Isaiah 37:17 Lean, O lord, your ear! Hearken, O lord! Open, O lord, your eyes! Look in, O lord, and know and hear all the words of Sennacherib! which he sent to berate the living God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2827 Lean, G2962 O lord, G3588 G3775 your ear! G1473 G1522 Hearken, G2962 O lord! G455 Open, G2962 O lord, G3588 G3788 your eyes! G1473 G1522.2 Look in, G2962 O lord, G2532 and G1492 know G2532 and G191 hear G3956 all G3588 the G3056 words G* of Sennacherib! G3739 which G649 he sent G3679 to berate G2316 [²God G2198 ¹ the living].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2827 κλίνον G2962 κύριε G3588 το G3775 ους σου G1473 G1522 εισάκουσον G2962 κύριε G455 άνοιξον G2962 κύριε G3588 τους G3788 οφθαλμούς σου G1473 G1522.2 είσβλεψον G2962 κύριε G2532 και G1492 ίδε G2532 και G191 άκουσον G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους G* Σενναχηρείμ G3739 ους G649 απέστειλεν G3679 ονειδίζειν G2316 θεόν G2198 ζώντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1522 V-AAD-2S εισακουσον G2962 N-VSM κυριε V-AAD-2S εισβλεψον G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3739 R-APM ους G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI σενναχηριμ G3679 V-PAN ονειδιζειν G2316 N-ASM θεον G2198 V-PAPAS ζωντα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ הטה יהוה אזנך ושׁמע פקח יהוה עינך וראה ושׁמע את כל דברי סנחריב אשׁר שׁלח לחרף אלהים חי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5186 הטה Incline H3068 יהוה O LORD, H241 אזנך thine ear, H8085 ושׁמע and hear; H6491 פקח open H3068 יהוה O LORD, H5869 עינך thine eyes, H7200 וראה and see: H8085 ושׁמע and hear H853 את H3605 כל all H1697 דברי the words H5576 סנחריב of Sennacherib, H834 אשׁר which H7971 שׁלח hath sent H2778 לחרף to reproach H430 אלהים God. H2416 חי׃ the living

new⁽ⁱ⁾

17 H5186 [H8685] Incline H241 thine ear, H3068 O LORD, H8085 [H8798] and hear; H6491 [H8798] open H5869 thine eyes, H3068 O LORD, H7200 [H8798] and see: H8085 [H8798] and hear H1697 all the words H5576 of Sennacherib, H7971 [H8804] who hath sent H2778 [H8763] to reproach H2416 the living H430 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ inclina Domine aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib quae misit ad blasphemandum Deum viventem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina, Domine, aurem tuam, et audi; aperi, Domine, oculos tuos, et vide: et audi omnia verba Sennacherib, quæ misit ad blasphemandum Deum viventem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lord, bowe doun thin eere, and here; Lord, open thin iyen, and se; and here thou alle the wordis of Sennacherib, whiche he sente for to blasfeme lyuynge God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Encline thine eare LORDE & cosidre, open thine eyes (o LORDE,) & se, and pondre all the wordes of Senacherib, which hath sent his embassage to blaspheme the, the lyuynge God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear LORD, and consider, open thine eyes, O LORD, and see; and ponder all the words of Sennacherib, which hath sent his embassage to blaspheme the living God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enclyne thyne eare Lord & consydre, open thyne eyes, O Lorde, & se, & pondre all the wordes of Sennaherib, whiche hath sent hys embage to blaspheme the lyuynge God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enclyne thyne eare Lorde & consydre, open thyne eyes, O Lorde, and se, and pondre all the wordes vpon Sennaherib, which hath sent his embassage to blaspheme the lyuyng God

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Encline thine eare, O Lord, and heare: open thine eyes, O Lord, and see, and heare all the wordes of Saneherib, who hath sent to blaspheme the liuing God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Encline thine eare Lorde and consider, open thine eyes Lorde and see, and ponder all the wordes of Sennacherib, which hath sent his embassage to blaspheme the lyuyng God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline, O Lord, thy ear, and hear: open, O Lord, thy eyes, and see, and hear all the words of Sennacherib, which he hath sent to blaspheme the living God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Incline [H8685] H241 thine ear H3068 , O LORD H8085 , and hear [H8798] H6491 ; open [H8798] H5869 thine eyes H3068 , O LORD H7200 , and see [H8798] H8085 : and hear [H8798] H1697 all the words H5576 of Sennacherib H7971 , which hath sent [H8804] H2778 to reproach [H8763] H2416 the living H430 God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline, Lord, thine ear! Lord, hearken! Open, O Lord, thine eyes! Lord, look down and behold the words of Sennacherim which he hath sent to reproach the Living God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thy ear, O LORD, and hear; open thy eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to