Isaiah 43:21 my people whom I procured; the ones to describe my virtues.

21 G2992 my people G1473 G3739 whom G4046 I procured; G3588 the ones G703 [²my virtues G1473 G1334 ¹to describe].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2992 λαόν μου G1473 G3739 ον G4046 περιεποιησάμην G3588 τας G703 αρετάς μου G1473 G1334 διηγείσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G3739 R-ASM ον V-AMI-1S περιεποιησαμην G3588 T-APF τας G703 N-APF αρετας G1473 P-GS μου G1334 V-PMN διηγεισθαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5971 עם people H2098 זו This H3335 יצרתי have I formed H8416 לי תהלתי my praise. H5608 יספרו׃ for myself; they shall show forth

new⁽ⁱ⁾

21 H2098 This H5971 people H3335 [H8804] have I formed H5608 [H8762] for myself; they shall show forth H8416 my praise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ populum istum formavi mihi laudem meam narrabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Populum istum formavi mihi: laudem meam narrabit.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Y fourmyde this puple to me, it schal telle my preysyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ This people haue I made for my self, and they shal shewe forth my prayse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I made for myself, and they shall show forth my praise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ This people haue I made for my self, & they shall shewe forth my prayse.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Thys people haue I made for my self, and they shall shewe forth my prayse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ This people haue I formed for my selfe: they shall shewe foorth my praise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ This people haue I made for my self, and they shall shewe foorth my prayse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 This H5971 people H3335 have I formed [H8804] H5608 for myself; they shall shew forth [H8762] H8416 my praise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ my people whom I have preserved to recount my praises.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 This H5971 people H3335 [H8804] have I formed H5608 [H8762] for myself; they shall show forth H8416 my praise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ my people whom I have preserved to tell forth my praises.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ λαόν μου, ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μου διηγεῖσθαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ This people which I have formed for myself; my praise shall they relate.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ This people I have formed for Myself, My praise they recount.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ This people I formed for myself; they shall recount my praise.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself: they shall shew forth my praise.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 the H5971 people H3335 which I formed H5608 for myself, that they might set forth H8416 my praise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ The people which I formed for Myself, that they might tell of My praise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ A people which I have fashioned for myself, My praise, shall they record.

Ottley⁽ⁱ⁾ ²¹ My people, whom I have preserved to set forth my excellences.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ This people I have formed for Myself, and they shall relate My praise."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Even the people whom I made to be the witnesses of my praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This people that I formed for Myself; they shall declare My praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ The people that I formed for Myself shall declare My praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ I formed this people for myself; they scribe my halal.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ the people whom I formed for myself, that they might set forth my praise.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 the H5971 people H3335 which I formed H5608 for myself, that they might set forth H8416 my praise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 This H5971 people H3335 have I formed H5608 for myself; they shall show H8416 forth my praise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 This H5971 people H3335 have I formed H5608 for myself; they shall show forth H8416 my praise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ This people I have formed for myself; they shall show forth my praise.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ My people whom I have preserved to tell forth My praises.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ my people whom I have preserved to tell forth my praises.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I have formed these people for myself. They will praise me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ the people whom I formed for myself and so that they may speak my praise.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ this people whom I formed for myself, so they might _⌊make known_⌋* my praise.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people I formed for Myself will declare My praise.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people I formed for Myself will declare My praise.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ the people whom I formed for myself, that they might set forth my praise.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Dies Volk habe ich mir zugerichtet, es soll meinen Ruhm erzählen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 Dies H5971 Volk H3335 habe ich mir zugerichtet H8416 , es soll meinen Ruhm H5608 erzählen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Dies Volk habe ich mir zugerichtet; es soll meinen Ruhm erzählen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 Dies H5971 Volk H3335 habe ich mir zugerichtet H8416 ; es soll meinen Ruhm H5608 erzählen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Dieses Volk H2098 , das H8416 ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm H5608 erzählen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Dit volk heb Ik Mij geformeerd, zij zullen Mijn lof vertellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 Dit H5971 volk H3335 H8804 heb Ik Mij geformeerd H8416 , zij zullen Mijn lof H5608 H8762 vertellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Mon peuple dont j’ai pris soin, pour qu’il raconte mes vertus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ J'ai formé ce peuple pour moi-même; ils raconteront ma louange.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Je me suis formé ce peuple-ci, et j'ai dit; ils raconteront ma louange.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 H5971 Le peuple H3335 que je me suis formé H8804 H5608 Publiera H8762 H8416 mes louanges.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Este pueblo crié para mí; mis alabanzas contará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Este pueblo crié para mí, mis alabanzas publicará.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Este pueblo crié para mí; mis alabanzas contará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Populli që kam formuar për vetë do të shpallë lëvdimet e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ هذا الشعب جبلته لنفسي. يحدث بتسبيحي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Този народ образувах за Себе Си, за да разказва хвалата Ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I narod koji sam sebi sazdao moju će kazivati hvalu!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Lid, kterýž nastrojím sobě, chválu mou vypravovati bude,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Det Folk, som, jeg har dannet mig, de skulle fortælle min Pris.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 這百姓是我為自己所造的，好述說我的美德。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 這 H5971 百姓 H3335 是我為自己所造 H5608 的，好述說 H8416 我的美德。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2098 这 H5971 百姓 H3335 是我为自己所造 H5608 的，好述说 H8416 我的美德。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ tiun popolon, kiun Mi kreis por Mi, por ke gxi rakontu pri Mia gloro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Tämän kansan olen minä minulleni valmistanut: sen pitää minun ylistykseni julistaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kansa, jonka minä olen itselleni valmistanut, on julistava minun kiitostani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pèp mwen te fè pou mwen an va chante, l'a fè lwanj mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A nép, a melyet magamnak alkoték, hirdesse dicséretemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Merekalah bangsa yang Kubentuk bagi diri-Ku, agar dapat mewartakan pujian bagi-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Il popolo che io m’ho formato, racconterà la mia lode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Il mio popolo che mi sono formato pubblicherà le mie lodi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tauta, kurią sutvėriau, skelbs mano šlovę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Lud ten, którym sobie stworzył, chwałę moję opowiadać będzie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Det folk jeg har dannet mig, skal forkynne min pris.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ poporul pe care Mi l-am alcătuit, ca să vestească laudele Mele.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Цей народ Я Собі вформував, він буде звіщати про славу Мою.