Job 16:2 I have heard many such things. You are all bad comforters.

2 G191 I have heard G5108 [²such things G4183 ¹many]. G3875.1 [³comforters G2556 ²bad G3956 ¹ You are all].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G191 ακήκοα G5108 τοιαύτα G4183 πολλά G3875.1 παρακλήτορες G2556 κακών G3956 πάντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G191 V-RAI-1S ακηκοα G5108 A-APN τοιαυτα G4183 A-APN πολλα N-NPM παρακλητορες G2556 A-GPM κακων G3956 A-NPM παντες

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8085 שׁמעתי I have heard H428 כאלה such things: H7227 רבות many H5162 מנחמי comforters H5999 עמל miserable H3605 כלכם׃ ye all.

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8804] I have heard H7227 many such things: H5999 miserable H5162 [H8764] comforters are ye all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Audivi frequenter talia: consolatores onerosi omnes vos estis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And seuene sones and thre douytris weren borun to hym; ² alle ye ben heuy coumfortouris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² I haue oft tymes herde soch thinges. Miserable geuers of comforte are ye, all the sorte of you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "I have oft times heard such things. Miserable givers of comfort are ye, all the sort of you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I haue oft times heard such thinges. Miserable geuers of comforte are ye, al the sorte of you.

Great⁽ⁱ⁾ ² I haue oft tymes hearde soch thynges. Myserable geuers of conforte are ye, all the sorte of you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I haue oft times heard such thinges: miserable geuers of comfort are ye all the sort of you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² I have often heard such things as these: you are all troublesome comforters.

KJV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 I have heard [H8804] H7227 many such things H5999 : miserable H5162 comforters [H8764] are ye all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things, ye miserable comforters all!

Webster⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8804] I have heard H7227 many such things H5999 : miserable H5162 [H8764] comforters are ye all.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: poor comforters are ye all.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀκήκοα τοιαῦτα πολλά, παρακλήτορες κακῶν πάντες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² I have heard many things such as these: troublesome comforters are ye all.

YLT⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things, Miserable comforters are ye all.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² I heard many like there: comforters of vexation ye all.

Darby⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: grievous comforters are ye all.

ERV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

ASV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things:
Miserable comforters are ye all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 I have heard H7227 many such things: H5999 Miserable H5162 comforters are ye all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things; sorry comforters are ye all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things, Wearisome comforters, are ye all!

CLV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many things like these; Miserable comforters are you all.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things. You are all miserable comforters.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things . You are all miserable comforters.

ECB⁽ⁱ⁾ ² I hear many such as these; sighers of toil - all of you.

ACV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things. Miserable comforters are ye all.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “I have heard many such things. You are all miserable comforters!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 "I have heard H7227 many such things. H5999 You are all miserable H5162 comforters!

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "I have heard many such things. You are all miserable comforters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are you all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 I have heard H7227 many H428 such H5999 things: miserable H5162 comforters H3605 are you all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are you all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are all of you all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 I have heard H7227 many such things: H5999 miserable H5162 comforters are you all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Many times I have heard such things; miserable comforters are ye all.

CAB⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: miserable comforters are you all!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things: poor comforters are you⌃ all.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »I have heard many such things. You are all miserable comforters!

ISV⁽ⁱ⁾ ² “I’ve heard many things like this. What miserable comforters you all are!

LEB⁽ⁱ⁾ ² "I have heard many things like these; all of you are _⌊miserable comforters_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² “I have heard many things like these; miserable comforters are you all.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “I have heard many things like these; miserable comforters are you all.

MLV⁽ⁱ⁾ ² I have heard many such things. Miserable comforters are you* all.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I have heard many things like these; Miserable comforters are you all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ich habe solches oft gehöret. Ihr seid allzumal leidige Tröster.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Ich habe solches oft H8085 gehöret. Ihr H5999 seid allzumal leidige H5162 Tröster .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Ich habe solches H8085 oft gehört H5999 . Ihr seid allzumal leidige H5162 Tröster!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Ich habe vieles dergleichen gehört H5999 ; leidige H5162 Tröster seid ihr alle!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ik heb vele dergelijke dingen gehoord; gij allen zijt moeilijke vertroosters.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Ik heb vele H428 dergelijke H8085 H8804 dingen gehoord H3605 ; gij allen H5999 zijt moeilijke H5162 H8764 vertroosters.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² J’ai entendu bien des choses semblables, ô consolateur des méchants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

Martin⁽ⁱ⁾ ² J'ai souvent entendu de pareils discours; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 J’ai souvent entendu H8804 H7227 pareilles choses H5162 ; Vous êtes tous des consolateurs H8764 H5999 fâcheux.

SE⁽ⁱ⁾ ² Muchas veces he oído cosas como estas; consoladores molestos sois todos vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Muchas veces he oído cosas como estas: Consoladores molestos sois todos vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Muchas veces he oído cosas como éstas; consoladores molestos sois todos vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Gjëra të tilla kam dëgjuar shumë! Të gjithë ju jeni ngushëllues të mërzitshëm!

RST⁽ⁱ⁾ ² слышал я много такого; жалкие утешители все вы!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Много такива съм слушал; окаяни утешители сте всички вие!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Koliko se takvih naslušah besjeda, kako ste mi svi vi mučni tješioci!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Slyšel jsem již podobných věcí mnoho; všickni vy nepříjemní jste těšitelé.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Jeg har hørt mange Ting som dise: I ere alle sammen besværlige Trøstere.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這樣的話我聽了許多；你們安慰人，反叫人愁煩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 這樣的話 H8085 我聽了 H5162 許多；你們安慰人 H5999 ，反叫人愁煩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这样的话我听了许多；你们安慰人，反叫人愁烦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 这样的话 H8085 我听了 H5162 许多；你们安慰人 H5999 ，反叫人愁烦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mi auxdis multe da similaj aferoj; Tedaj konsolantoj vi cxiuj estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minä olen usein senkaltaista kuullut: te olette kaikki häijyt lohduttajat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Tuonkaltaista olen kuullut paljon; kurjia lohduttajia olette kaikki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Mwen bouke tande pawòl sa yo! Pase nou konsole moun, se plis lapenn n'ap ba yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Efféle dolgokat sokat hallottam. Nyomorult vigasztalók vagytok ti mindnyájan!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (16:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io ho più volte udite le stesse cose; Voi tutti siete consolatori molesti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Di cose come codeste, ne ho udite tante! Siete tutti dei consolatori molesti!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이런 말은 내가 많이 들었나니 너희는 다 번뇌케 하는 안위자로구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Tokių kalbų aš jau daug girdėjau. Netikę guodėjai jūs visi.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Słyszałem takowych rzeczy wiele; przykrymi cieszycielami wy wszyscy jesteście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Astfel de lucruri am auzit eu des; voi toţi sînteţi nişte mîngîietori supărăcioşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чув я такого багато, даремні розрадники всі ви!