Jeremiah 48:13 And Moab shall be disgraced from Chemosh, as the house of Israel was disgraced from Beth-el their hope, having relied upon themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2617 Moab shall be disgraced G* G575 from G* Chemosh, G5618 as G2617 [⁴was disgraced G3588 ¹the G3624 ²house G* ³of Israel] G575 from G* Beth-el G1680 their hope, G1473 G3982 having relied G1909 upon G1473 themselves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2617 καταισχυνθήσεται Μωαβ G* G575 από G* Χαμώς G5618 ώσπερ G2617 κατησχύνθη G3588 ο G3624 οίκος G* Ισραήλ G575 από G* Βαιθήλ G1680 ελπίδος αυτών G1473 G3982 πεποιθότες G1909 εφ΄ G1473 εαυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [31:13] και G2617 V-FPI-3S καταισχυνθησεται N-PRI μωαβ G575 PREP απο N-PRI χαμως G3746 ADV ωσπερ G2617 V-API-3S κατησχυνθη G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G575 PREP απο N-PRI βαιθηλ G1680 N-GSF ελπιδος G846 D-GPM αυτων G3982 V-RAPNP πεποιθοτες G1909 PREP επ G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ובשׁ מואב מכמושׁ כאשׁר בשׁו בית ישׂראל מבית אל מבטחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H954 ובשׁ shall be ashamed H4124 מואב And Moab H3645 מכמושׁ H834 כאשׁר as H954 בשׁו was ashamed H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel H1008 מבית אל H4009 מבטחם׃ their confidence.

new⁽ⁱ⁾

13 H4124 And Moab H954 [H8804] shall be pale H3645 of Chemosh, H1004 as the house H3478 of Israel H954 [H8804] was pale H1008 of Bethel H4009 their confidence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israël a Bethel, in qua habebat fiduciam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab schal be schent of Chamos, as the hous of Israel was schent of Bethel, in which it hadde trist.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shalbe ashamed off Chamos, like as Israel was ashamed off Bethel, wherin she put hir trust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, like as Israel was ashamed of Bethel, wherein she put her trust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shalbe ashamed of Chamos, lyke as Israel was ashamed of Bethell, wherein she put her truste.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shalbe ashamed of Chamos, lyke as Israel was ashamed of Bethel, wherin she put her trust

