Job 12:22 uncovering the deeps from out of darkness, and he leads the shadow of death into light;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G343 uncovering G901 the deeps G1537 from out of G4655 darkness, G1806 and he leads G1161 G1519 [³into G5457 ⁴light G4639 ¹ the shadow G2288 ²of death];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G343 ανακαλύπτων G901 βαθέα G1537 εκ G4655 σκότους G1806 εξήγαγε δε G1161 G1519 εις G5457 φως G4639 σκιάν G2288 θανάτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G343 V-PAPNS ανακαλυπτων G901 A-APN βαθεα G1537 PREP εκ G4655 N-GSN σκοτους G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G1161 PRT δε G1519 PREP εις G5457 N-ASN φως G4639 N-ASF σκιαν G2288 N-GSM θανατου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² מגלה עמקות מני חשׁך ויצא לאור צלמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1540 מגלה He discovereth H6013 עמקות deep things H4480 מני out of H2822 חשׁך darkness, H3318 ויצא and bringeth out H216 לאור to light H6757 צלמות׃ the shadow of death.

new⁽ⁱ⁾

22 H1540 [H8764] He revealeth H6013 deep things H2822 out of darkness, H3318 [H8686] and bringeth H216 to light H6757 the shadow of death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Which schewith depe thingis fro derknessis; and bryngith forth in to liyt the schadewe of deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Loke what lyeth hyd in darcknesse, he declareth it opely: and the very shadowe of death bringeth he to light.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² "Look: what lieth hid in darkness, he declareth it openly! And the very shadow of death bringeth he to light!

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Loke what lyeth hyd in darcknesse, he declareth it openly: and the very shadowe of death bringet he to lyght.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Loke what lyeth hyd in darcknes, he declareth it openly: and the very shadowe of death bryngeth he to lyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² He discouereth the deepe places from their darkenesse, and bringeth foorth the shadowe of death to light.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Loke what lyeth hid in darkenesse he declareth it openly, and the very shadowe of death bringeth he to light

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² He discovereth deep things out of darkness, and bringeth up to light the shadow of death.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 He discovereth [H8764] H6013 deep things H2822 out of darkness H3318 , and bringeth out [H8686] H216 to light H6757 the shadow of death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² who revealeth deep things from darkness; and hath brought to light the shades of death;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² He revealeth deep things out of darkness, and bringeth to light the shades of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 [H8764] He revealeth H6013 deep things H2822 out of darkness H3318 [H8686] , and bringeth H216 to light H6757 the shadow of death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Revealing deep things out of darkness: and he has brought into light the shadow of death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότους, ἐξήγαγε δὲ εἰς φῶς σκιὰν θανάτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² He layeth open deep things from the midst of darkness, and bringeth out unto light the shadow of death.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Revealing deep things from darkness, and he will bring to light the shadow of death.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² He uncovereth deep things out of darkness,
And bringeth out to light the shadow of death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 He uncovereth H6013 deep things H2822 out of darkness, H3318 And bringeth out H216 to light H6757 the shadow of death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² He uncovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Laying open deep things, out of darkness, and bringing out to light, the death–shade:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Exposing the deep things out of darkness, He also brings forth the blackest shadow to light.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² He discovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² revealing deep things out of darkness; and He brings the shadow of death to light.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² he exposes depths from darkness and brings the shadow of death to light.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 He uncovers H6013 deep things H2822 out of darkness, H3318 and brings out H216 to light H6757 the shadow of death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 He discovers H6013 deep H2822 things out of darkness, H3318 and brings H216 out to light H6757 the shadow H6757 of death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 He discovers H6013 deep things H2822 out of darkness, H3318 and brings out H216 to light H6757 the shadow of death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² He uncovers the depths of the darkness and brings out to light the shadow of death.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Revealing deep things out of darkness: and He has brought into light the shadow of death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Revealing deep things out of darkness: and he has brought into light the shadow of death.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »He uncovers the deep things of darkness and brings deep shadows into the light.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² He uncovers the hidden dimensions from darkness, bringing what is in deep shadow to light.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "He uncovers mysteries out of darkness, and he brings deep shadow to the light.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² He uncovers deep things out of darkness and brings out to light the shadow of death.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "He uncovers the deep things of darkness and brings deep shadows into the light.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Er öffnet die finstern Gründe und bringet heraus das Dunkel an das Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 Er öffnet H2822 die finstern H6013 Gründe H3318 und bringet heraus H6757 das Dunkel H216 an das Licht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 Er öffnet H2822 die finstern H6013 Gründe H3318 und bringt heraus H6757 das Dunkel H216 an das Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Er enthüllt Tiefes aus der Finsternis, und Todesschatten zieht er an das Licht hervor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Er enthüllt Tiefes aus der Finsternis, und Todesschatten zieht er an das Licht hervor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 Er H3318 enthüllt Tiefes aus H2822 der Finsternis H216 , und Todesschatten zieht er an das Licht hervor.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 H8764 Hij openbaart H6013 de diepten H4480 uit H2822 de duisternis H6757 , en des doods schaduwe H3318 H8686 brengt Hij voort H216 in het licht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Il dévoile l’abîme des ténèbres; il amène à la lumière l’ombre de la mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Il relève du sein des ténèbres les choses profondes, et fais sortir à la lumière l'ombre de la mort;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Il met en évidence les choses qui étaient cachées dans les ténèbres, et il produit en lumière l'ombre de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1540 Il met à découvert H8764 H6013 ce qui est caché H2822 dans les ténèbres H3318 , Il produit H8686 H216 à la lumière H6757 l’ombre de la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ²² El descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² El descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca á luz la sombra de muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² El descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Zbulon gjërat e thella të fshehura në terr dhe sjell në dritë hijen e vdekjes.

