Isaiah 5:10 For where ten teams of oxen work the land will produce one clay vessel; and the one sowing six large measures shall produce three measures.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3739 For where G1063 G2038 [⁴work G1176 ¹ten G2201 ²teams G1016 ³of oxen] G4160 the land will produce G2765 [²clay vessel G1520 ¹one]; G2532 and G3588 the G4687 one sowing G733.2 [² large measures G1803 ¹six] G4160 shall produce G3358 [²measures G5140 ¹three].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3739 ου γαρ G1063 G2038 εργώνται G1176 δέκα G2201 ζεύγη G1016 βοών G4160 ποιήσει G2765 κεράμιον G1520 εν G2532 και G3588 ο G4687 σπείρων G733.2 αρτάβας G1803 εξ G4160 ποιήσει G3358 μέτρα G5140 τρία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G2038 V-PMI-3P εργωνται G1176 N-NUI δεκα G2201 N-APN ζευγη G1016 N-GPM βοων G4160 V-FAI-3S ποιησει G2765 N-ASN κεραμιον G1519 A-ASN εν G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4687 V-PAPNS σπειρων N-APF αρταβας G1803 N-NUI εξ G4160 V-FAI-3S ποιησει G3358 N-APN μετρα G5140 A-APN τρια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כי עשׂרת צמדי כרם יעשׂו בת אחת וזרע חמר יעשׂה איפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי Yea, H6235 עשׂרת ten H6776 צמדי acres H3754 כרם of vineyard H6213 יעשׂו shall yield H1324 בת bath, H259 אחת one H2233 וזרע and the seed H2563 חמר of a homer H6213 יעשׂה shall yield H374 איפה׃ an ephah.

new⁽ⁱ⁾

10 H3588 Yea, H6235 ten H6776 acres H3754 of vineyard H6213 [H8799] shall yield H259 one H1324 bath, H2233 and the seed H2563 of an homer H6213 [H8799] shall yield H374 an ephah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For whi ten acris of vynes schulen make a potel, and thretti buschels of seed schulen make thre buschels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ten akers of vynes shal geue but a Quarte, and xxx. bushels of sede shal geue but thre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ten acres of vines shall give but a quart, and thirty bushels of seed shall give but an ephah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ten akers of vynes shal geue but a Quarte, & .xxx. bushels of sede shall geue but thre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And ten akers of vynes shal geue but a Quarte, and .xxx. bushels of sede shall geue but an Epha.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vines shall yelde one bath, and the seede of an homer shall yelde an ephah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And tenne acres of vines shall geue but a quart, and thirtie busshels of seede shall geue but an Epha

