Isaiah 40:21 Will you not know? Will you not hear? Was it not announced from the beginning to you? Did you not know the foundations of the earth?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3756 Will you not G1097 know? G3756 Will you not G191 hear? G3756 Was it not announced G312 G1537 from G746 the beginning G1473 to you? G3756 Did you not G1097 know G3588 the G2310 foundations G3588 of the G1093 earth?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3756 ου G1097 γνώσεσθε G3756 ουκ G191 ακούσεσθε G3756 ουκ ανηγγέλη G312 G1537 εξ G746 αρχής G1473 υμίν G3756 ουκ G1097 έγνωτε G3588 τα G2310 θεμέλια G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3364 ADV ου G1097 V-FMI-2P γνωσεσθε G3364 ADV ουκ G191 V-FMI-2P ακουσεσθε G3364 ADV ουκ G312 V-API-3S ανηγγελη G1537 PREP εξ G746 N-GSF αρχης G4771 P-DP υμιν G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-2P εγνωτε G3588 T-APN τα N-APN θεμελια G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ הלוא תדעו הלוא תשׁמעו הלוא הגד מראשׁ לכם הלוא הבינתם מוסדות הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3808 הלוא Have ye not H3045 תדעו known? H3808 הלוא have ye not H8085 תשׁמעו heard? H3808 הלוא hath it not H5046 הגד been told H7218 מראשׁ you from the beginning? H3808 לכם הלוא have ye not H995 הבינתם understood H4146 מוסדות from the foundations H776 הארץ׃ of the earth?

new⁽ⁱ⁾

21 H3045 [H8799] Have ye not known? H8085 [H8799] have ye not heard? H5046 [H8717] hath it not been told H7218 you from the beginning? H995 [H8689] have ye not understood H4146 from the foundations H776 of the earth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Numquid non scitis? numquid non audistis? numquid non annuntiatum est vobis ab initio? numquid non intellexistis fundamenta terræ?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Whether ye witen not? whether ye herden not? whether it was not teld to you fro the begynnynge? whether ye vndurstoden not the foundementis of erthe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Knowe ye not this? Herde ye neuer of it? Hath it not bene preached vnto you sence the hegynnynge? Haue ye not bene enfourmed of this, sence the foundacion of ye earth was layde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Know ye not this? Heard ye never of it? Hath it not been preached unto you since the beginning? Have ye not been informed of this since the foundation of the earth was laid?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Knowe ye not this? Hearde ye neuer of it? Hath it not bene preached vnto you sence the begynnyng? Haue ye not bene enfourmed of this, sence the foundacyon of the earth was layde:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Knowe ye nothing o wretches? Hearde ye neuer of it? Hath it not bene preached vnto you sence the begynning? Haue ye not bene enfourmed of this, by the foundacyon of the earthe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Know ye nothing? haue ye not heard it? hath it not bene tolde you from the beginning? haue ye not vnderstand it by the foundation of the earth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Knowe ye nothyng? hearde ye neuer of it? hath it not ben preached vnto you since the beginning? haue ye not ben enfourmed of this by the foundation of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Do you not know? hath it not been heard? hath it not been told you from the beginning? have you not understood the foundations of the earth?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Have ye not known [H8799] H8085 ? have ye not heard [H8799] H5046 ? hath it not been told [H8717] H7218 you from the beginning H995 ? have ye not understood [H8689] H4146 from the foundations H776 of the earth?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Will you not know? will you not hear? hath it not been told you from the beginning? have you not known the foundations of the earth?

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 [H8799] Have ye not known H8085 [H8799] ? have ye not heard H5046 [H8717] ? hath it not been told H7218 you from the beginning H995 [H8689] ? have ye not understood H4146 from the foundations H776 of the earth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Will ye not know? will ye not hear? has it not been told you of old? Have ye not known the foundations of the earth?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Οὐ γνώσεσθε; οὐκ ἀκούσεσθε; οὐκ ἀνηγγέλη ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν; οὐκ ἔγνωτε τὰ θεμέλια τῆς γῆς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Know ye not? hath it not been told you from the beginning? have ye not paid attention to the foundations of the earth?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Do ye not know—do ye not hear? Hath it not been declared from the first to you? Have ye not understood From the foundations of the earth?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Will ye not know? will ye not hear? was it not announced to you from the beginning? did ye not understand from the foundations of the earth?

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ -- Do ye not know? Have ye not heard? Hath it not been told you from the beginning? Have ye not understood the foundation of the earth?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Have ye not known? H8085 have yet not heard? H5046 hath it not been told H7218 you from the beginning? H995 have ye not understood H4146 from the foundations H776 of the earth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Know ye not? hear ye not? Hath it not been told you from the beginning? Have ye not understood the foundations of the earth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye never taken note? Have ye never heard? Hath it not, from the beginning, been told you? Have ye not been led to discern, from the foundations of the earth?