RST⁽ⁱ⁾ ²² открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Открива дълбоките неща от тъмнината и изважда на светлина смъртната сянка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² On dubinama razotkriva tmine i sjenu smrtnu na svjetlo izvodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² On zjevuje hluboké věci z temností, a vyvodí na světlo stín smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Han aabenbarer de dybe Ting af Mørket og udfører Dødens Skygge til Lyset.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6013 他將深奧的事 H2822 從黑暗中 H1540 彰顯 H6757 ，使死蔭 H3318 顯為 H216 光明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 他将深奥的事从黑暗中彰显，使死荫显为光明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6013 他将深奥的事 H2822 从黑暗中 H1540 彰显 H6757 ，使死荫 H3318 显为 H216 光明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Li malkovras profundajxon el meze de mallumo, Kaj mortan ombron Li elirigas en la lumon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Hän ilmoittaa pimiät perustukset, ja kuoleman varjon saattaa hän valkeuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hän paljastaa syvyydet pimeyden peitosta ja tuo valoon pilkkopimeän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Li klere twou fon kote ki fè nwa a, li mete twou lanmò a aklè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Feltárja a sötétségbõl a mélységes titkokat, és a halálnak árnyékát is világosságra hozza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Diterangi-Nya tempat-tempat yang suram; disinari-Nya bayangan-bayangan hitam kelam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Egli rivela le cose profonde, traendole fuor delle tenebre; E mette fuori alla luce l’ombra della morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Rivela le cose recondite, facendole uscir dalle tenebre, e trae alla luce ciò ch’è avvolto in ombra di morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한데로 나오게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jis atidengia, kas paslėpta tamsoje, ir iškelia švieson mirties šešėlį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² On odkrywa głębokie rzeczy z ciemności, a wywodzi na jaśnię cień śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Das trevas descobre coisas profundas, e traz para a luz a sombra da morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Han drar det skjulte frem av mørket og fører dødsskygge frem i lyset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² El descopere ce este ascuns în întunerec, El aduce la lumină umbra morţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Відкриває Він речі глибокі із темряви, а темне провадить на світло.