Isaiah 13:15 For who ever should capture shall be vanquished; and the ones who are being brought together shall fall by sword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 For who G1063 G302 ever G234.1 should capture G2274 shall be vanquished; G2532 and G3748 the ones who G4863 [²being brought together G1510.2.6 ¹are] G4098 shall fall G1722 by G3162 sword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3739 ος γαρ G1063 G302 αν G234.1 αλώ G2274 ηττηθήσεται G2532 και G3748 οίτινες G4863 συνηγμένοι G1510.2.6 εισί G4098 πεσούνται G1722 εν G3162 μαχαίρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-NSM ος G1063 PRT γαρ G302 PRT αν V-AAS-3S αλω G2274 V-FPI-3S ηττηθησεται G2532 CONJ και G3748 RI-NPM οιτινες G4863 V-RMPNP συνηγμενοι G1510 V-PAI-3P εισιν G3162 N-DSF μαχαιρα G4098 V-FMI-3P πεσουνται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3605 כל Every one H4672 הנמצא that is found H1856 ידקר shall be thrust through; H3605 וכל and every one H5595 הנספה that is joined H5307 יפול shall fall H2719 בחרב׃ by the sword.

new⁽ⁱ⁾

15 H4672 [H8737] Every one that is found H1856 [H8735] shall be thrust through; H5595 [H8737] and every one that is joined H5307 [H8799] to them shall fall H2719 by the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Omnis qui inventus fuerit occidetur, et omnis qui supervenerit cadet in gladio;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ech man that is foundun, schal be slayn; and ech man that cometh aboue, schal falle doun bi swerd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who so is founde alone, shalbe shot thorow: And who so gather together, shalbe destroyed wt the swerde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoso is found alone, shall be shot through: And whoso gather together, shall be destroyed with the sword.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoso is founde alone, shalbe shot thorow. And whoso gather together, shalbe destroied with the swerd.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who so is founde alone, shalbe shot thorow: And who so gather together, shalbe destroyed with the swerde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Euery one that is founde, shall be striken through: and whosoeuer ioyneth himselfe, shall fal by the sworde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoso is founde shalbe shot thorowe: and whoso taketh their part, shalbe destroyed with the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 Every one that is found [H8737] H1856 shall be thrust through [H8735] H5595 ; and every one that is joined [H8737] H5307 unto them shall fall [H8799] H2719 by the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For whoever is overtaken shall be thrust through and those collected in a body shall fall by the sword.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 [H8737] Every one that is found H1856 [H8735] shall be thrust through H5595 [H8737] ; and every one that is joined H5307 [H8799] to them shall fall H2719 by the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ, ἡττηθήσεται, καὶ οἵτινες συνηγμένοι εἰσί, πεσοῦνται μαχαὶρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All being found shall be thrust through; and every one scraped together shall fall by the sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 Every one that is found H1856 shall be thrust through; H5595 and every one that is taken H5307 shall fall H2719 by the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is caught shall fall by the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one found, shall be thrust through,––And, every one taken, shall fall by the sword;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For whosoever is taken shall be overcome, and whosoever are gathered together shall fall by the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone found shall be stabbed, and everyone gathered up shall fall by the sword."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is found shall be thrust through; and everyone who is joined to them shall fall by the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is found shall be pierced through; yea, everyone who is sept away shall fall by the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ every one found is thrust through; and every one scraped away, falls by the sword:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is found shall be thrust through, and everyone who is taken shall fall by the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 Everyone who is found H1856 will be thrust through. H5595 Everyone who is captured H5307 will fall H2719 by the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3605 Every H4672 one that is found H1856 shall be thrust H1856 through; H3605 and every H5595 one that is joined H5307 to them shall fall H2719 by the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone that is found shall be thrust through; and everyone that is caught shall fall by the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 Every one that is found H1856 shall be thrust through; H5595 and every one that is joined H5307 unto them shall fall H2719 by the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every one that is found shall be thrust through, and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For whoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »All who are found will be pierced through. All who are captured will fall by the sword.