Jeremiah 34:13 Thus said the lord God of Israel, I ordained a covenant with your fathers in the day in which I rescued them from out of the land of Egypt, from out of the house of slavery, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3779 Thus G2036 said G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel, G1473 I G1303 ordained G1242 a covenant G4314 with G3588 G3962 your fathers G1473 G1722 in G3588 the G2250 day G3739 in which G1807 I rescued G1473 them G1537 from out of G1093 the land G* of Egypt, G1537 from out of G3624 the house G1397 of slavery, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G1473 εγώ G1303 διεθέμην G1242 διαθήκην G4314 προς G3588 τους G3962 πατέρας υμών G1473 G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3739 η G1807 εξειλάμην G1473 αυτούς G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G1537 εκ G3624 οίκου G1397 δουλείας G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 ADV [41:13] ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G1473 P-NS εγω G5087 V-AMI-1S εθεμην G1242 N-ASF διαθηκην G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3739 R-DSF η G1807 V-AMI-1S εξειλαμην G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G1397 N-GSF δουλειας G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כה אמר יהוה אלהי ישׂראל אנכי כרתי ברית את אבותיכם ביום הוצאי אותם מארץ מצרים מבית עבדים לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD, H430 אלהי the God H3478 ישׂראל of Israel; H595 אנכי I H3772 כרתי made H1285 ברית a covenant H854 את with H1 אבותיכם your fathers H3117 ביום in the day H3318 הוצאי H853 אותם H776 מארץ out of the land H4714 מצרים of Egypt, H1004 מבית out of the house H5650 עבדים of bondmen, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD, H430 the God H3478 of Israel; H3772 [H8804] I made H1285 a covenant H1 with your fathers H3117 in the day H3318 [H8687] that I brought them forth H776 from the land H4714 of Egypt, H1004 out of the house H5650 of bondage, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Hæc dicit Dominus Deus Israël: Ego percussi fœdus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Ægypti, de domo servitutis, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord God of Israel seith these thingis, Y smoot a boond of pees with youre fadris, in the dai in which Y ledde hem out of the lond of Egipt, out of the hous of seruage; and Y seide, Whanne seuene yeeris ben fillid,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saieth the LORDE God of Israel: I made a couenaunt with youre fathers, when I brought them out of Egipte, (that they shulde no more be bondmen,) sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ "Thus sayeth the LORD God of Israel: I made a covenant with your fathers, when I brought them out of Egypt, that they should no more be bondmen: saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus sayeth the Lorde God of Israell: I made a couenaunt with youre fathers when I brought them oute of Egypte, (that they shoulde no more be bondmen) sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus sayeth the Lord God of Israel: I made a couenaunt with youre fathers, when I brought them out of Egypt, (that they shulde no more be bondmen) sayinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord God of Israel, I made a couenant with your fathers, when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of seruants, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lorde God of Israel: I made a couenaunt with your fathers when I brought them out of the lande of Egypt, out of the house of bondage, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H430 , the God H3478 of Israel H3772 ; I made [H8804] H1285 a covenant H1 with your fathers H3117 in the day H3318 that I brought them forth [H8687] H776 out of the land H4714 of Egypt H1004 , out of the house H5650 of bondmen H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus said the Lord, I made a covenant with your fathers, at the time I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth from the land of Egypt, out of the house of bond-men, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H430 , the God H3478 of Israel H3772 [H8804] ; I made H1285 a covenant H1 with your fathers H3117 in the day H3318 [H8687] that I brought them forth H776 from the land H4714 of Egypt H1004 , out of the house H5650 of bondage H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(41:13) Thus saith the Lord; I made a covenant with your fathers in the day wherein I took them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Οὕτως εἶπε Κύριος, ἐγὼ διεθέμην διαθήκην πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐξειλάμην αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus hath said the Lord, the God of Israel,—I myself made a covenant with your fathers on the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `Thus said Jehovah, God of Israel, I—I made a covenant with your fathers in the day of My bringing them forth from the land of Egypt, from a house of servants, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus said Jehovah, God of Israel, I cut out a covenant with your fathers in the day of my bringing them forth out of the land of Egypt, out of the house of servants, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith Jehovah the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the LORD, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith Jehovah, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus saith H3068 Jehovah, H430 the God H3478 of Israel: H3772 I made H1285 a covenant H1 with your fathers H3117 in the day H3318 that I brought them forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H1004 out of the house H5650 of bondage, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the LORD, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus, saith Yahweh. God of Israel,––I myself, solemnised a covenant with your fathers, in the day when I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of slaves, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ `Thus said Yahweh, Elohim of Israel, I--I made a covenant with your fathers in the day of My bringing them forth from the land of Egypt, from a house of servants, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord, the God of Israel, has said, I made an agreement with your fathers on the day when I took them out of Egypt, out of the prison-house, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So says Jehovah, the God of Israel: I cut a covenant with your fathers in the day that I brought them out from the land of Egypt, out of the house of slavery, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ So says Jehovah, the God of Israel: I cut a covenant with your fathers in the day I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says Yah Veh Elohim of Yisra El: I cut a covenant with your fathers in the day I brought them from the land of Misrayim - from the house of servants, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says LORD, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “Yahweh, the God of Israel, says: ‘I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus says H3068 Yahweh, H430 the God H3478 of Israel: H3772 I made H1285 a covenant H1 with your fathers H3117 in the day H3318 that I brought them forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H1004 out of the house H5650 of bondage, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "Thus says the LORD, the God of Israel: 'I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus said the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of slaves, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD, H430 the God H3478 of Israel; H3772 I made H1285 a covenant H1 with your fathers H3117 in the day H3318 that I brought H3318 them forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H1004 out of the house H5650 of slaves, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus says H3068 the Lord, H430 the God H3478 of Israel; H3772 I made H1285 a covenant H1 with your fathers H3117 in the day H3318 that I brought them forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H1004 out of the house H5650 of bondmen, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the LORD God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the Lord: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »This is what Jehovah the God of Israel says: ‘I put a condition on the covenant I made to your ancestors when I brought them from Egypt, where they were slaves. I said:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “This is what the LORD God of Israel says: ‘I made a covenant with your ancestors on the day I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery. I told them:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'I _⌊made_⌋* a covenant with your ancestors* on the day of my bringing them out from the land of Egypt, from the house of slaves, _⌊saying_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ “This is what the LORD, the God of Israel, says: I made a covenant with your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ “This is what the LORD, the God of Israel, says: I made a covenant with your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah says thus, the God of Israel: I made a covenant with your* fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "This is what the LORD God of Israel says: 'I made a covenant with your ancestors on the day I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery. I told them:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe einen Bund gemacht mit euren Vätern, da ich sie aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, führete, und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 So spricht der HErr H430 , der GOtt H3478 Israels H1285 : Ich habe einen Bund H3772 gemacht H1 mit euren Vätern H3117 , da H559 ich sie H3318 aus H776 Ägyptenland H1004 , aus dem Diensthause H5650 , führete, und H559 sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe einen Bund gemacht mit euren Vätern, da ich sie aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, führte und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 So spricht H3068 der HERR H430 , der Gott H3478 Israels H1285 : Ich habe einen Bund H3772 gemacht H1 mit euren Vätern H3117 , da H4714 H776 ich sie aus Ägyptenland H1004 H5650 , aus dem Diensthause H3318 , führte H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht Jehova, der Gott Israels: Ich habe einen Bund mit euren Vätern gemacht an dem Tage, da ich sie aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, herausführte, und gesprochen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht Jahwe, der Gott Israels: Ich habe einen Bund mit euren Vätern gemacht an dem Tage, da ich sie aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, herausführte, und habe gesprochen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 So spricht H3068 Jehova H430 , der Gott H3478 Israels H559 : Ich habe H1285 einen Bund H1 mit euren Vätern H3772 gemacht H3117 an dem Tage H3318 , da ich sie aus H776 dem Lande H4714 Ägypten H1004 , aus dem Hause der Knechtschaft, herausführte, und habe gesprochen:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Ik heb een verbond gemaakt met uw vaderen, ten