Hosea 8:8 Israel was swallowed down; now it became among the nations as a useless item.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2666 Israel was swallowed down; G* G3568 now G1096 it became G1722 among G3588 the G1484 nations G5613 as G4632 [²item G890 ¹a useless].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2666 κατεπόθη Ισραήλ G* G3568 νυν G1096 εγένετο G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσιν G5613 ως G4632 σκεύος G890 άχρηστον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2666 V-API-3S κατεποθη G2474 N-PRI ισραηλ G3568 ADV νυν G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3739 CONJ ως G4632 N-NSN σκευος G890 A-NSN αχρηστον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ נבלע ישׂראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1104 נבלע is swallowed up: H3478 ישׂראל Israel H6258 עתה now H1961 היו shall they be H1471 בגוים among the Gentiles H3627 ככלי as a vessel H369 אין wherein no H2656 חפץ׃ pleasure.

new⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 [H8738] is swallowed up: H1471 now shall they be among the nations H3627 as a vessel H2656 in which is no pleasure.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Devoratus est Israël; nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is deuouryd; now Israel is maad as an vnclene vessel among naciouns,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel shall perish, the Gentiles shall entreate him as a foule vessel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel shall perish, the Gentiles shall entreat him as a foul vessel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel shal peryshe, the Gentyles shall intreate him as a foule vessel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel shall perish, the Gentiles shall intreate him as a foule vessell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is deuoured, now shall they be among the Gentiles as a vessell wherein is no pleasure.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is deuoured, nowe shall they be among the gentiles as a vessell of no reputation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now is he become among the nations like an unclean vessel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 is swallowed up [H8738] H1471 : now shall they be among the Gentiles H3627 as a vessel H2656 wherein is no pleasure.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up; he is now among the nations like an useless vessel,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel in which is no pleasure.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 [H8738] is swallowed up H1471 : now shall they be among the Gentiles H3627 as a vessel H2656 in which is no pleasure.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now is he become among the nations as a worthless vessel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Κατεπόθη Ἰσραὴλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Swallowed up is Israel: now are they among the nations as a vessel without any value.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel hath been swallowed up, Now they have been among nations, As a vessel in which is no delight.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel was swallowed down: now they were among the nations as a vessel no delight in it.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now are they become among the nations as a vessel wherein is no pleasure.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein is no pleasure.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 is swallowed up: H1471 now are they among the nations H3627 as a vessel H2656 wherein none delighteth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up; now are they become among the nations as a vessel wherein is no value.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Swallowed up, is Israel; Now, have they gone among the nations, like a vessel in which no man taketh, delight.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed down. Now shall they come to be among the nations, as an instrument in which there is no delight."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel has come to destruction; now they are among the nations like a cup in which there is no pleasure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up; now they shall be among the nations as a vessel in which there is no pleasure.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up. They are now among the nations as a vessel in which is no pleasure.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yisra El is swallowed: they are now among the goyim as an instrument wherein is no delight:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up. They are now among the nations as a vessel in which no man delights.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 is swallowed up. H1471 Now they are among the nations H2656 like a worthless H3627 thing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 is swallowed H1471 up: now shall they be among the Gentiles H3627 as a vessel H369 wherein is no H2656 pleasure.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel in which is no pleasure.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 is swallowed up: H1471 now shall they be among the Nations H3627 as a vessel H2656 where is no pleasure.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Israel shall be swallowed up; soon they shall be among the Gentiles as a vessel in which there is no pleasure.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now he has become among the nations as a worthless vessel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up: now is he become among the nations as a worthless vessel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Israel is swallowed up. It has already mixed in with the other nations. It has become worthless.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel has been devoured; now they will live among the nations like a worthless container.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up; now they are among the nations, like an object that no one desires.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up. They are now among the nations as a vessel in which no man delights.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 wird aufgefressen H1471 ; die Heiden H2656 gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten H3627 Gefäß,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 wird aufgefressen H1471 ; die Heiden H2656 gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten H3627 Gefäß,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wie ein Gefäß geworden, an welchem man kein Gefallen hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wie ein Gefäß geworden, an welchem man kein Gefallen hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1471 ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wie H3627 ein Gefäß H2656 geworden, an welchem man kein Gefallen H1104 hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Israël is verslonden; nu zijn zij onder de heidenen geworden, gelijk een vat, waar men geen lust toe heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H1104 is verslonden H1471 ; nu zijn zij onder de heidenen H3627 geworden, gelijk een vat H2656 , waar men geen lust toe heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Israël a été dévoré; il est maintenant parmi les nations comme un vase inutile,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Israël est dévoré; maintenant, ils seront parmi les nations comme un vase auquel on ne prend pas plaisir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Israël est dévoré; il est maintenant entre les nations comme un vaisseau dont on ne se soucie point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Israël est anéanti! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 ¶ Israël H1104 est anéanti H8738 H1471 ! Ils sont maintenant parmi les nations H3627 Comme un vase H2656 qui n’a pas de prix.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Será tragado Israel; presto serán tenidos entre los gentiles como vaso en que no hay contentamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Será tragado Israel; presto serán tenidos entre los gentiles como vaso en que no hay contentamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Izraelin po e gllabërojnë; ata janë bërë midis kombeve si një vazo e përçmuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسرّة فيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Израил беше погълнат, сега е сред народите като нежелан съд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Progutan je Izrael, evo ga među narodima poput nevrijedne posude;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sehlcen bude Izrael, tudíž budou mezi pohany jako nádoba, v níž není žádné líbosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Opslugt er Israel; nu ere de blevne iblandt Hedningerne som et Kar, hvortil ingen har Lyst.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列被吞吃；現今在列國中，好像人不喜悅的器皿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H1104 被吞吃 H1471 ；現今在列國中 H2656 ，好像人不喜悅 H3627 的器皿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列被吞吃；现今在列国中，好象人不喜悦的器皿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H1104 被吞吃 H1471 ；现今在列国中 H2656 ，好象人不喜悦 H3627 的器皿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Izrael estas formangxata; nun ili farigxis inter la popoloj kiel senvalora vazo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel tulee syödyksi; pakanat pitävät hänen nyt kelvottomana astiana;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nielty on Israel. He ovat nyt pakanain seassa kelpaamattoman astian arvoiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pèp Izrayèl la fini nèt. Nan je lòt nasyon yo, li tankou yon vye kannari kraze ki pa vo anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Elnyeletett Izráel! Olyan immár a népek közt, mint az edény, [a melyen] nincs gyönyörûség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seperti periuk yang pecah, demikianlah Israel tidak berarti lagi, dan sudah menjadi bangsa yang biasa seperti bangsa-bangsa lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Israele è divorato; ora sono fra le nazioni, come un vaso di cui non si fa alcuna stima.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Israele è divorato; essi son diventati, fra le nazioni, come un vaso di cui non si fa caso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Izraelis prarytas. Dabar jis bus tarp pagonių kaip nenaudingas indas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel foi devorado; agora está entre as nações como um vaso em que ninguém tem prazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel er opslukt; nu er de blandt folkene lik en ting som ingen bryr sig om;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel este nimicit! Acum ei au ajuns printre neamuri ca un vas fără preţ.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ізраїль проковтнений, став між народами він як та річ, що до неї немає замилування.