Job 10:13 Having these things in yourself, I know that you are able to do all things; and not one thing is impossible with you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3778 Having these things G2192 G1722 in G4572 yourself, G1492 I know G3754 that G3956 [²all things G1410 ¹you are able to do]; G101 [³is impossible G1161 ¹and G1473 ⁴with you G3762 ²not one thing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3778 ταύτα έχων G2192 G1722 εν G4572 σεαυτώ G1492 οίδα G3754 ότι G3956 πάντα G1410 δύνασαι G101 αδυνατεί G1161 δε G1473 σοι G3762 ουδέν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 D-APN ταυτα G2192 V-PAPNS εχων G1722 PREP εν G4572 D-DSM σεαυτω V-RAI-1S οιδα G3754 CONJ οτι G3956 A-APN παντα G1410 V-PMI-2S δυνασαι G101 V-PAI-3S αδυνατει G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι G3762 A-NSN ουθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H428 ואלה And these H6845 צפנת hast thou hid H3824 בלבבך in thine heart: H3045 ידעתי I know H3588 כי that H2063 זאת this H5973 עמך׃ with

new⁽ⁱ⁾

13 H6845 [H8804] And these things hast thou hid H3824 in thy heart: H3045 [H8804] I know that this is with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Licet hæc celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thouy thou helist these thingis in thin herte, netheles Y woot, that thou hast mynde of alle thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Though thou hydest these thinges in thine hert, yet am I sure, that thou remembrest the all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Though thou hidest these things in thine heart, yet am I sure that thou rememberest them all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Though thou hidest these thinges in thine hert, yet am I sure, that thou remembrest them all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast hyd these thynges in thyne hert. I am sure, that thou remembrest thys thynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Though thou hast hid these things in thine heart, yet I knowe that it is so with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou hast hyd these thinges in thyne heart [yet] I am sure that thou remembrest this thing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 And these things hast thou hid [H8804] H3824 in thine heart H3045 : I know [H8804] that this is with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ As thou hast these things in thyself; I know that thou canst do all things, and that with thee nothing is impossible.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things hast thou hid in thy heart: I know that this is with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 [H8804] And these things hast thou hid H3824 in thy heart H3045 [H8804] : I know that this is with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Having these things in thyself, I know that thou canst do all things; for nothing is impossible with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ, οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι· ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And yet these things hadst thou treasured up in thy heart: I know that this was resolved within thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this is with Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And these thou didst hide in thy heart: I knew that this is with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet these things thou didst hide in thy heart;
I know that this is with thee:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 Yet these things thou didst hide H3824 in thy heart; H3045 I know that this is with thee:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet these things Thou didst hide in Thy heart; I know that this is with Thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet, these things, thou didst hide in thy heart, I know that, this, hath been with thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet these things You secluded in Your heart; I know that this was in Your mind:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And these have You hidden in Your heart; I know that this was with You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And these You have hidden in Your heart; I know that this was with You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and you hide these in your heart; I know this is with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet these things thou hid in thy heart. I know that this is with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 Yet you hid H3824 these things in your heart. H3045 I know that this is with you:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H428 And these H6845 things have you hid H3824 in your heart: H3045 I know H2063 that this is with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 And these things have you hid H3824 in your heart: H3045 I know that this is with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And these things thou hast hid in thine heart; I know that this is with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Having these things in Yourself, I know that You can do all things; for nothing is impossible for You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Having these things in yourself, I know that you can do all things; for nothing is impossible with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »‘Yet this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ But you’ve hidden these things in your heart— I know this was your purpose:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ " 'Yet* you hid these things in your heart; I know that this _⌊was your purpose_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet these things you hid in your heart. I know that this is with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "'Yet this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wiewohl du solches in deinem Herzen verbirgest, so weiß ich doch, daß du des gedenkest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 Und wiewohl du H3824 solches in deinem Herzen H3045 verbirgest, so weiß ich doch, daß du des gedenkest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 Aber dies verbargst H3824 du in deinem Herzen H3045 , ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war: dh. daß du dieses im Sinne hattest

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 Doch solches bargest du H3824 in deinem Herzen H3045 ; ich weiß, daß dieses bei dir war:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Maar deze dingen hebt Gij verborgen in Uw hart; ik weet, dat dit bij U geweest is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H428 Maar deze H6845 H8804 dingen hebt Gij verborgen H3824 in Uw hart H3045 H8804 ; ik weet H3588 , dat H2063 dit H5973 bij U geweest is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Tout cela vous est propre; je sais que vous pouvez tout, que rien ne vous est impossible.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et cependant tu gardais ces choses en ton coeur; mais je connais que cela était par-devers toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 Voici néanmoins ce que tu cachais H8804 H3824 dans ton cœur H3045 , Voici, je le sais H8804 , ce que tu as résolu en toi-même.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que esto está cerca de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ por këto gjëra i fshihje në zemrën tënde; tani unë e di që ti mendoje një gjë të tillë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Но и то скрывал Ты в сердце Своем, – знаю, что это было у Тебя, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Но това си криел в сърцето Си — зная, че това е било у Теб:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Al' u svom srcu ovo si sakrio, znam da je tvoja to bila namjera:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale toto skryl jsi v srdci svém; vím, žeť jest to při tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men disse Ting havde du skjult i dit Hjerte: Jeg ved, at dette var besluttet hos dig:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 然而，你待我的這些事早已藏在你心裡；我知道你久有此意。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 然而，你待我的這些事早已藏在 H3824 你心裡 H3045 ；我知道你久有此意。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 然而，你待我的这些事早已藏在你心里；我知道你久冇此意。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6845 然而，你待我的这些事早已藏在 H3824 你心里 H3045 ；我知道你久有此意。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed cxi tion Vi kasxis en Via koro; Mi scias, ke Vi tion intencis:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja vaikka sinä nämät salaat sydämessäs, niin minä tiedän sen kuitenkin, ettäs sen muistat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta sinä kätkit sydämeesi tämän; minä tiedän, että tämä oli sinun mielessäsi:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, ou te gen yon lòt lide dèyè tèt ou. Koulye a, mwen konnen ou te pare yon lòt bagay pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ De ezeket elrejtetted a te szívedben, és tudom, hogy ezt tökélted el magadban:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tetapi sekarang kutahu bahwa selama itu, diam-diam telah Kaurancangkan celakaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E pur tu avevi riposte queste cose nel cuor tuo; Io conosco che questo era appo te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ ed ecco quello che nascondevi in cuore! Sì, lo so, questo meditavi:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그러한데 주께서 이것들을 마음에 품으셨나이다 이 뜻이 주께 있은 줄을 내가 아나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Visa tai paslėpei savo širdyje; žinau, kad tai yra su Tavimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A chociażeś to skrył w sercu twojem, wiem jednak, że to jest z woli twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og dette* gjemte du i ditt hjerte, jeg vet at dette hadde du i sinne: / {* det som opregnes JBS 10, 14 fg.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iată totuş ce ascundeai în inima Ta, iată, ştiu acum, ce aveai de gînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А оце заховав Ти у серці Своєму, я знаю, що є воно в Тебе: