Hosea 5:8 Trump the trumpet upon the hills! Sound out upon the high places! Proclaim in the house of On! Benjamin is startled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4537 Trump G4536 the trumpet G1909 upon G3588 the G1015 hills! G2278 Sound out G1909 upon G3588 the G5308 high places! G2784 Proclaim G1722 in G3588 the G3624 house G* of On! G1839 Benjamin is startled. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4537 σαλπίσατε G4536 σάλπιγγι G1909 επί G3588 τους G1015 βουνούς G2278 ηχήσατε G1909 επί G3588 των G5308 υψηλών G2784 κηρύξατε G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G* ων G1839 εξέστη Βενιαμίν G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4537 V-AAD-2P σαλπισατε G4536 N-DSF σαλπιγγι G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G1015 N-APM βουνους G2278 V-AAD-2P ηχησατε G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G5308 A-GPM υψηλων G2784 V-AAD-2P κηρυξατε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G5607 N-PRI ων G1839 V-AAI-3S εξεστη G958 N-PRI βενιαμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ תקעו שׁופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8628 תקעו Blow H7782 שׁופר ye the cornet H1390 בגבעה in Gibeah, H2689 חצצרה the trumpet H7414 ברמה in Ramah: H7321 הריעו cry aloud H1007 בית און Beth-aven, H310 אחריך after H1144 בנימין׃ thee, O Benjamin.

new⁽ⁱ⁾

8 H8628 [H8798] Blow H7782 ye the shofar H1390 in Gibeah, H2689 and the trumpet H7414 in Ramah: H7321 [H8685] shout aloud H1007 at Bethaven, H310 after H1144 thee, O Benjamin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Clangite buccina in Gabaa, tuba in Rama; ululate in Bethaven, post tergum tuum, Benjamin.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Sowne ye with a clarioun in Gabaa, with a trumpe in Rama; yelle ye in Bethauen, after thi bak, Beniamyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Blowe with the shawmes at Gabea, and with the trumpet in Rama, crie out at Bethauen vpon the yonside of Ben Iamin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow with the shawmes at Gibeah, and with the trumpet in Ramah, cry out at Bethaven upon the yon-side of Benjamin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Blowe wt the shawmes at Gabea, & with the trompet in Ramah, crye out at Bethaueu vpon the yonsyde of BenIamin.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Blowe with the shawmes at Gibea, and wt the trompet in Ramah, crye out at Bethauen vpon the yonsyde of BenIamin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Blowe ye the trumpet in Gibeah, and the shaume in Ramah: crie out at Beth-auen, after thee, O Beniamin.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Blowe with the shawmes at Gibea, and with the trumpet in Ramah, crye out at Bethauen, after thee O Beniamin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Blow [H8798] H7782 ye the cornet H1390 in Gibeah H2689 , and the trumpet H7414 in Ramah H7321 : cry aloud [H8685] H1007 at Bethaven H310 , after H1144 thee, O Benjamin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ [p] Sound a trumpet on the mounts; raise a shout on the high places; proclaim in the house of On, Benjamin is confounded.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 [H8798] Blow H7782 ye the horn H1390 in Gibeah H2689 , and the trumpet H7414 in Ramah H7321 [H8685] : cry aloud H1007 at Bethaven H310 , after H1144 thee, O Benjamin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of On, Benjamin is amazed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὦν, ἐξέστη Βενιαμὶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gib’ah, the trumpet in Ramah: blow the alarm at Beth-aven, The enemy is after thee, O Benjamin.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye a cornet in Gibeah, a trumpet in Ramah, Shout, O Beth-Aven, after thee, O Benjamin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Strike the horn upon the hill, and the trumpet upon the height: make a loud noise at the house of vanity after thee, O Benjamin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud [at] Beth-aven: behind thee, O Benjamin!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Blow H7782 ye the cornet H1390 in Gibeah, H2689 and the trumpet H7414 in Ramah: H7321 sound an alarm H1007 at Beth-aven; H310 behind H1144 thee, O Benjamin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah; sound an alarm at Beth-aven: 'Behind thee, O Benjamin!'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye a horn in Gibeah, a trumpet in Ramah,––sound an alarm at Beth–aven, behind thee, O Benjamin!