Job 18:9 and may there come upon him snares; ones thirsting shall grow strong against him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2064 and may there come G1161 G1909 upon G1473 him G3803 snares; G2729 [²shall grow strong G1909 ³against G1473 ⁴him G1372 ¹ones thirsting].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2064 έλθοισαν δε G1161 G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3803 παγίδες G2729 κατισχύσει G1909 επ΄ G1473 αυτόν G1372 διψώντας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2064 V-AAO-3P ελθοισαν G1161 PRT δε G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3803 N-NPF παγιδες G2729 V-FAI-3S κατισχυσει G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G1372 V-PAPAP διψωντας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H270 יאחז shall take H6119 בעקב by the heel, H6341 פח The gin H2388 יחזק shall prevail H5921 עליו against H6782 צמים׃ the robber

new⁽ⁱ⁾

9 H6341 The trap H270 [H8799] shall take H6119 him by the heel, H6782 and the robber H2388 [H8686] shall prevail against him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ His foot schal be holdun with a snare; and thirst schal brenne out ayens hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ His fote shalbe holden in the gilder, and the thurstie shal catch him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ His foot shall be holden in the gilder, and the thirsty shall catch him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ His fote shalbe holden in the gilder, and the thrustie shall catch him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ His fote shalbe holden in the snare, and it shall catch them that be thyrsty of bloude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The grenne shall take him by the heele, and the theefe shall come vpon him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The grinne shall take him by the heele, and it shall catche him that is thirstie of blood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 The gin H270 shall take [H8799] H6119 him by the heel H6782 , and the robber H2388 shall prevail [H8686] against him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ in a net let him be entangled, and let snares come upon him. He will strengthen the thirsty against him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 The trap H270 [H8799] shall take H6119 him by the heel H6782 , and the robber H2388 [H8686] shall prevail against him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And let snares come upon him: he shall strengthen those that thirst for his destruction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἔλθοισαν δὲ ἐπʼ αὐτὸν παγίδες, κατισχύσει ἐπʼ αὐτὸν διψῶντας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ The trap will seize him by the heel, and the robber will prevail over him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ A snare shall lay hold upon the heel, the noose shall hold fast upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ The gin taketh [him] by the heel, the snare layeth hold on him;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ A gin shall take [him] by the heel, [and] a snare shall lay hold on him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ A gin shall take [him] by the heel,
[And] a snare shall lay hold on him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 A gin H270 shall take H6119 him by the heel, H6782 And a snare H2388 shall lay hold on him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ There catcheth him––by the heel––a gin, there holdeth him fast––a noose:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ A snare shall hold him by his heel; A snag shall hold fast onto him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ His foot is taken in the net; he comes into its grip.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The trap shall take him by the heel, and the noose shall hold sway over him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ the trap shall take him by the heel; a noose shall prevail over him;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ the snare holds him by the heel and the robber prevails against him;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ A trap shall take him by the heel. A snare shall lay hold on him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 A snare H270 will take H6119 him by the heel. H6782 A trap H2388 will catch him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 The gin H270 shall take H6119 him by the heel, H6782 and the robber H2388 shall prevail H5921 against him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The trap shall take him by the heel, and a snare shall lay hold of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The animal trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 The gin H270 shall take H6119 him by the heel, H6782 and the robber H2388 shall prevail against him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The snare shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And let snares come upon him: he shall strengthen those that thirst for his destruction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And let snares come upon him: he shall strengthen those that thirst for his destruction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »A trap seizes him by the heel and a snare holds him fast.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The trap seizes him by the heel; a snare tightens its hold on him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ A trap seizes him by the heel; a snare takes hold of him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A trap seizes his heel; a snare grips him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A trap seizes his heel; a snare grips him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ A trap will take him by the heel. A snare will lay hold on him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "A trap seizes him by the heel and a snare holds him fast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Der Strick wird seine Fersen halten, und die Türstigen werden ihn erhaschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 Der Strick H270 wird seine Fersen halten H2388 , und die Türstigen werden ihn erhaschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 Der Strick H6119 wird seine Ferse H270 halten H6782 , und die Schlinge H2388 wird ihn erhaschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Der Fallstrick wird seine Ferse erfassen, die Schlinge ihn ergreifen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Der Fallstrick wird seine Ferse erfassen, die Schlinge ihn ergreifen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6119 Der Fallstrick wird seine Ferse H6782 erfassen, die Schlinge ihn ergreifen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 De strik H6119 zal [hem] bij de verzenen H270 H8799 vatten H6782 ; de struikrover H2388 H8686 H5921 zal hem overweldigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Qu’ il le retienne, et ceux qui ont soif de l’attaquer prendront courage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Le piège le prend par le talon, le lacet le saisit;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Le lacet lui saisira le talon, et le voleur le saisissant en aura le dessus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 Il est saisi H8799 H6341 au piège H6119 par le talon H6782 , Et le filet H2388 s’empare H8686 de lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Lazo prenderá su calcañar: Afirmaráse la trampa contra él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tanka mu je zamka nogu uhvatila, i evo, užeta čvrsto ga pritežu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Snaren holder ham om Hælen, Strikken snører sig fast om ham;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 圈套必抓住他的腳跟；機關必擒獲他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 圈套 H270 必抓住 H6119 他的腳跟 H6782 ；機關 H2388 必擒獲他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 圈套必抓住他的脚跟；机关必擒获他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6341 圈套 H270 必抓住 H6119 他的脚跟 H6782 ；机关 H2388 必擒获他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ La masxo enkrocxigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Paula pitää pitämän hänen kantapäänsä, ja ryövärit pitää hänen käsittämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Paula tarttuu hänen kantapäähänsä, ansa käy häneen kiinni;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kòd la mare nan je pye l', l'ap sere l' byen sere.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A sarka tõrbe akad, és kelepcze fogja meg õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Il laccio prenderà loro il calcagno, Il ladrone farà loro forza e violenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Il laccio l’afferra pel tallone, e la trappola lo ghermisce.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jo kulnis pateks į spąstus, ir jis paklius plėšikui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ пастка схопить за стопу його, зміцниться сітка на ньому,