Ottley⁽ⁱ⁾ ²¹ Will ye not learn? will ye not hear? was it not proclaimed to you from the beginning? have ye not learnt the foundations of the earth?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Are you not knowing? Are you not hearing? Was it not told to you from the beginning? Do you not understood from the foundations of the earth?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? has not news of it been given to you from the first? has it not been clear to you from the time when the earth was placed on its base?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you not known? Have you not heard? Was it not told to you from the beginning? Did you not discern from the foundations of the earth?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Know you not? Hear you not? Were you not told from the beginning? Discerned you not from the foundations of the earth?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye not known? Have yet not heard? Has it not been told you from the beginning? Have ye not understood from the foundations of the earth?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Haven’t you known? Haven’t you heard? Haven’t you been told from the beginning? Haven’t you understood from the foundations of the earth?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Haven't you known? H8085 Haven't you heard, H5046 yet? Haven't you been told H7218 from the beginning? H995 Haven't you understood H4146 from the foundations H776 of the earth?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you not known? have you not heard? has it not been told you from the beginning? have you not understood from the foundations of the earth?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Have you not known? H8085 have you not heard? H5046 has it not been told H7218 you from the beginning? H995 have you not understood H4146 from the foundations H776 of the earth?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you not known? have you not heard? has it not been told you from the beginning? have you not understood from the foundations of the earth?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have all of you not known? have all of you not heard? has it not been told you from the beginning? have all of you not understood from the foundations of the earth?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Have you not known? H8085 have you not heard? H5046 has it not been told H7218 you from the beginning? H995 have you not understood H4146 from the foundations H776 of the earth?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Have ye not known? Have ye not heard? Has it not been told you from the beginning? Have ye not been taught since the land was founded?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Will you not know? Will you not hear? Has it not been told to you of old? Have you not known the foundations of the earth?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Will you⌃ not know? will you⌃ not hear? has it not been told you of old? Have you⌃ not known the foundations of the earth?

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you not known? Have you not heard? Has it not been told to you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The Majesty of the LORD“You know, don’t you? You have heard, haven’t you? Hasn’t it been told you from the beginning? Haven’t you understood from the foundations of the earth?

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you not known? Have you not heard? Has it not been told to you from the _⌊beginning_⌋?* Have you not understood from the foundation of the earth?

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you* not known? Have yet not heard? Has it not been told you* from the beginning? Have you* not understood from the foundations of the earth?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Have you not known? Have you not heard? Has it not been told to you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wisset ihr nicht? Höret ihr nicht? Ist's euch nicht vormals verkündiget? Habt ihr's nicht verstanden von Anbeginn der Erde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Wisset ihr H8085 nicht? Höret H7218 ihr nicht? Ist‘s euch nicht vormals H5046 verkündiget H995 ? Habt ihr‘s nicht verstanden H4146 von Anbeginn H776 der Erde ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Wisset ihr nicht? Hört ihr nicht? Ist's euch nicht vormals verkündigt? Habt ihr's nicht verstanden von Anbeginn der Erde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Wisset H8085 ihr nicht? Hört H7218 ihr nicht? Ist’s euch nicht vormals H5046 verkündigt H995 ? Habt ihr’s nicht verstanden H4146 von Anbeginn H776 der Erde ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wisset ihr es nicht? Höret ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anbeginn verkündet worden? habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der Erde?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wisset ihr es nicht? Höret ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anbeginn verkündet worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung W. in die Grundfesten der Erde?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Wisset ihr H995 es nicht H8085 ? Höret H4146 ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anbeginn H776 verkündet worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der Erde ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Weet gijlieden niet? Hoort gij niet? Is het u van den beginne aan niet bekend gemaakt! Hebt gij op de grondvesten der aarde niet gelet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 H8799 Weet gijlieden H8085 H8799 niet? Hoort gij H7218 niet? Is het u van den beginne H5046 H8717 aan niet bekend gemaakt H4146 ! Hebt gij op de grondvesten H776 der aarde H995 H8689 niet gelet?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne savez-vous pas cela? Ne l’avez-vous pas ouï dire? Ne vous l’a-t-on pas appris dès le commencement? Ne connaissez-vous pas les fondements de la terre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ -Ne savez-vous pas? Ne l'avez-vous pas entendu? Cela ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement? N'avez-vous pas compris la fondation de la terre?...

