Job 11:5 But how ever is the lord to speak to you, and open his lips with you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G235 But G4459 how G302 ever G3588 is the G2962 lord G2980 to speak G4314 to G1473 you, G2532 and G455 open G5491 his lips G1473 G3326 with G1473 you;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G235 αλλά G4459 πως G302 αν G3588 ο G2962 κύριος G2980 λαλήσαι G4314 προς G1473 σε G2532 και G455 ανοίξει G5491 χείλη αυτού G1473 G3326 μετά G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G235 CONJ αλλα G4459 ADV πως G302 PRT αν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAN λαλησαι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G455 V-FAI-3S ανοιξει G5491 N-APN χειλη G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שׂפתיו עמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H199 ואולם But H4310 מי oh that H5414 יתן would H433 אלוה God H1696 דבר speak, H6605 ויפתח and open H8193 שׂפתיו his lips H5973 עמך׃ against

new⁽ⁱ⁾

5 H199 But H5414 [H8799] O that H433 God H1696 [H8763] would speak, H6605 [H8799] and open H8193 his lips against thee;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And `Y wolde, that God spak with thee, and openyde hise lippis to thee;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ O that God wolde speake, and open his lippes agaynst the,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ O that God would speak, and open his lips against thee,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ O that God woulde speake, and open hys lyppes agaynst the,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ O that God wolde speake, and open his lyppes agaynst the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But, oh that God would speake and open his lippes against thee!

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But O that God woulde speake, and open his lippes against thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open his lips against thee;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open his lips against thee;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 But H5414 oh that [H8799] H433 God H1696 would speak [H8763] H6605 , and open [H8799] H8193 his lips against thee;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ But how would the Lord speak to thee; were he to open his lips against thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 But H5414 [H8799] O that H433 God H1696 [H8763] would speak H6605 [H8799] , and open H8193 his lips against thee;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that the Lord would speak to thee, and open his lips to thee!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ Κύριος λαλήσαι πρὸς σὲ, καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would but speak, and open his lips against thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And who Will give God speaking, and he will open his lips with thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that +God would speak, and open his lips against thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak,
And open his lips against thee,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 But H5414 oh that H433 God H1696 would speak, H6605 And open H8193 his lips against thee,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open His lips against thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ But, in very deed, oh that GOD would speak, that he would open his lips with thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But howbeit--O that Eloah would speak, That He should open His lips before you!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But who will grant that God would speak, and open His lips against you,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ But who will grant that God would speak and open His lips against you,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ But who gives that Elohah words and opens his lips against you;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ But O that God would speak, and open his lips against thee,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open his lips against you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 But H5414 oh that H433 God H1696 would speak, H6605 and open H8193 his lips against you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open his lips against you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open his lips against you;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H433 But oh that God H1696 would speak, H6605 and open H8193 his lips H5973 against you;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open his lips against you;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that God would speak, and open his lips against you;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 But H5414 oh that H433 God H1696 would speak, H6605 and open H8193 his lips against you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh, that God would speak and open his lips against thee

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that the Lord would speak to you, and open His lips to you!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ But oh that the Lord would speak to you, and open his lips to you!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »How I wish that God would speak, that he would open his lips against you

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “But what if God were to speak? What if he were to talk with you,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But,* _⌊O that_⌋* God might speak, and that he would open his lips to you,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if only God would speak and open His lips against you,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if only God would speak and open His lips against you,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But O that God would speak and open his lips against you,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ »How I wish that God would speak, that he would open his lips against you

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H433 Ach, daß GOtt H1696 mit dir redete H199 und H5414 täte H8193 seine Lippen H6605 auf

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 Ach H5414 , daß H433 Gott H1696 mit dir redete H6605 und täte H8193 seine Lippen H6605 auf

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Aber möchte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich öffnen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Aber möchte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich öffnen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 Aber H433 möchte Gott H5414 doch H1696 reden H8193 und seine Lippen H6605 gegen dich öffnen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Maar gewisselijk, och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 Maar H4310 H5414 H8799 gewisselijk, och, of H433 God H1696 H8763 sprak H8193 , en Zijn lippen H5973 tegen H6605 H8799 u opende;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car par quel moyen le Seigneur pourrait-il te répondre et ouvrir les lèvres en même temps que toi?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh! qu'il plût à +Dieu de parler et d'ouvrir ses lèvres contre toi,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais certainement, il serait à souhaiter que Dieu parlât, et qu'il ouvrît ses lèvres pour disputer avec toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 Oh H5414 ! si H8799 H433 Dieu H1696 voulait parler H8763 H6605 , S’il ouvrait H8799 H8193 les lèvres pour te répondre,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas oh, quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas oh quién diera que Dios hablara, Y abriera sus labios contigo,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas ¡oh, quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por po të donte Perëndia të fliste dhe të hapte gojën e tij kundër teje,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои ктебе

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Но да би заговорил Бог и да би отворил устните Си против теб,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ali kada bi Bog htio progovorit' i otvorit usta da ti odgovori

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men gid dog Gud vilde tale og oplade sine Læber imod dig!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 惟願　神說話；願他開口攻擊你，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 惟願 H430 　神 H1696 說話 H6605 ；願他開 H8193 口攻擊你，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 惟愿　神说话；愿他幵口攻击你，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H199 惟愿 H430 　神 H1696 说话 H6605 ；愿他开 H8193 口攻击你，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sed ho, se Dio ekparolus, Kaj malfermus antaux vi Siajn lipojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jospa Jumala puhuis ja avais huulensa sinua vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta jospa Jumala puhuisi ja avaisi huulensa sinua vastaan

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pa pito Bondye ta pale pou l' reponn ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ De vajha szólalna meg maga az Isten, és nyitná meg ajkait te ellened!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tapi, semoga Allah sendiri berbicara!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma volesse pure Iddio parlare, Ed aprir le sue labbra teco;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma, oh se Iddio volesse parlare e aprir la bocca per risponderti

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O kad Dievas, pravėręs lūpas, prabiltų prieš tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale gdyby Bóg chciał mówić, i otworzyć usta swoje przeciwko tobie:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A! de ar vrea Dumnezeu să vorbească, de Şi-ar deschide buzele să-ţi răspundă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ О, коли б говорити став Бог, і відкрив Свої уста до тебе,