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow a trumpet in Gibeah! A bugle in Ramah! Shout in Beth-aven:Look behind you, Benjamin!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah; cry aloud at Beth-aven, after you, O Benjamin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow a horn in Gibeah, a trumpet in Ramah. Cry aloud, Bethaven; after you, O Benjamin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ You, blast the shophar in Gibah and the trumpet in Ramah: shout at the house of mischief, After you, O Ben Yamin!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah. Sound an alarm at Beth-aven, behind thee, O Benjamin.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 "Blow H7782 the cornet H1390 in Gibeah, H2689 and the trumpet H7414 in Ramah! H7321 Sound a battle H1007 cry at Beth Aven, H310 behind H1144 you, Benjamin!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah. Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow you the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after you, O Benjamin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Blow H7782 you the cornet H1390 in Gibeah, H2689 and the trumpet H7414 in Ramah: H7321 cry H7321 aloud H1007 at Bethaven, H310 after H1144 you, O Benjamin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, beware, O Benjamin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow all of you the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after you, O Benjamin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: Cry aloud at Bethaven, 'Behind you, O Benjamin!'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Blow H7782 you the cornet H1390 in Gibeah, H2689 and the trumpet H7414 in Ramah: H7321 cry aloud H1007 at Beth–aven, H310 after H1144 you, O Benjamin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Blow ye the shofar in Gibeah and the trumpet in Ramah; sound the drum in Bethaven; after thee, O Benjamin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of On, Benjamin is amazed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow you⌃ the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of On, Benjamin is amazed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Blow the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Bethaven behind you, O Benjamin.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Sound the trumpet in Gibeah, and the alarm in Ramah. Cry out at Beth-aven Go out, Benjamin!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the _⌊horn_⌋* in Gibeah, the trumpet in Ramah. Sound the alarm in Beth-aven; look behind you, Benjamin.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blow you* the cornet in Gibeah and the trumpet in Ramah. Shout an alarm at Beth-aven, behind you, O Benjamin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Sound the trumpet in Gibeah, and the alarm in Ramah. Cry out at Beth-aven Go out, Benjamin!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, trommetet zu Rama, ja rufet zu Beth-Aven: Hinter dir, Benjamin!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Ja, blaset H7782 Posaunen H1390 zu Gibea H7414 , ja, trommetet zu Rama H7321 , ja rufet H1007 zu Beth-Aven H310 : Hinter H1144 dir, Benjamin!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven: "Hinter dir, Benjamin!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Ja, blaset H7782 Posaunen H1390 zu Gibea H2689 , ja, drommetet H7414 zu Rama H7321 , ja, ruft H1007 zu Beth–Aven H310 : «Hinter H1144 dir, Benjamin!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Stoßet in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinter dir her, Benjamin!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Stoßet in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinter dir her, Benjamin!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7782 Stoßet in die Posaune H1390 zu Gibea H7414 , in die Trompete zu Rama H310 ; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinter H1144 dir her, Benjamin!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blaast de bazuin te Gibea, de trompet te Rama; roept luide te Beth-aven; achter u, Benjamin!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 Blaast H7782 de bazuin H1390 te Gibea H2689 , de trompet H7414 te Rama H7321 ; roept luide H1007 [te] Beth-aven H310 ; achter H1144 u, Benjamin!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Trompettes, sonnez sur les collines, retentissez sur les hauts lieux; annoncez comme des hérauts en la maison de On. Benjamin est dans la stupeur;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Sonnez du cor en Guibha, de la trompette à Rama. Criez dans Beth-Aven: Derrière toi, Benjamin!