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever is captured will be thrust through, and whoever is caught will fall dead, killed by the sword.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is found will be pierced through, and everyone who is carried away will fall by the sword.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Everyone who is found will be thrust through and everyone who is taken will fall by the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "All who are found will be pierced through. All who are captured will fall by the sword.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ darum daß, welcher sich da finden läßt, erstochen wird, und welcher dabei ist, durchs Schwert fallen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5307 darum daß, welcher sich H4672 da finden H1856 läßt, erstochen wird H2719 , und welcher dabei ist, durchs Schwert H5595 fallen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ darum daß, wer sich da finden läßt, erstochen wird, und wer dabei ist, durchs Schwert fallen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 darum daß, wer sich da finden H1856 läßt, erstochen H5595 wird, und wer dabei H2719 ist, durchs Schwert H5307 fallen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 Wer irgend gefunden H1856 wird H2719 , wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert H5307 fallen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 H8737 Al wie gevonden wordt H1856 H8735 , zal doorstoken worden H5595 H8737 , en al wie daarbij gevoegd is H2719 , zal door het zwaard H5307 H8799 vallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quiconque sera surpris seul sera opprimé, et ceux qui seront réunis périront par le glaive.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tous ceux qui seront trouvés seront transpercés, et quiconque se joindra à eux tombera par l'épée;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quiconque sera trouvé, sera transpercé; et quiconque s'y sera joint, tombera par l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tous ceux qu'on trouvera seront percés, Et tous ceux qu'on saisira tomberont par l'épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 Tous ceux qu’on trouvera H8737 H1856 seront percés H8735 H5595 , Et tous ceux qu’on saisira H8737 H5307 tomberont H8799 H2719 par l’épée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que a ellos se juntare, caerá a espada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que á ellos se juntare, caerá á cuchillo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que a ellos se juntare, caerá a espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kushdo që do të gjendet do të shpohet dhe kushdo që do të kapet do të vritet me shpatë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Всеки, който се намери, ще бъде пронизан и всеки заловен ще падне от меч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Koga stignu, probost će ga: koga uhvate, mačem će sasjeći;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kdožkoli nalezen bude, bude proboden, a kteříž by se koli shlukli, od meče padnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hver den, som bliver naaet, skal gennemstikkes, og hver den, som gribes, skal falde ved Sværdet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡被仇敵追上的必被刺死；凡被捉住的必被刀殺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 凡被仇敵追上的 H1856 必被刺死 H5595 ；凡被捉住的 H2719 必被刀 H5307 殺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡被仇敌追上的必被刺死；凡被捉住的必被刀杀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4672 凡被仇敌追上的 H1856 必被刺死 H5595 ；凡被捉住的 H2719 必被刀 H5307 杀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ CXiu renkontita estos trapikita, kaj cxiu kaptita falos de glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Että jokainen, joka löydetään, pitää pistettämän lävitse, ja jokainen, joka siellä läsnä on, pitää miekalla lankeeman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kuka ikinä tavataan, se lävistetään, kuka kiinni joutuu, se miekkaan kaatuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y'ap touye tout moun peyi a y'a kontre sou wout yo, y'ap kraze tout moun peyi a y'a bare sou chemen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Valaki [ott] találtatik, átveretik, és valaki megfogatik, fegyver miatt hull el,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siapa saja yang tertangkap akan ditikam sampai mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Chiunque sarà trovato sarà trafitto, e chiunque si sarà aggiunto con loro caderà per la spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Chiunque sarà trovato sarò trafitto, chiunque sarà còlto cadrà di spada.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 만나는 자는 창에 찔리겠고 잡히는 자는 칼에 엎드러지겠고 그들의 어린 아이들은 그 목전에 메어침을 입겠고 그 집은 노략을 당하겠고 그 아내는 욕을 당하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ką suras, perdurs, ką sugaus, nužudys.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ktokolwiek znaleziony będzie, przebity będzie; a każdy, którzy się kolwiek do nich przyłączy, od miecza polęże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Todo o que for achado será traspassado; e todo o que for apanhado, cairá à espada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toţi ceice vor fi prinşi, vor fi străpunşi, şi toţi cei ce vor fi apucaţi, vor cădea ucişi de sabie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Кожен знайдений буде заколеним, і кожен узятий впаде від меча...