dage, als Ik hen uit Egypteland, uit het diensthuis uitvoerde, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 H8804 Zo zegt H3068 de HEERE H430 , de God H3478 Israels H1285 : Ik heb een verbond H3772 H8804 gemaakt H1 met uw vaderen H3117 , ten dage H776 H4714 , als Ik hen uit Egypteland H1004 H5650 , uit het diensthuis H3318 H8687 uitvoerde H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi parle le Seigneur: J’ai fait alliance avec vos pères le jour où je les ai ramenés d’Égypte, de la maison de servitude, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'ai fait une alliance avec vos pères, au jour où je les ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : je traitai alliance avec vos pères, le jour que je les tirai hors du pays d'Egypte, de la maison de servitude, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'ai fait une alliance avec vos pères, le jour où je les ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude; et je leur ai dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H3772 : J’ai fait H8804 H1285 une alliance H1 avec vos pères H3117 , le jour H3318 où je les ai fait sortir H8687 H776 du pays H4714 d’Egypte H1004 , de la maison H5650 de servitude H559 ; et je leur ai dit H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Así dice el SEÑOR Dios de Israel: Yo hice Pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Así dice Jehová Dios de Israel: Yo hice pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Así dice el SEÑOR Dios de Israel: Yo hice Pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ "Kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit: Unë lidha një besëlidhje me etërit tuaj ditën që i nxora nga Egjipti, nga shtëpia e robërisë, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ так говорит Господь, Бог Израилев: Я заключил завет с отцами вашими, когда вывел их из земли Египетской, из дома рабства, и сказал:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هكذا قال الرب اله اسرائيل. انا قطعت عهدا مع آبائكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من بيت العبيد قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Аз сключих завет с бащите ви в деня, когато ги изведох от египетската земя, от дома на робството, като казах:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: "Ja sam sklopio Savez s ocima vašim u dan kada ih izvedoh iz Egipta, iz zemlje ropstva, govoreći:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Já jsem učinil smlouvu s otci vašimi toho dne, když jsem je vyvedl z země Egyptské, z domu služebníků, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg sluttede en Pagt med eders Fædre den Dag, jeg udførte dem af Ægyptens Land, af Trælles Hus, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和華 ─ 以色列的　神如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H559 如此說 H1 ：我將你們的列祖 H4714 從埃及 H776 地 H5650 為奴 H1004 之家 H3318 領出來 H3772 的時候，與他們立 H1285 約 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和华 ― 以色列的　神如此说：我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候，与他们立约说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H559 如此说 H1 ：我将你们的列祖 H4714 从埃及 H776 地 H5650 为奴 H1004 之家 H3318 领出来 H3772 的时候，与他们立 H1285 约 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Mi faris interligon kun viaj patroj en la tempo, kiam Mi elkondukis ilin el la lando Egipta, el la domo de sklaveco, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: minä olen tehnyt liiton teidän isäinne kanssa, kun minä vein heidät Egyptin maalta orjuuden huoneista, ja sanoin:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Minä tein teidän isäinne kanssa liiton silloin, kun minä vein heidät pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ -Men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Mwen te pase yon kontra avèk zansèt nou yo lè mwen te fè yo soti kite peyi Lejip kote yo te esklav la. Mwen te di yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ezt mondja az Úr, Izráel Istene: Én szövetséget kötöttem a ti atyáitokkal azon a napon, a melyen kihoztam õket Égyiptom földérõl, a szolgálatnak házából, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (34:12)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Così ha detto il Signore, l’Iddio d’Israele: Io feci patto co’ padri vostri, quando li trassi fuor del paese di Egitto, della casa di servitù, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Io fermai un patto coi vostri padri il giorno che li trassi fuori dal paese d’Egitto, dalla casa di servitù, e dissi loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이스라엘 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 너희 선조를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여 낼 때에 그들과 언약을 세워 이르기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ “Aš sudariau sandorą su jūsų tėvais, kai juos išvedžiau iš Egipto vergijos, ir įsakiau:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Jam postanowił przymierze z ojcami waszymi w dzień, któregom ich wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eu fiz um pacto com vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egipto, da casa da servidão, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Så sier Herren, Israels Gud: Jeg oprettet en pakt med eders fedre den dag da jeg førte dem ut av Egyptens land, av trælehuset, og jeg sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ,,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel:,Eu am făcut un legămînt cu părinţii voştri, în ziua cînd i-am scos din ţara Egiptului, din casa robiei şi le-am zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Я склав був заповіта з вашими батьками того дня, коли виводив їх із єгипетського краю, з дому рабства, кажучи: