Hosea 13:11 And I gave to you a king in my anger, and I sufficed in my rage.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1325 I gave G1473 to you G935 a king G1722 in G3709 my anger, G1473 G2532 and G2192 I sufficed G1722 in G3588 G2372 my rage. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1325 έδωκά G1473 σοι G935 βασιλέα G1722 εν G3709 οργή μου G1473 G2532 και G2192 έσχον G1722 εν G3588 τω G2372 θυμώ μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-1S εδωκα G4771 P-DS σοι G935 N-ASM βασιλεα G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2192 V-AAI-1S εσχον G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2372 N-DSM θυμω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אתן לך מלך באפי ואקח בעברתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5414 אתן I gave H4428 לך מלך thee a king H639 באפי in mine anger, H3947 ואקח and took away H5678 בעברתי׃ in my wrath.

new⁽ⁱ⁾

11 H5414 [H8799] I gave H4428 thee a king H639 in my anger, H3947 [H8799] and took H5678 him away in my wrath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y schal yyue to thee a kyng in my strong veniaunce, and Y schal take awei in myn indignacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ well, I gaue the a kinge in my wrath, and in my displeasure will I take him from the agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Well, I gave thee a king in my wrath, and in my displeasure will I take him from thee again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ well I gaue the a king in my wrath, & in my dyspleasure will I take him from the agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ well, I gaue the a kynge in my wrath, and in my displeasure will I take hym from the agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gaue thee a King in mine anger, and I tooke him away in my wrath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gaue thee a king in my wrath, and in my displeasure I toke him from thee agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will give thee a king in my wrath, and will take him away iu my indignation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 I gave [H8799] H4428 thee a king H639 in mine anger H3947 , and took [H8799] H5678 him away in my wrath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave thee a king in mine indignation,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave thee a king in my anger, and took him away in my wrath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 [H8799] I gave H4428 thee a king H639 in my anger H3947 [H8799] , and took H5678 him away in my wrath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I gave thee a king in mine anger, and kept him back in my wrath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἔδωκά σοι βασιλέα ἐν ὀργῇ μου, καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ I give thee a king in my anger, and take him away in my wrath.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I give to thee a king in Mine anger, And I take away in My wrath.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will give to thee a king in mine anger, and I will take away in my wrath.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 I have given H4428 thee a king H639 in mine anger, H3947 and have taken H5678 him away in my wrath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ I give thee a king in Mine anger, and take him away in My wrath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ I might give thee a king in mine anger, and take him away in my wrath.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am giving you a king in My anger, and I am taking him away in My rage."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in My anger, and took him away in My wrath.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave to you a king in My anger, and took him away in My fury.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I give you a sovereign in my wrath; and take him in my wrath:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given thee a king in my anger, and have taken him away in my wrath.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 I have given H4428 you a king H639 in my anger, H3947 and have taken H5678 him away in my wrath.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in my anger, and took him away in my wrath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 I gave H4428 you a king H639 in my anger, H3947 and took H5678 him away in my wrath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in my anger, and took him away in my wrath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in mine anger, and took him away in my wrath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in My anger, and took him away in My wrath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 I gave H4428 you a king H639 in my anger, H3947 and took H5678 him away in my wrath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave thee a king in my anger and took him away in my wrath.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I gave you a king in My anger, and kept him back in My wrath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I gave you a king in mine anger, and kept [him] back in my wrath.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »I gave you a king when I was angry, and I took him away when I was furious.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in my anger, and I took him away in my fury.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in my anger, and I took him in my wrath.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given you a king in my anger and have taken him away in my wrath.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I gave you a king in my anger, and I took him in my wrath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wohlan, ich gab dir einen König in meinem Zorn und will dir ihn in meinem Grimm wegnehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 Wohlan, ich gab H4428 dir einen König H639 in meinem Zorn H3947 und will H5678 dir ihn in meinem Grimm wegnehmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wohlan, ich gab dir einen König in meinem Zorn, und will ihn dir in meinem Grimm wegnehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 Wohlan, ich gab H4428 dir einen König H639 in meinem Zorn H5678 , und will ihn dir in meinem Grimm H3947 wegnehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich gab dir einen König in meinem Zorn, und nahm ihn weg in meinem Grimm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich gab dir einen König in meinem Zorn, und nahm ihn weg in meinem Grimm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 Ich gab H4428 dir einen König H639 in meinem Zorn H3947 , und nahm H5678 ihn weg in meinem Grimm .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ik gaf u een koning in Mijn toorn en nam hem weg in Mijn verbolgenheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 Ik gaf H4428 u een koning H639 in Mijn toorn H3947 en nam H5678 [hem] weg in Mijn verbolgenheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je t’ai donné un roi dans Ma colère, et Je t’ai traité dans Mon courroux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je t'ai donné un roi dans ma colère, et je l'ai ôté dans ma fureur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je t'ai donné un Roi en ma colère, et je l'ôterai en ma fureur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5414 Je t’ai donné H8799 H4428 un roi H639 dans ma colère H3947 , Je te l’ôterai H8799 H5678 dans ma fureur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te di rey en mi furor, y lo quité en mi ira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Díte rey en mi furor, y quitélo en mi ira.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te di rey en mi furor, y lo quité en mi ira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Të kam dhënë një mbret në zemërimin tim dhe ta mora përsëri në tërbimin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Дадох ти цар в гнева Си и го махнах в яростта Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U gnjevu svom kralja ti dadoh i u srdžbi ti ga uzimam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dal jsem tobě krále v hněvě svém, a odjal jsem v prchlivosti své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg giver dig en Konge i min Vrede og tager ham bort i min Harme.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我在怒氣中將王賜你，又在烈怒中將王廢去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 我在怒氣中 H4428 將王 H5414 賜 H5678 你，又在烈怒中 H3947 將王廢去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我在怒气中将王赐你，又在烈怒中将王废去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 我在怒气中 H4428 将王 H5414 赐 H5678 你，又在烈怒中 H3947 将王废去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi donis al vi regxon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä tosin annoin sinulle kuninkaan minun vihassani, ja otan sen sinulta pois minun hirmuisuudessani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kuninkaan minä annan sinulle vihassani ja otan pois kiivastuksessani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen te fè kòlè, mwen te ban nou wa a. Men, apre sa, nou fè m' fache pi rèd, mwen wete l' nan mitan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Adtam néked királyt haragomban, és elvettem az én búsulásomban!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dengan marah Aku memberikan raja kepadamu, dan dengan geram Kutarik mereka kembali."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io li ho dato un re nella mia ira, e lo torrò nella mia indegnazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io ti do un re nella mia ira, e te lo ripiglio nel mio furore.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 분노하므로 네게 왕을 주고 진노하므로 폐하였노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aš tau daviau karalių supykęs ir atėmiau jį užsirūstinęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg gir dig en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ţi-am dat un împărat în mînia Mea, şi ţi -l iau în urgia Mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Я тобі дав царя в Своїм гніві, і забрав у Своїй ревності.