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shalbe ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shalbe ashamed of Chamos, lyke as Israel was ashamed of Bethel, wherein she put her trust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 And Moab H954 shall be ashamed [H8804] H3645 of Chemosh H1004 , as the house H3478 of Israel H954 was ashamed [H8804] H1008 of Bethel H4009 their confidence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and Moab shall be put to shame for Chamos, as the house of Israel were for Baithel their confidence.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 And Moab H954 [H8804] shall be ashamed H3645 of Chemosh H1004 , as the house H3478 of Israel H954 [H8804] was ashamed H1008 of Bethel H4009 their confidence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(31:13) And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Baethel their hope, having trusted in them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ καταισχυνθήσεται Μωὰβ ἀπὸ Χαμὼς, ὥσπερ κατῃσχύνθη οἶκος Ἰσραὴλ ἀπὸ Βαιθὴλ ἐλπίδος αὐτῶν πεποιθότες ἐπʼ αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Kemosh, as the house of Israel were made ashamed because of Beth-el their confidence.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab was ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of the house of God their confidence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 And Moab H954 shall be ashamed H3645 of Chemosh, H1004 as the house H3478 of Israel H954 was ashamed H1008 of Beth-el H4009 their confidence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shall, Moab, be ashamed, of, Chemosh,––Just as, the sons of Israel, were ashamed of, Bethel, their confidence.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And ashamed has been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab will be shamed on account of Chemosh, as the children of Israel were shamed on account of Beth-el their hope.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their hope.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of their confidence in Bethel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shames because of Kemosh, as the house of Yisra El shamed of Beth El their confidence.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 Moab H954 shall be ashamed H3645 of Chemosh, H1004 as the house H3478 of Israel H954 was ashamed H1008 of Bethel H4009 their confidence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 And Moab H954 shall be ashamed H3645 of Chemosh, H1004 as the house H3478 of Israel H954 was ashamed H1008 of Bethel H4009 their confidence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 And Moab H954 shall be ashamed H3645 of Chemosh, H1004 as the house H3478 of Israel H954 was ashamed H1008 of Beth–el H4009 their confidence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their hope, having trusted in them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And it came to pass, when all the people that was with Ismael saw Joanan, and the leaders of the host that was with him,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Then the Moabites will be disillusioned with their god Chemosh. The same as the Israelites were disillusioned with Bethel, their trusted god.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moab will be ashamed because of Chemosh just as the house of Israel was ashamed because of Bethel, their confidence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel were ashamed of Bethel, their trust.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of their confidence in Bethel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Moab soll über dem Kamos zuschanden werden, gleichwie das Haus Israel über Bethel zuschanden worden ist, darauf sie sich verließen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 Und Moab H3645 soll über dem Kamos H954 zuschanden werden H1004 , gleichwie das Haus H3478 Israel H4009 über Bethel zuschanden worden ist, darauf sie sich verließen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Moab soll über dem Kamos zu Schanden werden, gleichwie das Haus Israel über Beth-El zu Schanden geworden ist, darauf sie sich doch verließen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 Und Moab H3645 soll über dem Kamos H954 zu Schanden H1004 werden, gleichwie das Haus H3478 Israel H1008 über Beth–El H954 zu Schanden H4009 geworden ist, darauf sie sich doch verließen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Moab wird sich über Kamos schämen, gleichwie das Haus Israel sich geschämt hat über Bethel, ihre Zuversicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Moab wird sich über Kamos schämen, gleichwie das Haus Israel sich geschämt hat über Bethel, ihre Zuversicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 Und Moab H3645 wird sich über Kamos H1004 schämen, gleichwie das Haus H3478 Israel H4009 sich geschämt hat über Bethel, ihre Zuversicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israëls beschaamd is geworden vanwege Beth-el, hunlieder vertrouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 En Moab H954 H8804 zal beschaamd worden H3645 vanwege Kamos H1004 , gelijk als het huis H3478 Israels H954 H8804 beschaamd is geworden H1008 vanwege Beth-el H4009 , hunlieder vertrouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moab sera confondu à cause de Chamos, comme la maison d’Israël a été confondue à cause de Béthel, son espérance, sur laquelle elle s’appuyait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moab sera honteux de Kemosh, comme la maison d'Israël a été honteuse de Béthel, sa confiance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moab sera honteux à cause de Kémos, comme la maison d'Israël est devenue honteuse à cause de Béthel, qui était sa confiance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 Moab H954 aura honte H8804 H3645 de Kemosch H1004 , Comme la maison H3478 d’Israël H954 a eu honte H8804 H1008 De Béthel H4009 , qui la remplissait de confiance.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se avergonzará Moab de Quemos, a la manera que la Casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y avergonzaráse Moab de Chêmos, á la manera que la casa de Israel se avergonzó de Beth-el, su confianza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se avergonzará Moab de Quemos, a la manera que la Casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atëherë Moabit do t'i vijë turp nga Kemoshi, ashtu si shtëpia e Izraelit u turpërua nga Betheli, tek i cili kishte pasur besim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И Моав ще се посрами за Хамос, както се посрами израилевият дом за Ветил, на който се уповаваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I tada će se Moab postidjeti zbog Kemoša, kao što se dom Izraelov postidio zbog Betela u koji se uzdao."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I zahanben bude Moáb od Chámos, jako zahanbeni jsou dům Izraelský od Bethel naděje své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Moab skal blive til Skamme over Kamos, ligesom Israels Hus blev til Skamme over Bethel, som de forlode sig paa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 摩押 H3645 必因基抹 H954 羞愧 H3478 ，像以色列 H1004 家 H4009 從前倚靠 H1008 伯特利 H954 的神羞愧一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩押必因基抹羞愧，象以色列家从前倚靠伯特利的神羞愧一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4124 摩押 H3645 必因基抹 H954 羞愧 H3478 ，象以色列 H1004 家 H4009 从前倚靠 H1008 伯特利 H954 的神羞愧一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Moab estos hontigita pro Kemosx, kiel la domo de Izrael estis hontigita pro Bet-El, kiun ili fidis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Moabin pitää Kamoksen tähden tuleman häpiään, niinkuin Israelin huone on Betelin tähden häpiään tullut, joihinka he luottivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Mooab joutuu häpeään Kemoksen tähden, niinkuin Israelin heimo joutui häpeään Beetelin tähden, johon se turvasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun peyi Moab yo pral wont Kemòch, bondye yo a, menm jan moun fanmi Izrayèl yo te wont bondye lavil Betèl ki te tout konfyans yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És megszégyenül Moáb Kámós miatt, a mint megszégyenült Izráel háza Béthel miatt, a melyben bizodalma volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moab akan kecewa terhadap Kamos, dewa mereka, sama seperti orang Israel kecewa terhadap Betel yang mereka andalkan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Moab sarà confuso di Chemos, come la casa d’Israele è stata confusa di Betel, lor confidanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Moab avrà vergogna di Kemosh, come la casa d’Israele ha avuto vergogna di Bethel, in cui avea riposto la sua fiducia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이스라엘 집이 벧엘을 의뢰하므로 수치를 당한 것 같이 모압이 그모스로 인하여 수치를 당하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moabas gėdysis Kemošo, kaip Izraelis gėdijosi Betelio, kuriuo pasitikėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I zawstydzony będzie Moab od Chamosa, jako zawstydzony jest dom Izraelski od Betel, nadziei swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E Moab terá vergonha de Quemós, como se envergonhou a casa de Israel de Betel, sua confiança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da skal Moab ha skam av Kamos, likesom Israels hus hadde skam av Betel, som de satte sin lit til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moabul va fi dat de ruşine cu Chemoş, cum a fost dat de ruşine casa lui Israel cu Betel, în care îşi punea încrederea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І за Кемоша Моав посоромлений буде, як Ізраїлів дім посоромлений був за Бет-Ел, за місце надії своєї.