reproach the living God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 [H8685] Incline H241 thy ear H3068 , O LORD H8085 [H8798] , and hear H6491 [H8798] ; open H5869 thy eyes H3068 , O LORD H7200 [H8798] , and see H8085 [H8798] : and hear H1697 all the words H5576 of Sennacherib H7971 [H8804] , who hath sent H2778 [H8763] to reproach H2416 the living H430 God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O Lord, hearken, O Lord; open thine eyes, O Lord, look, O Lord: and behold the words of Sennacherim, which he has sent to reproach the living God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Κλῖνον Κύριε τὸ οὖς σου, εἰσάκουσον Κύριε, ἄνοιξον Κύριε τοὺς ὀφθαλμούς σου, εἴσβλεψον, Κύριε, καὶ ἰδὲ τοὺς λόγους Σενναχηρεὶμ, οὓς ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν Θεὸν ζῶντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bend down, O Lord, thy ear, and hear; open, O Lord, thy eye, and see: and hear all the words of Sennacherib, which he hath sent to blaspheme the living God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes and see; and hear Thou all the words of Sennacherib that he hath sent to reproach the living God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bend, O Jehovah, thine ear, and hear; open, O Jehovah, thine eye, and see; and hear all the words of Senherib which he sent to reproach the living God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open, Jehovah, thine eyes, and see; and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to reproach the living God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open thine eyes, O Jehovah, and see; and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to defy the living God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Incline H241 thine ear, H3068 O Jehovah, H8085 and hear; H6491 open H5869 thine eyes, H3068 O Jehovah, H7200 and see; H8085 and hear H1697 all the words H5576 of Sennacherib, H7971 who hath sent H2778 to defy H2416 the living H430 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline Thine ear, O LORD, and hear; open Thine eyes, O LORD, and see; and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to taunt the living God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down, O Yahweh, thine ear––and hear, Open, O Yahweh, thine eyes––and see,––Yea hear thou all the words of Sennacherib, who hath sent––to reproach a Living God.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hearken, O Lord; look upon us, O Lord, and see the words of Sennacherib, which he hath sent to reproach the living God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stretch out Your ear, Yahweh, and hear! Unclose Your eyes, Yahweh, and see! And hear all the words of Sennacherib, which he sent to reproach the living Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your ear be turned to us, O Lord; let your eyes be open, O Lord, and see: take note of all the words of Sennacherib who has sent men to say evil against the living God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down Your ear, O Jehovah, and hear; open Your eyes, O Jehovah, and see; and hear all the words of Sennacherib which he has sent to mock the living God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down Your ear, O Jehovah, and hear. Open Your eye, O Jehovah, and see; and hear all the words of Sennacherib which he has sent, to reproach the living God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ spread your ear, O Yah Veh, and hear; open your eyes, O Yah Veh, and see: and hear all the words of Sancherib, who sent to reproach the living Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O LORD, and hear. Open thine eyes, O LORD, and see, and hear all the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Turn H241 your ear, H3068 Yahweh, H8085 and hear. H6491 Open H5869 your eyes, H3068 Yahweh, H7200 and behold. H8085 Hear H1697 all of the words H5576 of Sennacherib, H7971 who has sent H2778 to defy H2416 the living H430 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Turn your ear, LORD, and hear. Open your eyes, LORD, and look. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which has sent to reproach the living God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Incline H241 your ear, H3068 O LORD, H8085 and hear; H6491 open H5869 your eyes, H3068 O LORD, H7200 and see: H8085 and hear H3605 all H1697 the words H5576 of Sennacherib, H834 which H7971 has sent H2778 to reproach H2416 the living H430 God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which has sent to reproach the living God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Incline H241 your ear, H3068 O Lord, H8085 and hear; H6491 open H5869 your eyes, H3068 O Lord, H7200 and see: H8085 and hear H1697 all the words H5576 of Sennacherib, H7971 which has sent H2778 to reproach H2416 the living H430 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see and hear all the words of Sennacherib, who has sent his messengers to blaspheme the living God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline Your ear, O Lord, hearken, O Lord; open Your eyes, O Lord, look, O Lord; and behold the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear, O Lord, listen, O Lord; open your eyes, O Lord, look, O Lord: and behold the words of Sennacherim, which he has sent to reproach the living God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Give ear, O Jehovah, and hear! Open your eyes, O Jehovah, and see! Listen to all the words Sennacherib said to insult the living God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Extend your ear, LORD, and listen! Open your eyes, LORD, and look! Listen to all the words Sennacherib has sent to mock the living God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yahweh, extend your ear and hear! Yahweh, open your eyes and see, and hear all the words of Sennacherib that he has sent to taunt the living God!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear, O Jehovah and hear. Open your eyes, O Jehovah and see and hear all the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Give ear, O LORD, and hear! Open your eyes, O LORD, and see! Listen to all the words Sennacherib said to insult the living God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERR, neige deine Ohren und höre doch! HERR, tue deine Augen auf und siehe doch! Höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 HErr H5186 , neige H241 deine Ohren H3068 und höre doch! HErr H5869 , tue deine Augen H6491 auf H7200 und siehe H1697 doch! Höre doch alle die Worte H5576 Sanheribs H7971 , die er gesandt H8085 hat H8085 , zu H2778 schmähen H2416 den lebendigen H430 GOtt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERR neige deine Ohren und höre doch; HERR, tue deine Augen auf und siehe doch; höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 HERR H5186 neige H241 deine Ohren H8085 und höre H3068 doch; HERR H6491 , tue H5869 deine Augen H6491 auf H7200 und siehe H8085 doch; höre H1697 doch alle die Worte H5576 Sanheribs H7971 , die er gesandt H2778 hat, zu schmähen H2416 den lebendigen H430 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehova, neige dein Ohr und höre! Jehova, tue deine Augen auf und sieh! Ja, höre alle die Worte Sanheribs, der gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jahwe, neige dein Ohr und höre! Jahwe, tue deine Augen auf und sieh! Ja, höre alle die Worte Sanheribs, der gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Jehova H5186 , neige H241 dein Ohr H8085 und höre H3068 ! Jehova H6491 , tue H5869 deine Augen H7200 auf und sieh H5576 ! Ja, höre alle die Worte Sanheribs H7971 , der gesandt H8085 hat H1697 , um H2416 den lebendigen H430 Gott zu verhöhnen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O HEERE! neig Uw oor en hoor, HEERE! doe Uw ogen open, en zie; en hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om den levenden God te honen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 O HEERE H5186 H8685 ! neig H241 Uw oor H8085 H8798 en hoor H3068 , HEERE H5869 ! doe Uw ogen H6491 H8798 open H7200 H8798 , en zie H8085 H8798 ; en hoor H1697 al de woorden H5576 van Sanherib H7971 H8804 , die gezonden heeft H2416 om den levenden H430 God H2778 H8763 te honen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seigneur, inclinez votre oreille; Seigneur, écoutez; Seigneur, ouvrez les yeux, regardez et voyez les paroles que Sennachérib envoie pour outrager le Dieu vivant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Éternel! incline ton oreille et écoute. Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute toutes les paroles de Sankhérib, qui a envoyé pour outrager le Dieu vivant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Eternel! incline ton oreille, et écoute; ô Eternel!ouvre tes yeux, et regarde, et écoute toutes les paroles de Sanchérib, lesquelles il m'a envoyé dire pour blasphémer le Dieu vivant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eternel, incline ton oreille, et écoute! Eternel, ouvre tes yeux, et regarde! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Eternel H5186 , incline H8685 H241 ton oreille H8085 , et écoute H8798 H3068 ! Eternel H6491 , ouvre H8798 H5869 tes yeux H7200 , et regarde H8798 H8085 ! Entends H8798 H1697 toutes les paroles H5576 que Sanchérib H7971 a envoyées H8804 H2778 pour insulter H8763 H430 au Dieu H2416 vivant !