Isaiah 10:5 Woe to the Assyrians, the rod of my rage, and anger is in their hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3759 Woe G* to the Assyrians, G3588 the G4464 rod G3588 G2372 of my rage, G1473 G2532 and G3709 anger G1510.2.3 is G1722 in G3588 G5495 their hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3759 ουαί G* Ασσυρίοις G3588 η G4464 ράβδος G3588 του G2372 θυμού μου G1473 G2532 και G3709 οργή G1510.2.3 εστιν G1722 εν G3588 ταις G5495 χερσίν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3759 INJ ουαι N-DPM ασσυριοις G3588 T-NSF η N-NSF ραβδος G3588 T-GSM του G2372 N-GSM θυμου G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3709 N-GSF οργης G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הוי אשׁור שׁבט אפי ומטה הוא בידם זעמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1945 הוי H804 אשׁור O Assyrian, H7626 שׁבט the rod H639 אפי of mine anger, H4294 ומטה and the staff H1931 הוא H3027 בידם in their hand H2195 זעמי׃ is mine indignation.

new⁽ⁱ⁾

5 H1945 O H804 Assyrian, H7626 the rod H639 of my anger, H4294 and the staff H3027 in their hand H2195 is my frothing at the mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ [Væ Assur! virga furoris mei et baculus ipse est; in manu eorum indignatio mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo to Assur, he is the yerde and staf of my strong veniaunce; myn indignacioun is in the hond of them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo be also vnto Assur, which is a staff of my wrath, in whose honde is the rod of my punyshment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe be also unto Assyria, which is a staff of my wrath, in whose hand is the rod of my punishment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo be also vnto Assur, whiche is a staffe of my wrathe, in whose hande is the roade of my punishement.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo be also vnto Assur, which is a staf of my wrath, in whose hande is the rod of my punyshement.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ O Asshur, the rodde of my wrath: and the staffe in their hands is mine indignation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ O Assur whiche art the staffe of my wrath, in whose hand is the rod of mine indignation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to the Assyrian, he is the rod and the staff of my anger, and my indignation is in their hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1945 O H804 Assyrian H7626 , the rod H639 of mine anger H4294 , and the staff H3027 in their hand H2195 is mine indignation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho! Assyrians! The rod of my wrath, even mine anger is in their hands,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1945 O H804 Assyrian H7626 , the rod H639 of my anger H4294 , and the staff H3027 in their hand H2195 is my indignation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to the Assyrians; the rod of my wrath, and anger are in their hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὐαὶ Ἀσσυρίοις, ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου, καὶ ὀργῆς ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe over Asshur, the rod of my anger; and a staff is in their hand my indignation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand is Mine indignation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo to Assur the rod of mine anger, and that rod in their hand, my wrath.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H804 Ho Assyrian, H7626 the rod H1945 of H639 mine anger, H4294 the staff H3027 in whose hand H2195 is mine indignation!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ O Asshur, the rod of Mine anger, in whose hand as a staff is Mine indignation!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Alas! for Assyria, the rod of mine anger,––Yea, the very staff in their hand, is, my displeasure:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ Ah, for the Assyrians; the rod of my wrath and of anger (is) in their hands.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe, Assyria! Club of My anger! And a rod! He, in their hand, is My menace!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to Assyria, the rod of My anger! And the staff in their hand is My fury.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to Assyria, the rod of My anger! And My fury is the staff in their hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho, Ashshuri, the scion of my wrath; and the rod in their hand, my rage:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho, Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H804 Alas Assyrian, H7626 the rod H1945 of H639 my anger, H4294 the staff H3027 in whose hand H2195 is my indignation!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H804 O Assyrian, H7626 the rod H639 of my anger, H4294 and the staff H3027 in their hand H2195 is my indignation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ O Assyria, the rod of my anger, the staff in their hand is my indignation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1945 O H804 Assyrian, H7626 the rod H639 of my anger, H4294 and the staff H3027 in their hand H2195 is my indignation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ O Assyrian, rod and staff of my anger, in thy hand have I placed my indignation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to the Assyrians; the rod of My wrath and anger are in their hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to the Assyrians; the rod of my wrath, and anger are in their hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »How horrible it will be for Assyria! It is the rod of my anger. My fury is in the staff of the Assyrians' hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Assyria is an Instrument of Judgment“How terrible it will be for Assyria, the rod of my anger! The club is in their hands!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ah! Assyria, the rod of my anger, and a staff is in their hand: my wrath!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho, Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo to Assur the rod of mine anger, and that rod in their hand, my wrath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ O wehe Assur, der meines Zorns Rute und ihre Hand meines Grimms Stecken ist!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1945 O wehe H804 Assur H639 , der meines Zorns H4294 Rute H3027 und ihre Hand H7626 meines Grimms Stecken ist!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1945 O weh H804 Assur H639 , der meines Zornes H7626 Rute H3027 und in dessen Hand H2195 meines Grimmes H4294 Stecken ist!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ He! Assyrer, Rute meines Zornes! und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ He! O. Wehe Assyrer, Eig. Assyrien [Assur], wie [V. 24] Rute meines Zornes! Und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H804 He! Assyrer H7626 , Rute H639 meines Zornes H3027 ! Und der Stock in seiner Hand H2195 ist mein Grimm .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Wee den Assyriër, die de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1945 Wee H804 den Assyrier H7626 , [die] de roede H639 Mijns toorns H2195 is, en Mijn grimmigheid H4294 is een stok H3027 in hun hand!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Malheur aux Assyriens! la verge de mon courroux, ma colère est dans leurs mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Ha! l'Assyrie, verge de ma colère! Et le bâton qui est dans leur main, c'est mon indignation!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Malheur à Assur, la verge de ma colère; quoique le bâton qui est en leur main soit mon indignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1945 ¶ Malheur H804 à l’Assyrien H7626 , verge H639 de ma colère H4294 ! La verge H3027 dans sa main H2195 , c’est l’instrument de ma fureur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh Assur, vara y bastón de mi furor; en su mano he puesto mi ira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh Assur, vara y bastón de mi furor: en su mano he puesto mi ira.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh Assur, vara y bastón de mi furor; en su mano he puesto mi ira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mjerë Asiria, shufra e zemërimit tim, në duart e së cilës ndodhet shkopi i indinjatës sime!