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Yea H6235 , ten H6776 acres H3754 of vineyard H6213 shall yield [H8799] H259 one H1324 bath H2233 , and the seed H2563 of an homer H6213 shall yield [H8799] H374 an ephah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the ground Worked by ten yoke of oxen will not yield a bath of wine; and he who soweth six measures shall not raise three.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Yea H6235 , ten H6776 acres H3754 of vineyard H6213 [H8799] shall yield H259 one H1324 bath H2233 , and the seed H2563 of an homer H6213 [H8799] shall yield H374 an ephah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For where ten yoke of oxen plough the land shall yield one jar-full, and he that sows six homers shall produce three measures.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Οὗ γὰρ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν, ποιήσει κεράμιον ἕν· καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἓξ, ποιήσει μέτρα τρία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a chomer-seed shall yield but an ephah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten measures of a vineyard shall make one bath, and the seed of an omer shall make an ephah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 For H6235 ten H6776 acres H3754 of vineyard H6213 shall yield H259 one H1324 bath, H2563 and a homer H2233 of seed H6213 shall yield H374 but an ephah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For, ten yokes of vineyard, shall yield, one bath,––And, the seed of a homer, shall yield an ephah.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For where ten yoke of oxen plough, it shall yield one jar, and he that soweth six bushels shall get three measures.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard are yielding one bath, and a homer's seed is yielding an ephah."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard work one bath, and the seed of an chomer works an ephah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 For H6235 ten H6776 acres H3754 of vineyard H6213 shall yield H259 one H1324 bath, H2563 and a homer H2233 of seed H6213 shall yield H374 an ephah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Yes, H6235 ten H6776 acres H3754 of vineyard H6213 shall yield H259 one H1324 bath, H2233 and the seed H2563 of an homer H6213 shall yield H374 an ephah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Yes, H6235 ten H6776 acres H3754 of vineyard H6213 shall yield H259 one H1324 bath, H2233 and the seed H2563 of a homer H6213 shall yield H374 a ephah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For where ten yoke of oxen plow the land shall yield one jar full, and he that sows six homers shall produce three measures.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For where ten yoke of oxen plow [the land] shall yield one, and he that sows six homers shall produce three measures.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine, and two quarts of seed will produce only four quarts of grain.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard will produce only one bath, and one omer of seed will produce only one ephah.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard shall yield one bath,* and the seed of a homer will yield an ephah.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ten acres of vineyard will yield one 9-gallon container and a homer of seed will yield but an ephah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine, and two quarts of seed will produce only four quarts of grain."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn zehn Acker Weinberges sollen nur einen Eimer geben, und ein Malter Samens soll nur einen Scheffel geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Denn H6235 zehn H6776 Acker H1324 Weinberges sollen nur einen Eimer H6213 geben H6213 , und H259 ein H2563 Malter H2233 Samens H374 soll nur einen Scheffel geben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn zehn Acker Weinberg soll nur einen Eimer geben und ein Malter Samen soll nur einen Scheffel geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Denn H6235 zehn H6776 Acker H3754 Weinberg H259 soll nur einen H1324 Eimer H6213 geben H2563 und ein Malter H2233 Samen H374 soll nur einen Scheffel H6213 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn zehn Juchart Weinberge werden ein Bath bringen, und ein Homer Samen wird ein Epha bringen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn zehn Juchart Weinberge werden ein Bath bringen, und ein Homer Samen wird ein Epha ein Homer=12 Epha bringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Denn H6235 zehn H3754 Juchart Weinberge H259 werden ein H1324 Bath H6213 bringen, und H2563 ein Homer H2233 Samen H374 wird ein Epha bringen. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Ja H6235 , tien H6776 bunderen H3754 wijngaards H259 zullen een enig H1324 bath H6213 H8799 geven H2563 , en een homer H2233 zaads H374 zal een efa H6213 H8799 geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Où labourent dix paires de boeufs, on ne récoltera qu’une mesure; et celui qui sème six artabes, n’en retirera que trois mesures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, et un khomer de semence produira un épha.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Même dix journaux de vigne ne feront qu'un Bath, et la semence d'un Homer ne fera qu'un Epha.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Même dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, Et un homer de semence ne produira qu'un épha.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 H6235 Même dix H6776 arpents H3754 de vigne H6213 ne produiront H8799 H259 qu’un H1324 bath H2563 , Et un homer H2233 de semence H6213 ne produira H8799 H374 qu’un épha.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sepse dhjetë jugerë vresht do të prodhojnë vetëm një bato dhe një homer fare do të prodhojë vetëm një efa.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянногозерна едва принесет ефу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ защото десет акра лозе ще дадат един ват вино, и един кор семе ще даде една ефа плод.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deset rali vinograda dat će samo bačvicu, mjera sjemena dat će samo mjericu."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nadto deset dílců viničných vydá láhvici jednu, a semena chomer vydá efi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi en Vingnard paa ti Dages Pløjeland skal kun give en Bath, og en Homer Udsæd skal kun give en Efa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 三十畝葡萄園只出一罷特酒；一賀梅珥榖種只結一伊法糧食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6235 三十 H6776 畝 H3754 葡萄園 H6213 只出 H259 一 H1324 罷特 H2563 酒；一賀梅珥 H2233 榖種 H6213 只結 H374 一伊法糧食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 叁十亩葡萄园只出一罢特酒；一贺梅珥榖种只结一伊法粮食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6235 叁十 H6776 亩 H3754 葡萄园 H6213 只出 H259 一 H1324 罢特 H2563 酒；一贺梅珥 H2233 榖种 H6213 只结 H374 一伊法粮食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar dek parceloj da vinbergxardeno donos nur unu bat�on, kaj hxomero da semoj donos nur unu efon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä kymmenen viinamäen sarkaa pitää vaivoin yhden batin antaman; ja gomer siemeniä tekee ainoastaan ephan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä kymmenen auranalaa viinitarhaa on antava yhden bat-mitan, ja hoomerin kylvö on antava eefan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jaden rezen ki sou dis kawo tè ap bay yon sèl barik diven. Pou chak dis mamit grenn yo plante, y'a rekòlte yon sèl mamit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert tíz hold szõlõ egy báth [bort] ereszt, és egy hómer mag egy efát terem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hasil bumi akan gagal, kebun anggur yang luasnya sepuluh hektar cuma menghasilkan sepuluh liter air anggur. Seratus liter bibit cuma menghasilkan sepuluh liter gandum."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quando dieci bifolche di vigna faranno solo un bato, e la sementa di un homer farà solo un efa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dieci iugeri di vigna non daranno che un bato, e un omer di seme non darà che un efa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 열흘갈이 포도원에 겨우 포도주 한 바트가 나겠고 한 호멜지기에는 간신히 한 에바가 나리라 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dešimt akrų vynuogyno teduos vieną batą vyno, o iš homero sėklų išaugs efa derliaus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do tego dziesięć stajan winnicy przyniosą jednę baryłę wina, a jeden chomer nasienia wyda efa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hómer de semente não dará mais do que um efá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for en vingård på ti dagers plogland skal gi en bat*, og en homers utsæd skal gi en efa**. / {* omkring 36 liter.} / {** en homer var ti efa, og en efa lik en bat.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chiar zece pogoane de vie nu vor da decît un bat, şi un omer de sămînţă nu va da decît o efă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бо десять загонів землі виноградника бата одного вродять, а насіння одного хомера породить ефу.