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina, oh SEÑOR, tu oído, y oye; abre, oh SEÑOR, tus ojos, y mira; y oye todas las palabras de Sennaquerib, el cual ha enviado sus mensajeros a blasfemar al Dios viviente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira: y oye todas las palabras de Sennachêrib, el cual ha enviado á blasfemar al Dios viviente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina, oh SEÑOR, tu oído, y oye; abre, oh SEÑOR, tus ojos, y mira; y oye todas las palabras de Senaquerib, el cual ha enviado sus mensajeros a blasfemar al Dios viviente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vër veshin, o Zot, dhe dëgjo; hap sytë, o Zot, dhe shiko. Dëgjo tërë fjalët që Senakeribi ka dërguar të thotë për të fyer Perëndinë e gjallë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Тебя, Бога живаго.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ أمل يا رب اذنك واسمع. افتح يا رب عينيك وانظر واسمع كل كلام سنحاريب الذي ارسله ليعير الله الحي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ГОСПОДИ, приклони ухото Си и чуй! ГОСПОДИ, отвори очите Си и виж! Чуй всичките думи на Сенахирим, който изпрати този да похули живия Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prikloni uho, Jahve, i počuj! Otvori oči, Jahve, i vidi! Sanheribove čujder riječi koje poruči da izruga Boga živoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nakloniž, Hospodine, ucha svého a uslyš; otevři, Hospodine, oči své a pohleď; slyš, pravím, všecka slova Senacheribova, kterýž poslal k činění útržek Bohu živému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERRE! bøj dit Øre og hør; HERRE! oplad dine Øjne og se; og hør alle Senakeribs Ord, som han sendte for at haane den levende Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，要聽西拿基立的一切話，他是打發使者來辱罵永生　神的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H5186 啊，求你側 H241 耳 H8085 而聽 H3068 ；耶和華 H6491 啊，求你睜 H5869 眼 H7200 而看 H8085 ，要聽 H5576 西拿基立 H1697 的一切話 H7971 ，他是打發 H2778 使者來辱罵 H2416 永生 H430 　神的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华啊，求你侧耳而听；耶和华啊，求你睁眼而看，要听西拿基立的一切话，他是打发使者来辱骂永生　神的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H5186 啊，求你侧 H241 耳 H8085 而听 H3068 ；耶和华 H6491 啊，求你睁 H5869 眼 H7200 而看 H8085 ，要听 H5576 西拿基立 H1697 的一切话 H7971 ，他是打发 H2778 使者来辱骂 H2416 永生 H430 　神的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ klinu, ho Eternulo, Vian orelon, kaj auxskultu; malfermu, ho Eternulo, Viajn okulojn, kaj rigardu; kaj auxdu cxiujn vortojn de Sanhxerib, kiujn li sendis, por insulti la Dion vivantan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herra, kallista korvas ja kuule, Herra, avaa silmäs ja näe: kuule siis kaikki Sanheribin sanat, joka on lähettänyt häpäisemään elävää Jumalaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herra, kallista korvasi ja kuule; Herra, avaa silmäsi ja katso. Kuule kaikki Sanheribin sanat, jotka hän lähetti herjatakseen elävää Jumalaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Panche zòrèy ou, Seyè, pou ou tande. Louvri je ou pou ou wè. Koute tou sa Senakerib voye di pou manke Bondye vivan an dega.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hajtsd ide Uram füledet és halljad, nyisd meg Uram szemeidet és lássad! Halld meg Szanhéribnek minden beszédit, a melyeket izent az élõ Isten káromlására!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN, perhatikanlah kiranya apa yang sedang terjadi dengan kami. Dengarlah semua penghinaan Sanherib terhadap Engkau, Allah yang hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Signore, inchina il tuo orecchio, e odi; o Signore, apri i tuoi occhi, e vedi; ed ascolta tutte le parole di Sennacherib, ch’egli ha mandate a dire, per oltraggiar l’Iddio vivente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Eterno, inclina il tuo orecchio, ed ascolta! O Eterno, apri i tuoi occhi, e vedi! Ascolta tutte le parole che Sennacherib ha mandate a dire per oltraggiare l’Iddio vivente!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호와여, 앗수르 왕들이 과연 열국과 그 땅을 황폐케 하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Palenk, Viešpatie, savo ausį ir išgirsk. Atverk, Viešpatie, savo akis ir pamatyk. Išgirsk visus Sanheribo žodžius, kuriais jis niekino gyvąjį Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nakłońże, Panie! ucha twego, a usłysz; otwórz, Panie! oczy twoje, a obacz; usłysz wszystkie słowa Sennacherybowe, który przysłał hańbić ciebie, Boga żywego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina, ó Senhor, o teu ouvido, e ouve; abre, Senhor, os teus olhos, e vê; e ouve todas as palavras de Senaquerib, as quais ele mandou para afrontar o Deus vivo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herre, bøi ditt øre til og hør! Herre, oplat dine øine og se! Hør alle de ord som Sankerib har sendt for å håne den levende Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Doamne, pleacă-Ţi urechea, şi ascultă! Doamne, deschide-Ţi ochii, şi priveşte! Auzi toate cuvintele pe cari le -a trimes Sanherib ca să batjocorească pe Dumnezeul cel viu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нахили, Господи, ухо Своє та й почуй! Відкрий, Господи, очі Свої та й побач, і почуй всі слова Санхеріва, що прислав ображати Живого Бога.