti tahdon minä siunaten siunata sinua ja enentäen enentää sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ja sanoi: "Totisesti, siunaamalla minä sinut siunaan, ja enentämällä minä sinut enennän";

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li te di: Mwen pwomèt ou pou m' beni ou, pou m' ba ou anpil anpil pitit pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mondván: Bizony megáldván megáldalak téged, és megsokasítván megsokasítalak téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia berkata, "Aku berjanji akan memberkati engkau dan membuat keturunanmu menjadi banyak."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dicendo: Certo, io ti benedirò, e ti moltiplicherò grandemente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dicendo: Certo, ti benedirò e ti moltiplicherò grandemente.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 『われ必ず、なんぢを惠み惠まん、なんぢを殖し殖さん』と、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 가라사대 내가 반드시 너를 복주고 복주며 너를 번성케 하고 번성케 하리라 하셨더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sacīdams: Tiešām, svētīdams es tevi svētīšu un vairodams tevi vairošu. (1 Moz 22,16-17)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sakydamas: “Iš tiesų, Aš laiminte palaiminsiu tave, dauginte padauginsiu tave”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mówiąc: Zaiste błogosławiąc błogosławić ci będę i rozmnażając rozmnożę cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dizendo: Certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sannelig, jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ şi a zis:,,Cu adevărat te voi binecuvînta, şi îţi voi înmulţi foarte mult sămînţa.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ говорячи: Поблагословити Я конче тебе поблагословлю, та розмножити розмножу тебе!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ глаголючи: "Істинно благословляючи благословлю тебе, і намножуючи намножу тебе."