Isaiah 60:8 Who thus as clouds fly, even as doves with young?

8 G5100 Who G3592 thus G5613 as G3507 clouds G4072 fly, G2532 even G5616 as G4058 doves G4862 with G3502 young?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5100 τίνες G3592 οίδε G5613 ως G3507 νεφέλαι G4072 πέτανται G2532 και G5616 ωσεί G4058 περιστεραί G4862 συν G3502 νοσσοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5100 I-NPM τινες G3592 D-NPM οιδε G3739 PRT ως G3507 N-NPF νεφελαι G4072 V-PMI-3P πετανται G2532 CONJ και G3739 PRT ως G4058 N-NPF περιστεραι G4862 PREP συν G3502 N-DPM νεοσσοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ מי אלה כעב תעופינה וכיונים אל ארבתיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4310 מי Who H428 אלה these H5645 כעב as a cloud, H5774 תעופינה fly H3123 וכיונים and as the doves H413 אל to H699 ארבתיהם׃ their windows?

new⁽ⁱ⁾

8 H5774 [H8799] Who are these that fly H5645 as a cloud, H3123 and as doves H699 to their windows?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui sunt isti qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Who ben these, that fleen as cloudis, and as culueris at her wyndowis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But what are these that fle here like the cloudes, and as the doues flienge to their wyndowes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But what are these that flee here like clouds, and as the doves flying to their windows?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But what are these that fle here like the cloudes, and as the doues flyenge to their wyndowes?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But what are these, that fle here lyke the cloudes, & as the doues flyenge to theyr wyndowes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that flee like a cloude, and as the doues to their windowes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But what are these that flee here like the cloudes, and as the doues fleing to their windowes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these, that fly as clouds, and as doves to their windows?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 Who are these that fly [H8799] H5645 as a cloud H3123 , and as the doves H699 to their windows?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ [c] Who are those? They are flying like clouds, and like doves with their young towards me!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as doves to their windows?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 [H8799] Who are these that fly H5645 as a cloud H3123 , and as doves H699 to their windows?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Τίνες οἵδε, ὡς νεφέλαι πέτανται, καὶ ὡσεὶ περιστεραὶ σὺν νεοσσοῖς ἐπ’ ἐμέ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly like a cloud, and like the doves, to their windows?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these—as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these? they will fly as a cloud, and as doves to their lattices.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 Who are these that fly H5645 as a cloud, H3123 and as the doves H699 to their windows?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their cotes?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these, that, As a cloud, do fly? and, As doves to their cotes?

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly like clouds, and like doves with their nestlings?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these? As a thick cloud are they flying, and as doves to their crevices."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these who fly like a cloud, and as the doves to their windows?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these who fly like a cloud, and with the doves to their windows?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these, flying as a cloud and as the doves to their windows?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 "Who are these who fly H5645 as a cloud, H3123 and as the doves H699 to their windows?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4310 Who H428 are these H5774 that fly H5645 as a cloud, H3123 and as the doves H699 to their windows?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly like a cloud, and as the doves to their windows?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 Who are these that fly H5645 as a cloud, H3123 and as the doves H699 to their windows?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to Me?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these [that] fly as clouds, and as doves with young ones to me?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Who are these people that fly by like clouds and like doves to their nests?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Future Restoration of Zion“Who are these that fly like clouds, and like doves to their windows?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these? They fly like a cloud, and like doves to their coops.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who are these that fly as a cloud and as the doves to their windows?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Who are these people that fly by like clouds and like doves to their nests?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3123 Wer sind die H5645 , welche fliegen wie die Wolken H5774 und H699 wie die Tauben zu ihren Fenstern ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 Wer sind die, welche fliegen H5645 wie die Wolken H3123 und wie die Tauben H699 zu ihren Fenstern ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schlägen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schlägen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5645 Wer sind diese, die wie eine Wolke H5774 geflogen kommen und H3123 gleich Tauben zu ihren Schlägen?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie zijn deze, die daar komen gevlogen als een wolk, en als duiven tot haar vensters?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 H8799 Wie zijn deze, [die] daar komen gevlogen H5645 als een wolk H3123 , en als duiven H699 tot haar vensters?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui sont ceux-là qui volent vers moi comme des nuages, ou comme des colombes avec leurs petits?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs colombiers?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quelles sont ces volées, épaisses comme des nuées, qui volent comme des pigeons à leurs trous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 Qui sont ceux-là qui volent H8799 H5645 comme des nuées H3123 , Comme des colombes H699 vers leur colombier ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kush janë këta që fluturojnë si një re dhe si pëllumba në drejtim të foleve të tyre?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Кто это летят, как облака, и как голуби – к голубятням своим?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ من هؤلاء الطائرون كسحاب وكالحمام الى بيوتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Кои са тези, които летят като облак и като гълъби към прозорците си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tko su oni što lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I díš: Kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvo ere disse, der komme flyvende som en Sky og som Duer til deres Dueslag?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 那些飛來如雲、又如鴿子向窗戶飛回的是誰呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 那些飛來 H5645 如雲 H3123 、又如鴿子 H699 向窗戶飛回的是誰呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 那些飞来如云、又如鸽子向窗户飞回的是谁呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 那些飞来 H5645 如云 H3123 、又如鸽子 H699 向窗户飞回的是谁呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kutka ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet, ja niinkuin mettiset akkunoillensa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Keitä ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet ja niinkuin kyyhkyset lakkoihinsa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ki tout moun sa yo? Y'ap plane tankou yon nwaj nan syèl la, tankou yon bann pijon k'ap tounen vin nan kalòj yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kik ezek, kik repülnek, mint a felleg, s mint a galambok dúczaikhoz?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apakah itu yang melayang seperti awan seperti merpati yang sedang terbang pulang?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi son costoro che volano come nuvole, e come colombi ai loro sportelli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi mai son costoro che volan come una nuvola, come colombi verso il loro colombario?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저 구름 같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아 오는 것 같이 날아 오는 자들이 누구뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kas tie, kurie kaip debesys plaukia, kaip balandžiai skrenda į savo lizdus?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzeczesz: Którzyż to są, co się jako obłoki zlatują, i jako gołębie do okien swoich?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas para as suas janelas?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvem er disse som kommer flyvende som skyer, som duer til sine dueslag?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cine sînt aceia cari sboară ca nişte nori, ca nişte porumbei spre porumbarul lor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Хто вони, що летять, як та хмара, і немов голуби до своїх голубників?