Isaiah 46:8 Remember these things and moan! Change your mind, O ones being misled! Turn in heart!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3403 Remember G3778 these things G2532 and G4727 moan! G3340 Change your mind, G3588 O ones G4105 being misled! G1994 Turn G3588 G2588 in heart!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3403 μνήσθητε G3778 ταύτα G2532 και G4727 στενάξατε G3340 μετανοήσατε G3588 οι G4105 πεπλανημένοι G1994 επιστρέψατε G3588 τη G2588 καρδία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3403 V-APD-2P μνησθητε G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G4727 V-AAD-2P στεναξατε G3340 V-AAD-2P μετανοησατε G3588 T-NPM οι G4105 V-RMPNP πεπλανημενοι G1994 V-AAD-2P επιστρεψατε G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ זכרו זאת והתאשׁשׁו השׁיבו פושׁעים על לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2142 זכרו Remember H2063 זאת this, H377 והתאשׁשׁו and show yourselves men: H7725 השׁיבו bring again H6586 פושׁעים O ye transgressors. H5921 על to H3820 לב׃ mind,

new⁽ⁱ⁾

8 H2142 [H8798] Remember H377 [H8695] this, and show yourselves men: H7725 [H8685] bring it again H3820 to heart, H6586 [H8802] O ye transgressors.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Mementote istud, et confundamini; redite, prævaricatores, ad cor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Haue ye mynde of this, and be ye aschamed; ye trespassouris, go ayen to the herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Considre this well, and be ashamed, Go in to youre owne selues (O ye runnagates).

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Consider this well, and be ashamed. Go into your own selves, O ye renegades.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Consydre this well, & be ashamed Go in to youre owne selues (O ye runnagates.)

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Consydre this well, and be ashamed. Go into youre awne selues (O ye runnagates.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and be ashamed: bring it againe to minde, O you transgressers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Consider this well, and be ashamed: go into your owne selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 Remember [H8798] H377 this, and shew yourselves men [H8695] H7725 : bring it again [H8685] H3820 to mind H6586 , O ye transgressors [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember these things and groan; reform, ye who have been led astray: return with the heart

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 [H8798] Remember H377 [H8695] this, and show yourselves men H7725 [H8685] : bring it again H3820 to mind H6586 [H8802] , O ye transgressors.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember ye these things, and groan: repent, ye that have gone astray, return in your heart;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Μνήσθητε ταῦτα, καὶ στενάξατε, μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ καρδίᾳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and take courage: take it again to heart, O ye transgressors.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and shew yourselves men, Turn it back, O transgressors, to the heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, shew yourselves men: turn back, ye transgressing, upon the heart

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 Remember H377 this, and show yourselves men; H7725 bring it again H3820 to mind, H6586 O ye transgressors.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and stand fast; bring it to mind, O ye transgressors.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember ye this, and shew yourselves men,––Bring it back, ye transgressors, to your minds;

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and lament; repent, ye that have gone astray, turn with your heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this and be on fire. Recall it to heart, transgressors."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and be a man; return it on your heart, O sinners.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this and be a man; return it on your heart, transgressors.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, be manly: restore heart, O you rebels.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and show yourselves men. Bring it again to mind, O ye transgressors.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 "Remember H377 this, and show yourselves men; H7725 bring it again H3820 to mind, H6586 you transgressors.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O you transgressors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 Remember H2063 this, H376 and show yourselves men: H7725 bring H7725 it again H3820 to mind, H6586 O you transgressors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O you transgressors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O all of you transgressors.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 Remember H377 this, and show yourselves men: H7725 bring it again H3820 to mind, H6586 O you transgressors.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this, and be ashamed, bring it again to mind, O ye transgressors.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore remember these things, and groan; repent, you that have gone astray, return in your heart;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember you⌃ these things, and groan: repent, you⌃ that have gone astray, return in your heart;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Remember this! Keep it in mind and take it to heart, you rebels.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Remember this, and stand firm; take it again to heart, you rebels.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this and pluck up courage! Call to _⌊mind_⌋,* you transgressors!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember this and show yourselves men. Bring it again to mind, O you* transgressors.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Remember this! Keep it in mind and take it to heart, you rebels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H377 An solches H2142 gedenket H7725 doch und seid fest H6586 ; ihr Übertreter H3820 , gehet in euer Herz!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 An solches gedenket H377 doch und seid H377 fest H6586 ; ihr Übertreter H7725 , gehet H3820 in euer Herz!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 Gedenket H7725 dessen und werdet fest H3820 , nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gedenkt hieraan, en houdt u kloekelijk, brengt het weder in het hart, o gij overtreders!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 H8798 Gedenkt H377 H8695 hieraan, en houdt u kloekelijk H7725 H8685 , brengt het weder H3820 in het hart H6586 H8802 , o gij overtreders!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Rappelez-vous ces choses, et gémissez; repentezvous, ô vous qui êtes égarés; convertissez-vous en vos coeurs;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Souvenez-vous de cela, et montrez-vous hommes; rappelez-le à votre esprit, transgresseurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Souvenez-vous de cela, et reprenez courage, voustransgresseurs, et revenez à votre sens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 Souvenez H8798 H377 -vous de ces choses, et soyez des hommes H8695 H6586 ! Pécheurs H8802 H7725 , rentrez H8685 H3820 en vous-mêmes !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Acordaos de esto, y tened vergüenza, tornad en vosotros, prevaricadores.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kujtoni këtë dhe tregohuni burra! Silleni atë ndërmend, o shkelës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اذكروا هذا وكونوا رجالا. ردّدوه في قلوبكم ايها العصاة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Помнете това и се дръжте като мъже, вземете го отново присърце, отстъпници!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sjetite se toga i budite ljudi, uzmite to k srcu, otpadnici,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pamatujtež na to, a zastyďte se; připusťte to, ó zpronevěřilí, k srdci.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kommer dette i Hu og værer mandige; I Overtrædere! lægger det paa Hjerte!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們當想念這事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心裡思想。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 你們當想念 H377 這事，自己作大丈夫 H6586 。悖逆的人 H3820 哪，要心 H7725 裡思想。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思想。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2142 你们当想念 H377 这事，自己作大丈夫 H6586 。悖逆的人 H3820 哪，要心 H7725 里思想。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Memoru tion kaj estu viroj, prenu tion al via koro, ho pekantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Muistakaat tätä, ja olkaat vahvat: te väärintekiät, menkäät sydämiinne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Muistakaa tämä ja olkaa vahvat. Menkää itseenne, te luopiot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pa janm bliye sa! Mete gason sou nou! Nou menm k'ap fè peche, kalkile tou sa nou fè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Emlékezzetek meg errõl, és legyetek erõsek, vegyétek eszetekbe, pártütõk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ingatlah dan pertimbangkanlah, hai orang-orang durhaka!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ricordatevi di questo, e fondatevi bene; trasgressori, recatevelo al cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ricordatevi di questo, e mostratevi uomini! O trasgressori, rientrate in voi stessi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희 패역한 자들아 이 일을 기억하고 장부가 되라 이 일을 다시 생각하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apmąstykite ir supraskite! Imkite tai į širdį, jūs atskalūnai!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Pamiętajcież na to, a wstydźcie się; przypuśćcie to do serca, o przestępnicy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kom dette i hu og vær faste! Ta det til hjerte, I overtredere!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ţineţi minte aceste lucruri, şi fiţi oameni! Veniţi-vă în fire, păcătoşilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Пам'ятайте про це та змужнійте, візьміть це на розум, провинники!