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ N'aurez-vous jamais de connaissance ? n'écouterez-vous jamais ? ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement ? ne l'avez-vous pas entendu dès les fondements de la terre ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne le savez-vous pas? ne l'avez-vous pas appris? Ne vous l'a-t-on pas fait connaître dès le commencement? N'avez-vous jamais réfléchi à la fondation de la terre?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Ne le savez H8799 H8085 -vous pas ? ne l’avez-vous pas appris H8799 H5046 ? Ne vous l’a-t-on pas fait connaître H8717 H7218 dès le commencement H995 ? N’avez-vous jamais réfléchi H8689 H4146 à la fondation H776 de la terre ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No sabéis? ¿No habéis oído? ¿Nunca os lo han dicho desde el principio? ¿No habéis sido enseñados desde que la tierra se fundó?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No sabéis? ¿no habéis oído? ¿nunca os lo han dicho desde el principio? ¿no habéis sido enseñados desde que la tierra se fundó?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No sabéis? ¿No habéis oído? ¿Nunca os lo han dicho desde el principio? ¿No habéis sido enseñados desde que la tierra se fundó?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Por nuk e dini, nuk e keni dëgjuar? A nuk ju është njoftuar që në fillim? Nuk e keni kuptuar nga themelet e tokës?

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве выне уразумели из оснований земли?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Не знаете ли? Не сте ли чули? Не ви ли се е известило отначало? Не сте ли разбрали от основаването на земята?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zar ne znate? Zar niste čuli? Nije li vam odiskona otkriveno? Zar niste shvatili tko zasnova zemlju?

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Zdaliž nevíte? Zdaliž neslýcháte? Zdaliž se vám nezvěstuje od počátku? Zdaliž nesrozumíváte z základů země?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ville I ikke, forstaa? ville I ikke høre? er det ikke forkyndt eder fra Begyndelsen? have I ikke forstaaet, af hvem Jordens Grundvold er lagt?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 你們豈不曾知道麼？你們豈不曾聽見麼？從起初豈沒有人告訴你們麼？自從立地的根基，你們豈沒有明白麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 你們豈不曾知道 H8085 麼？你們豈不曾聽見 H7218 麼？從起初 H5046 豈沒有人告訴 H776 你們麼？自從立地 H4146 的根基 H995 ，你們豈沒有明白麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 你们岂不曾知道么？你们岂不曾听见么？从起初岂没冇人告诉你们么？自从立地的根基，你们岂没冇明白么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 你们岂不曾知道 H8085 么？你们岂不曾听见 H7218 么？从起初 H5046 岂没有人告诉 H776 你们么？自从立地 H4146 的根基 H995 ，你们岂没有明白么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ CXu vi ne scias? cxu vi ne auxdis? cxu ne estis dirite al vi antauxlonge? cxu vi ne komprenas detempe de la fondado de la tero?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ettekö te tiedä? ettekö te kuule? eikö tämä ole ennen teille ilmoitettu? ettekö te ole sitä ymmärtäneet maan alusta?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ettekö te tiedä, ettekö kuule, eikö teille ole alusta asti ilmoitettu, ettekö ole maan perustuksista vaaria ottaneet?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se konnen nou pa konnen sa? Ki jan fè yo pa t' janm di nou sa? Pesonn pa t' fè nou konn sa depi lontan? Nou pa janm chache konprann ki moun ki fè latè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hát nem tudjátok és nem hallottátok-é, hát nem hirdettetett néktek eleitõl fogva, hát nem értettétek-é meg a föld fundamentomait?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Masakan engkau tidak tahu dan tidak mendengar, dan tidak diberitahu kepadamu sejak dahulu? Masakan engkau tidak mengerti dari semula bagaimana awalnya dunia?

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Non avete voi alcun conoscimento? non ascoltate voi? la cosa non vi è ella stata dichiarata fin dal principio? non intendete voi come la terra è stata fondata?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ma non lo sapete? non l’avete sentito? Non v’è stato annunziato fin dal principio? Non avete riflettuto alla fondazione della terra?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 너희가 알지 못하였느냐 ? 너희가 듣지 못하였느냐 ? 태초부터 너희에게 전하지 아니하였느냐 땅의 기초가 창조될 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Argi jūs nežinote? Argi negirdėjote? Argi nebuvo pranešta nuo pradžios? Argi nesuprantate iš pasaulio sutvėrimo?

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Izali nie wiecie? Izali nie słyszycie? Izali się wam nie opowiada od początku? Izali nie zrozumiewacie od założenia gruntów ziemi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Porventura não sabeis? porventura não ouvis? ou desde o princípio não se vos notificou isso mesmo? ou não tendes entendido desde a fundação da terra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Skjønner I ikke? Hører I ikke? Er det ikke fra begynnelsen kunngjort for eder? Har I ikke forstått jordens grunnvoller?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ,,Nu ştiţi? N'aţi auzit? Nu vi s'a făcut cunoscut de la început? Nu v'aţi gîndit niciodată la întemeierea pămîntului?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Хіба ви не знаєте, чи ви не чули, чи вам не сповіщено здавна було, чи ви не зрозуміли підвалин землі?