Isaiah 43:15 I am the lord God, your holy one, the one introducing for Israel your king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 God, G3588 G39 your holy one, G1473 G3588 the one G2610.1 introducing G* for Israel G935 your king. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G39 άγιος υμών G1473 G3588 ο G2610.1 καταδείξας G* Ισραήλ G935 βασιλέα υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G40 A-NSM αγιος G4771 P-GP υμων G3588 T-NSM ο V-AAPNS καταδειξας G2474 N-PRI ισραηλ G935 N-ASM βασιλεα G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אני יהוה קדושׁכם בורא ישׂראל מלככם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H589 אני I H3068 יהוה the LORD, H6918 קדושׁכם your Holy One, H1254 בורא the creator H3478 ישׂראל of Israel, H4428 מלככם׃ your King.

new⁽ⁱ⁾

15 H3068 I am the LORD, H6918 your Holy One, H1254 [H8802] the creator H3478 of Israel, H4428 your King.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ego Dominus, Sanctus vester, creans Israël, rex vester.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y am the Lord, youre hooli, youre king, makynge Israel of nouyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Euen I the LORDE youre holy one which haue made Israel, and am youre kinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even I the LORD your holy one, which have made Israel, and am your King."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Euen I the Lorde youre holy one whiche haue made Israel, and am youre Kynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Euen I the Lorde youre holy one which haue made Israel, and am youre kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord your holy one, the creator of Israel, your King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord your holy one, which haue made Israel, and am your kyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord your Holy One, the Creator of Israel, your King.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 I am the LORD H6918 , your Holy One H1254 , the creator [H8802] H3478 of Israel H4428 , your King.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord God, your Holy One, who pointed out Israel your king.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 I am the LORD H6918 , your Holy One H1254 [H8802] , the creator H3478 of Israel H4428 , your King.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν, ὁ καταδείξας Ἰσραὴλ βασιλέα ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord, the Holy One, the Creator of Israel, your King.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I Jehovah your Holy One, creating Israel your king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 I am Jehovah, H6918 your Holy One, H1254 the Creator H3478 of Israel, H4428 your King.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I––Yahweh, am, Your Holy One,––The Creator of Israel, Your King.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord, God your holy one, he that shewed forth Israel your king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Yahweh Elohim, your Holy One, Creator of Israel, your King."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I - Yah Veh, your Holy One, the creator of Yisra El, your Sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 I am Yahweh, H6918 your Holy One, H1254 the Creator H3478 of Israel, H4428 your King."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 I am the LORD, H6918 your Holy H1254 One, the creator H3478 of Israel, H4428 your King.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 I am the Lord, H6918 your Holy One, H1254 the creator H3478 of Israel, H4428 your King.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, Creator of Israel, and your King.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Yahweh, your holy one, the creator of Israel, your king."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am Jehovah, your* Holy One, the Creator of Israel, your* King.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Ich bin der HErr H6918 , euer Heiliger H3478 , der ich Israel H1254 geschaffen habe H4428 , euer König .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Ich bin der HERR H6918 , euer Heiliger H3478 , der ich Israel H1254 geschaffen H4428 habe, euer König .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich, Jehova, bin euer Heiliger, ich, der Schöpfer Israels, euer König. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich, Jahwe, bin euer Heiliger, ich, der Schöpfer Israels, euer König.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Ich, Jehova H6918 , bin euer Heiliger H3478 , ich, der Schöpfer Israels H4428 , euer König . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ik ben de HEERE, uw Heilige; de Schepper van Israël, ulieder Koning.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Ik ben de HEERE H6918 , uw Heilige H1254 H8802 ; de Schepper H3478 van Israel H4428 , ulieder Koning.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je suis le Seigneur Dieu, votre Saint, qui ai institué votre roi en Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moi, je suis l'Éternel, votre Saint; le créateur d'Israël, votre roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est moi qui suis l'Eternel, votre Saint, le Créateur d'Israël, votre Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je suis l'Eternel, votre Saint, Le créateur d'Israël, votre roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Je suis l’Eternel H6918 , votre Saint H1254 , Le créateur H8802 H3478 d’Israël H4428 , votre roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo soy el SEÑOR, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo Jehová, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo soy el SEÑOR, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Unë jam Zoti, i Shenjti juaj, krijuesi i Izraelit, mbreti juaj".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ انا الرب قدوسكم خالق اسرائيل ملككم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Аз съм ГОСПОД, Светият ваш, Създателят Израилев, вашият Цар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja sam Jahve, Svetac vaš, stvoritelj Izraelov, kralj vaš!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Já jsem Hospodin svatý váš, stvořitel Izraele, král váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg er HERREN, eders Hellige, Israels Skaber, eders Konge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我是耶和華 ─ 你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 我是耶和華 H6918 ─你們的聖者 H1254 ，是創造 H3478 以色列 H4428 的，是你們的君王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我是耶和华 ― 你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 我是耶和华 H6918 ―你们的圣者 H1254 ，是创造 H3478 以色列 H4428 的，是你们的君王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi estas la Eternulo, via Sanktulo, la Kreinto de Izrael, via Regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä olen Herra teidän Pyhänne, joka Israelin luonut olen, teidän Kuninkaanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä, Herra, olen teidän Pyhänne, minä, Israelin Luoja, olen teidän kuninkaanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se mwen menm Seyè a, Bondye pa nou an, ki yon Bondye apa. Se mwen menm ki te kreye pèp Izrayèl la. Se mwen menm ki wa nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Én az Úr vagyok, szent [Istene]tek, Izráelnek teremtõje, királyotok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Akulah TUHAN, Allahmu yang kudus, Rajamu, yang menciptakan engkau, hai Israel!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io sono il Signore, il vostro Santo, il Creatore d’Israele, il vostro Re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io sono l’Eterno, il vostro Santo, il creatore d’Israele, il vostro re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 나는 여호와 너희의 거룩한 자요 이스라엘의 창조자요 너희 왕이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aš esu Viešpats, jūsų Šventasis, Izraelio Kūrėjas, jūsų karalius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jam jest Pan, Święty wasz; Stworzyciel Izraelowy, Król wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg er Herren, eders Hellige, Israels skaper, eders konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eu sînt Domnul, Sfîntul vostru, Făcătorul lui Israel, Împăratul vostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я Господь, ваш Святий, Творець Ізраїля, Цар ваш!