Job 20:17 May he not behold the milking of grazing animals, nor the pastures of honey and butter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3361 May he not G1492 behold G272.1 the milking G3541.1 of grazing animals, G3366 nor G3542 the pastures G3192 of honey G2532 and G1016.2 butter.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3361 μη G1492 ίδοι G272.1 άμελξιν G3541.1 νομάδων G3366 μηδέ G3542 νομάς G3192 μέλιτος G2532 και G1016.2 βουτύρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3165 ADV μη G3708 V-AAO-3S ιδοι N-ASF αμελξιν N-GPF νομαδων G3366 CONJ μηδε G3542 N-APF νομας G3192 N-GSN μελιτος G2532 CONJ και N-GSN βουτυρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אל ירא בפלגות נהרי נחלי דבשׁ וחמאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H408 אל He shall not H7200 ירא see H6390 בפלגות the rivers, H5104 נהרי the floods, H5158 נחלי the brooks H1706 דבשׁ of honey H2529 וחמאה׃ and butter.

new⁽ⁱ⁾

17 H7200 [H8799] He shall not see H6390 the rivers, H5104 the floods, H5158 the brooks H1706 of honey H2529 and butter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis et butyri.)

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se he not the stremys of the flood of the stronde, of hony, and of botere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so that he shal nomore se the ryuers and brokes of hony and butter:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so that he shall no more see the rivers, and brooks of honey and butter.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so that he shall nomore se the ryuers & brokes of honye & butter:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so that he shall nomore se the ryuers and brokes of hony and butter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So that he shall no more see the ryuers and brookes of hony and butter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let him not see the streams of the river, the brooks of honey and of butter.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 He shall not see [H8799] H6390 the rivers H5104 , the floods H5158 , the brooks H1706 of honey H2529 and butter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ may he never see the milking of his kine, nor the distribution of his honey and butter!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the river, the floods, the brooks of honey and buttermilk.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 [H8799] He shall not see H6390 the rivers H5104 , the floods H5158 , the brooks H1706 of honey H2529 and butter.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Μὴ ἴδοι ἄμελξιν νομάδων, μηδὲ νομὰς μέλιτος καὶ βουτύρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not look with pleasure on streams, on flowing brooks of honey and cream.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not look upon the streams, the rivers, the torrents of honey and curdled milk

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see streams, rivers, brooks of honey and butter.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not look upon the rivers,
The flowing streams of honey and butter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 He shall not look H6390 upon the rivers, H5104 The flowing H6390 streams H1706 of honey H2529 and butter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and curd.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let him not see in the channels the flowings of torrents of honey and milk.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rillets, The streams of watercourses flowing with honey and clotted cream.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the flowings of the brooks of honey and butter,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the flowings of torrents of honey and curd;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he sees not the rivulets, the floods, the wadies of honey and butter.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 He shall not look H6390 at the rivers, H5104 the flowing H6390 streams H1706 of honey H2529 and butter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 He shall not see H6390 the rivers, H5104 the floods, H5158 the brooks H1706 of honey H2529 and butter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the brooks flowing with honey and butter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 He shall not see H6390 the rivers, H5104 the floods, H5158 the brooks H1706 of honey H2529 and butter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »He will not look upon the streams, the rivers flowing with honey and cream.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He won’t look at the rivers— the torrents of honey and curd.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ _⌊He will not enjoy the streams_⌋,* the torrents of honey and curds.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He will not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "He will not look upon the streams, the rivers flowing with honey and cream.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 Er wird nicht sehen H5158 die Ströme noch die Wasserbäche H1706 , die mit Honig H6390 und H2529 Butter H5104 fließen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 Er wird nicht sehen H6390 die Ströme H5104 H5158 noch die Wasserbäche H1706 , die mit Honig H2529 und Butter fließen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nicht darf er sich laben an Bächen, flutenden Strömen von Honig und Milch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nicht darf er sich laben Eig. seine Lust sehen an Bächen, flutenden Strömen von Honig und Milch. Eig. geronnener Milch

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 Nicht darf er sich H5158 laben an Bächen H1706 , flutenden Strömen von Honig H5104 und Milch.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De stromen, rivieren, beken van honig en boter zal hij niet zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6390 De stromen H5104 , rivieren H5158 , beken H1706 van honig H2529 en boter H408 zal hij niet H7200 H8799 zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qu’il ne voie plus de lait trait au pâturage; qu’il ne mange ni beurre ni miel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il ne verra pas des ruisseaux, des rivières, des torrents de miel et de beurre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il ne verra point les ruisseaux des fleuves, ni les torrents de miel et de beurre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7200 Il ne reposera plus ses regards H8799 H6390 sur les ruisseaux H5104 , Sur les torrents H5158 , sur les fleuves H1706 de miel H2529 et de lait.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No verá los arroyos, las riberas de los ríos de miel y de manteca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de manteca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No verá los arroyos, las riberas de los ríos de miel y de manteca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nuk ka për të parë më lumenj as përrenj që rrjedhin me mjaltë dhe gjalpë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Няма да види потоците, реките, течащи с мед и масло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Potoke ulja on gledat' više neće, ni vidjet' gdje rijekom med i mlijeko teku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuzří pramenů potoků a řek medu a másla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ej skue han Strømme, ej Bække, som flyde med Honning og Mælk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 流奶與蜜之河，他不得再見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2529 流奶 H1706 與蜜 H5104 H5158 之河 H7200 ，他不得再見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 流奶与蜜之河，他不得再见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2529 流奶 H1706 与蜜 H5104 H5158 之河 H7200 ，他不得再见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li ne vidos fluojn nek riverojn, Torentojn de mielo kaj de butero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ei hänen pidä näkemän ojia ja virtoja, joista hunaja ja voi vuotavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ei hän saa ilokseen katsella puroja, ei hunaja-ja kermajokia ja-virtoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li p'ap viv pou l' wè lwil koule tankou dlo larivyè, ni siwo myèl ak lèt koule tankou lavalas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Hogy] ne lássa a folyóvizeket, a tejjel és mézzel folyó patakokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tak akan ia menikmati minyak zaitun yang berlimpah, ataupun susu dan madu yang bertumpah ruah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egli non vedrà i ruscelli, I fiumi, i torrenti del miele e del burro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non godrà più la vista d’acque perenni, né di rivi fluenti di miele e di latte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis nematys upių ir upelių, tekančių medumi ir pienu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nie ogląda źródeł rzek, strumieni mówię miodu i masła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han skal ikke få se bekker, elver av honning og elver av melk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nu-şi va mai plimba privirile peste pîraiele şi rîurile de miere şi de lapte,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Він річкових джерел не побачить, струмків меду та молока.