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Sonnez du cor à Guibha, et de la trompette à Rama; sonnez avec retentissement à Bethaven; on est derrière toi, Benjamin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Sonnez de la trompette à Guibea, Sonnez de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth-Aven! Derrière toi, Benjamin!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8628 ¶ Sonnez H8798 H7782 de la trompette H1390 à Guibea H2689 , Sonnez de la trompette H7414 à Rama H7321 ! Poussez des cris H8685 H1007 à Beth-Aven H310 ! Derrière H1144 toi, Benjamin !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá; sonad tambor en Bet-avén; tras ti, oh Benjamín.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Tocad bocina en Gabaa, trompreta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Tocad el shofar en Gabaa, trompeta en Ramá; sonad tambor en Bet-avén; tras ti, oh Benjamín.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ I bini bririt në Gibeah, i bini borisë në Ramah, jepni alarmin në Beth-aven; armikun e ke prapa krahëve të tua, o Beniamin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-Авене: „за тобою, Вениамин!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اضربوا بالبوق في جبعة بالقرن في الرامة. اصرخوا في بيت آون. وراءك يا بنيامين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Надуйте рог в Гавая и тръба в Рама, надайте вик във Ветавен: След теб, Вениамине!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zasvirajte u rog u Gibeji, u trublju u Rami, uzbunite Bet Aven: za petama su ti, Benjamine!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Trubte trubou v Gabaa, a na pozoun v Ráma; křičte v Betaven: Po tobě, ó Beniamine.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Blæser i Trompeten i Gibea, i Basunen i Rama! raaber højt i Beth-Aven: Bag dig, Benjamin!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們當在基比亞吹角，在拉瑪吹號，在伯亞文吹出大聲，說：便雅憫哪，有仇敵在你後頭！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1390 你們當在基比亞 H8628 吹 H7782 角 H7414 ，在拉瑪 H2689 吹號 H1007 ，在伯亞文 H7321 吹出大聲 H1144 ，說：便雅憫 H310 哪，有仇敵在你後頭！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯亚文吹出大声，说：便雅悯哪，冇仇敌在你后头！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1390 你们当在基比亚 H8628 吹 H7782 角 H7414 ，在拉玛 H2689 吹号 H1007 ，在伯亚文 H7321 吹出大声 H1144 ，说：便雅悯 H310 哪，有仇敌在你后头！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Blovu per korno en Gibea, per trumpeto en Rama; bruu en Bet-Aven, post vi, ho Benjamen!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Soittakaat basunaa Gibeassa, soittakaat torvea Ramassa, huutakaat Betavenissa: Sinun jälkees Benjamin!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Puhaltakaa pasunaan Gibeassa, vaskitorveen Raamassa, nostakaa sotahuuto Beet-Aavenissa. Ovat jo sinun kintereilläsi, Benjamin!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kònen klewon an lavil Gibeya! Sonnen avètisman an lavil Rama! Bay rèl lavil Betavenn pou moun yo pare pou lagè! Leve pye nou, moun Benjamen! Lènmi dèyè nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fújjátok meg a kürtöt Gibeában, a tárogatót Rámában; rivalgjatok Beth- Avenben: Utánad Benjámin.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiuplah trompet di Gibea! Bunyikan tanda panggilan bertempur di Rama! Serukan pekik peperangan di Betel! Ayo, orang Benyamin, majulah bertempur!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sonate col corno in Ghibea, e con la tromba in Rama; sonate a stormo in Bet-aven, dietro a te, o Beniamino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Sonate il corno in Ghibea, sonate la tromba in Rama! Date l’allarme a Beth-aven! Alle tue spalle, o Beniamino!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희가 기브아에서 나팔을 불며 라마에서 호각을 불며 벧아웬에서 깨우쳐 소리하기를 베냐민아 네 뒤를 쫓는다 할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pūskite ragą Gibėjoje, trimituokite Ramoje. Šaukite Bet Avene, gąsdinkite Benjaminą!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Zatrąbcie w trąbę w Gabaa, i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet Awen: Nieprzyjaciel za tobą, o Benjaminie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Tocai a corneta em Guibeá, a trombeta em Ramat; soltai o alarma em Bet-Aven; após ti, ó Benjamim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Støt i basun i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven*! Fienden er efter dig, Benjamin! / {* HSE 4, 15.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sunaţi din trîmbiţă la Ghibea, sunaţi din trîmbiţă la Rama! Strigaţi la Bet-Aven! Iacă -i pe urma ta, Beniamine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Засурміте у рога в Ґів'ї, сурмою в Рамі, закричіть у Бет-Авені за тобою, Веніямине!