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его – Мое негодование!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Горко на асириеца, жезъла на яростта Ми, тоягата в ръката му е Моят гняв!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jao Asiru, šibi gnjeva mojega, prutu kojim srdžba moja zamahuje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Běda Assurovi, metle hněvu mého, ačkoli hůl rozhněvání mého jest v rukou jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ve Assur, min Vredes Ris! min Harme er Kæppen i hans Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H804 亞述 H639 是我怒氣 H7626 的棍 H3027 ，手中 H2195 拿我惱恨 H4294 的杖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 亚述是我怒气的棍，手中拿我恼恨的杖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H804 亚述 H639 是我怒气 H7626 的棍 H3027 ，手中 H2195 拿我恼恨 H4294 的杖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ve al la Asiriano, la vergo de Mia kolero! la bastono en iliaj manoj estas Mia indigno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi Assur, joka minun vihani vitsa on; joiden käsissä minun julmuuteni sauva on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi Assuria, joka on minun vihani vitsa ja jolla on kädessään minun suuttumukseni sauva!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a di: -Madichon pou peyi Lasiri a! Paske, l'ap tankou yon baton nan men m' pou m' pini pèp la. M'ap sèvi avèk pouvwa ki nan men l' lan pou m' fè pèp la wè jan m' ankòlè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jaj Assiriának, haragom botjának, mert pálcza az õ kezében az én búsulásom!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN berkata, "Celakalah Asyur! Asyur Kupakai sebagai cambuk dan pentung untuk memukul orang-orang yang kena kemarahan-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ GUAI ad Assur, verga della mia ira, il cui bastone, che hanno in mano, è la mia indegnazione!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Guai all’Assiria, verga della mia ira! Il bastone che ha in mano, è lo strumento della mia indignazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 화 있을진저 앗수르 사람이여 그는 나의 진노의 막대기요 그 손의 몽둥이는 나의 분한이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vargas Asirijai, mano rūstybės rykštei ir lazdai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Biada Assurowi, rózdze gniewu mego! chociaż kij rozgniewania mego jest w ręku jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai da Assíria, a vara da minha ira, porque a minha indignação é como bordão nas suas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ve Assur, min vredes ris! Min harme er staven i hans hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Vai de Asirian-zice Domnul-nuiaua mîniei Mele, care poartă în mînă toiagul urgiei Mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Біда асирійцеві, жезлові гніву Мого, а кий у руках його це пересердя Моє!