Isaiah 54:13 and all your sons instructed of God, and much peace to your children.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G3956 all G3588 G5207 your sons G1473 G1318 instructed G2316 of God, G2532 and G4183 much G1515 peace G3588 to G5043 your children. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G5207 υιούς σου G1473 G1318 διδακτούς G2316 θεού G2532 και G4183 πολλή G1515 ειρήνη G3588 τοις G5043 τέκνοις σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G4771 P-GS σου G1318 A-APM διδακτους G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4183 A-DSF πολλη G1515 N-DSF ειρηνη G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וכל בניך למודי יהוה ורב שׁלום בניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3605 וכל And all H1121 בניך thy children H3928 למודי taught H3068 יהוה of the LORD; H7227 ורב and great H7965 שׁלום the peace H1121 בניך׃ of thy children.

new⁽ⁱ⁾

13 H1121 And all thy sons H3928 shall be taught H3068 from the LORD; H7227 and great H7965 shall be the peace H1121 of thy sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ universos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiis tuis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ `Y schal make alle thi sones tauyt of the Lord; and the multitude of pees to thi sones,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy childre shal all be taught of God, & I wil geue the plenteousnes of peace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy children shall all be taught of God, and I will give them plenteousness of peace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy children shall all be taught of god & I wyll geue them plenteousnes of peace.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy children shall all be taught of God, & I wyll geue them plenteousnes of peace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy children shalbe all taught of God, and I wyll geue thee plenteousnesse of peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 And all thy children H3928 shall be taught H3068 of the LORD H7227 ; and great H7965 shall be the peace H1121 of thy children.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ even thy sons, all instructed of God; and thy children in great prosperity.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shall be taught from the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 And all thy children H3928 shall be taught H3068 from the LORD H7227 ; and great H7965 shall be the peace H1121 of thy children.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will cause all thy sons to be taught of God, and thy children to be in great peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς Θεοῦ, καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shall be disciples of the Lord; and great shall be the peace of thy children.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant is the peace of thy sons.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy sons taught of Jehovah; and much the peace of thy sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 And all thy children H3928 shall be taught H3068 of Jehovah; H7227 and great H7965 shall be the peace H1121 of thy children.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, all thy children, shall be the instructed of Yahweh,––And, great, shall be the prosperity of thy children.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹³ And (I will make) all thy sons instructed of the Lord, and thy children (to be) in great peace.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your sons are taught by Yahweh, and much is the welfare of your sons."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your sons shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of your sons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ and all your sons will be taught of Jehovah; and the peace of your sons will be great.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and disciple all your sons by Yah Veh; and great is the shalom of your sons.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy sons shall be taught of LORD, and great shall be the peace of thy sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 All your children H3928 shall be taught H3068 of Yahweh; H7227 and great H7965 shall be the peace H1121 of your children.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your children shall be taught by God; and great shall be the peace of your children.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3605 And all H1121 your children H3928 shall be taught H3068 of the LORD; H7227 and great H7965 shall be the peace H1121 of your children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 And all your sons H3928 shall be taught H3068 of the Lord; H7227 and great H7965 shall be the peace H1121 of your sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And all thy sons shall be taught of the LORD; and the peace of thy sons shall be multiplied.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will cause all your sons to be taught of God, and your children to be in great peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And [I will cause] all your sons [to be] taught of God, and your children [to be] in great peace.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Your sons will all be taught by Jehovah. Your sons will have an abundance of peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then all your children will be taught by the LORD, and great will be your children’s prosperity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your children shall be pupils of Yahweh, and the peace of your children shall be great.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your sons will be taught of Jehovah and great will be the peace of your sons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And all your sons will be taught of the LORD and great will be the peace of your sons.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 und alle deine Kinder H3928 gelehrt H3068 vom HErrn H7227 und großen H7965 Frieden H1121 deinen Kindern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 und alle deine Kinder H3928 gelehrt H3068 vom HERRN H7227 und großen H7965 Frieden H1121 deinen Kindern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und alle deine Kinder werden von Jehova gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und alle deine Kinder werden von Jahwe gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 Und alle deine Kinder H3068 werden von Jehova H3928 gelehrt H7965 , und der Friede H1121 deiner Kinder H7227 wird groß sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En al uw kinderen zullen van den HEERE geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 En al uw kinderen H3068 zullen van den HEERE H3928 geleerd zijn H7965 , en de vrede H1121 uwer kinderen H7227 zal groot zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et tous tes fils seront des disciples de Dieu, et tes enfants jouiront d’une paix abondante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et tous tes fils seront enseignés de l'Éternel, et la paix de tes fils sera grande.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Aussi tous tes enfants seront enseignés de l'Eternel, et la paix de tes fils sera abondante.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tous tes fils seront disciples de l'Eternel, Et grande sera la prospérité de tes fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 Tous tes fils H3928 seront disciples H3068 de l’Eternel H7227 , Et grande H7965 sera la prospérité H1121 de tes fils.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y todos tus hijos serán enseñados del SEÑOR; y multiplicará la paz de tus hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y todos tus hijos serán enseñados del SEÑOR; y multiplicará la paz de tus hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tërë bijtë e tu do të mësohen nga Zoti dhe e madhe ka për të qenë paqja e bijve të tu.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет усыновей твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И всичките ти синове ще бъдат научени от ГОСПОДА и мирът на синовете ти ще бъде голям.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Svi će ti sinovi Jahvini biti učenici, i velika će biti sreća djece tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Synové pak tvoji všickni vyučení budou od Hospodina, a hojnost pokoje budou míti synové tvoji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og alle dine Børn skulle være lærte af HERREN, og dine Børn skulle have en stor Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 你的兒女 H3068 都要受耶和華 H3928 的教訓 H1121 ；你的兒女 H7227 必大 H7965 享平安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你的儿女都要受耶和华的教训；你的儿女必大享平安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 你的儿女 H3068 都要受耶和华 H3928 的教训 H1121 ；你的儿女 H7227 必大 H7965 享平安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj cxiuj viaj infanoj estos instruitaj de la Eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kaikki sinun lapses pitää oleman opetetut Herralta, ja suuri rauha sinun lapsilles.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinun lapsesi ovat kaikki Herran opetuslapsia, ja suuri rauha on sinun lapsillasi oleva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se Seyè a menm ki pral moutre pitit ou yo tout bagay. Yo pral viv alèz ak kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És minden fiaid az Úr tanítványai lesznek, és nagy lesz fiaid békessége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Semua pendudukmu menjadi murid-Ku, mereka akan makmur sejahtera.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E tutti i tuoi figliuoli saranno insegnati dal Signore; e la pace de’ tuoi figliuoli sarà grande.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tutti i tuoi figliuoli saran discepoli dell’Eterno, e grande sarà la pace dei tuoi figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀는 크게 평강할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Visi tavo vaikai bus Viešpaties mokomi ir gyvens didelėje ramybėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E todos os teus filhos serão ensinados do Senhor; e a paz de teus filhos será abundante.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Toţi fiii tăi vor fi ucenici ai Domnului, şi mare va fi propăşirea fiilor tăi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!