Isaiah 57:12 And I will report of your righteousness; and your evils shall not benefit you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1473 I G518 will report G3588 G1343 of your righteousness; G1473 G2532 and G3588 G2556 your evils G1473 G3756 shall not G5623 benefit G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1473 εγώ G518 απαγγελώ G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G2532 και G3588 τα G2556 κακά σου G1473 G3756 ουκ G5623 ωφελήσουσί G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 CONJ καγω V-FAI-1S απαγγελω G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2556 A-APN κακα G4771 P-GS σου G3739 R-APN α G3364 ADV ουκ G5623 V-FAI-3P ωφελησουσιν G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אני אגיד צדקתך ואת מעשׂיך ולא יועילוך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H589 אני I H5046 אגיד will declare H6666 צדקתך thy righteousness, H853 ואת H4639 מעשׂיך and thy works; H3808 ולא for they shall not H3276 יועילוך׃ profit

new⁽ⁱ⁾

12 H5046 [H8686] I will declare H6666 thy righteousness, H4639 and thy works; H3276 [H8686] for they shall not profit thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Y schal telle thi riytfulnesse, and thi werkis schulen not profite to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Yee verely I wil declare yi goodnes & yi workes, but they shal not profit ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, verily, I will declare thy goodness and thy works, but they shall not profit thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Yea verely I wil declare thy goodnes and thy workes, but they shal not profyt that

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Yee, verely I wyl declare thy goodnes and thy workes, but they shall not profyt the:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousnes and thy workes, and they shall not profite thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Yea veryly I wyll declare thy goodnesse and thy workes, but they shall not profite thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy justice, and thy works shall not profit thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 I will declare [H8686] H6666 thy righteousness H4639 , and thy works H3276 ; for they shall not profit [H8686] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Now I will declare my righteousness and thine evil deeds which shall not avail thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 [H8686] I will declare H6666 thy righteousness H4639 , and thy works H3276 [H8686] ; for they shall not profit thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And I will declare thy righteousness, and thy sins, which shall not profit thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ τὰ κακά σου, ἃ οὐκ ὠφελήσει σε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² I, I ever tell thee what deeds would be thy righteousness; but thy works—these indeed will not profit thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² I will announce thy justice and thy works, and they shall not profit thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness, and thy works; and they shall not profit thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 I will declare H6666 thy righteousness; H4639 and as for thy works, H3276 they shall not profit thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness; thy works also - they shall not profit thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² I, will expose thy righteousness,––And thy works––but they will not profit thee!

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹² And I declare my righteousness, and thy evil deeds; which shall not profit thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² I, I am telling of My righteousness and of your evil deeds. Your conveners are not benefiting you at your outcry."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² I will reveal your righteousness and your works, and they will not benefit you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² I tell your justness and your works; and they benefit you not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness. And as for thy works, they shall not profit thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 I will declare H6666 your righteousness; H4639 and as for your works, H3276 they shall not profit you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 I will declare H6666 your righteousness, H4639 and your works; H3276 for they shall not profit you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 I will declare H6666 your righteousness, H4639 and your works; H3276 for they shall not profit you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And I will declare your righteousness, and your sins, which shall not profit you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And I will declare your righteousness, and your sins, which shall not profit you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I will declare your righteousness and your works, yet they will not profit you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “I will denounce your righteousness and your works, for your collections of idols will not benefit you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² I myself will declare your righteousness and your works, but* they will not benefit you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² I will declare your righteousness. And as for your works, they will not profit you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² I will reveal your righteousness and your works, and they will not benefit you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ich will aber deine Gerechtigkeit anzeigen und deine Werke, daß sie dir kein nütze sein sollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6666 Ich will aber deine Gerechtigkeit H4639 anzeigen und deine Werke H5046 , daß sie H3276 dir kein nütze sein sollen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ich will aber deine Gerechtigkeit anzeigen und deine Werke, daß sie dir nichts nütze sein sollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6666 Ich will aber deine Gerechtigkeit H5046 anzeigen H4639 und deine Werke H3276 , daß sie dir nichts nütze sein sollen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ich, ich werde deine Gerechtigkeit kundtun; und deine Machwerke, sie werden dir nichts nützen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ich, ich werde deine Gerechtigkeit kundtun; und deine Machwerke, sie werden dir nichts nützen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6666 Ich, ich werde deine Gerechtigkeit H4639 kundtun; und deine Machwerke H5046 , sie H3276 werden dir nichts nützen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ik zal uw gerechtigheid bekend maken, en uw werken, dat zij u geen nut doen zullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6666 Ik zal uw gerechtigheid H5046 H8686 bekend maken H4639 , en uw werken H3276 H8686 , dat zij u geen nut doen zullen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et moi, je publierai ta justice et tes péchés, qui ne te profiteront pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Je déclarerai ta justice et tes oeuvres, et elles ne te profiteront pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Je déclarerai ta justice et tes oeuvres, qui ne te profiteront point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je vais publier ta droiture, Et tes oeuvres ne te profiteront pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 Je vais publier H8686 H6666 ta droiture H4639 , Et tes œuvres H3276 ne te profiteront H8686 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Unë do të shpall drejtësinë tënde dhe veprat e tua, që nuk do të hyjnë aspak në punë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Я покажу правду твою и дела твои, – и они будут не в пользу тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Аз ще известя твоята правда; и делата ти, те няма да те ползват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ali ću objavit' o tvojoj pravdi i djela ti tvoja neće koristiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Já tvou spravedlnost oznámím, a skutky tvé, kteřížť nic neprospějí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg vil kundgøre din Retfærdighed og dine Gerninger, og de skulle ikke gavne dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我要指明你的公義；至於你所行的都必與你無益。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 我要指明 H6666 你的公義 H4639 ；至於你所行 H3276 的都必與你無益。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我要指明你的公义；至于你所行的都必与你无益。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5046 我要指明 H6666 你的公义 H4639 ；至于你所行 H3276 的都必与你无益。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Se Mi montros vian pravecon kaj viajn farojn, ili ne helpos vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Minä ilmoitan sinun vanhurskautes, ja sinun tekos: ja ne ei sinua pidä hyödyttämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta minä ilmoitan, mitä on sinun vanhurskautesi ja sinun tekosi; ne eivät sinua auta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² M'ap denonse tou sa n'ap plede fè pou sove tèt nou. Nou kwè l'ap bon pou nou, men sa p'ap sèvi nou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Én jelentem meg igazságodat, és csinálmányaid nem használnak néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi Aku memberitahukan kepadamu; kesalehanmu itu palsu, dan semua perbuatanmu tidak berguna bagimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io dichiarerò la tua giustizia, e le tue opere, che non ti gioveranno nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Io proclamerò la tua rettitudine, e le tue opere… che non ti gioveranno nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너의 의를 내가 보이리라 너의 소위가 네게 무익하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aš paskelbsiu tavo teisumą ir tavo darbus; jie tau nebus naudingi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ja opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, któreć nic nie pomogą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Eu publicarei essa justiça tua; e quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, og de skal ikke gagne dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dar acum îţi voi da pe faţă neprihănirea, şi faptele tale nu-ţi vor folosi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Я виявлю про справедливість твою та про вчинки твої, та вони не поможуть тобі!