Job 21:22 Is it not the lord who is the one teaching understanding and higher knowledge? And is it not he who litigates the wise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4220 Is it G3756 not G3588 the G2962 lord G1510.2.3 who is G3588 the one G1321 teaching G4907 understanding G2532 and G1989.1 higher knowledge? G1473 And is it not he who G1161 G4680 [² the wise G1252 ¹litigates].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4220 πότερον G3756 ουχ G3588 ο G2962 κύριος G1510.2.3 εστιν G3588 ο G1321 διδάσκων G4907 σύνεσιν G2532 και G1989.1 επιστήμην G1473 αυτός δε G1161 G4680 σοφούς G1252 διακρινεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4220 ADV ποτερον G3364 ADV ουχι G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1321 V-PAPNS διδασκων G4907 N-ASF συνεσιν G2532 CONJ και N-ASF επιστημην G846 D-NSM αυτος G1161 PRT δε G5408 N-APM φονους G1252 V-FAI-3S διακρινει

HOT⁽ⁱ⁾ ²² הלאל ילמד דעת והוא רמים ישׁפוט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H410 הלאל God H3925 ילמד Shall teach H1847 דעת knowledge? H1931 והוא seeing he H7311 רמים those that are high. H8199 ישׁפוט׃ judgeth

new⁽ⁱ⁾

22 H3925 [H8762] Shall any teach H410 God H1847 knowledge? H8199 [H8799] seeing he judgeth H7311 [H8802] those that are high.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Numquid Deus docebit quispiam scientiam, qui excelsos judicat?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Whether ony man schal teche God kunnyng, which demeth hem that ben hiye?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² In as moch the as God hath ye hyest power of all, who can teach him eny knowlege?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Inasmuch then as God hath the highest power of all, who can teach him any knowledge?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² In as muche then as God hath the hyest power of all, who can teache hym any knoweledge?

Great⁽ⁱ⁾ ²² In as moch then as God hath the hyest power of all, who can teach him eny knowledge?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teache God knowledge, who iudgeth the highest things?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Seeing God hath the highest power of all, who can teache him any knowledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Shall any one teach God knowledge, who judgeth those that are high?

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3925 Shall any teach [H8762] H410 God H1847 knowledge H8199 ? seeing he judgeth [H8799] H7311 those that are high [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Is it not the Lord who teacheth wisdom and understanding, and doth he discriminate murderers?

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3925 [H8762] Shall any teach H410 God H1847 knowledge H8199 [H8799] ? seeing he judgeth H7311 [H8802] those that are high.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Is it not the Lord who teaches understanding and knowledge? and does not he judge murders?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Πότερον οὐχὶ ὁ Κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην; αὐτὸς δὲ φόνους διακρινεῖ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Is this fitting God, who teacheth knowledge? him who judgeth those that are highest?

YLT⁽ⁱ⁾ ²² To God doth one teach knowledge, And He the high doth judge?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Shall he teach knowledge to God? and he will judge those lifted up.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Can any teach ?God knowledge? And he it is that judgeth those that are high.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge,
Seeing he judgeth those that are high?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3925 Shall any teach H410 God H1847 knowledge, H8199 Seeing he judgeth H7311 those that are high?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing it is He that judgeth those that are high.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Is it, to GOD, one can teach knowledge, seeing that, he, shall judge, them who are on high?

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Who shall teach knowledge to El? Since He Himself shall judge the exalted ones?

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge, since He shall judge the exalted?

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge, since He shall judge the exalted?

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Whoever teaches El knowledge - seeing he judges the lofty?

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge, seeing he judges those who are high?

WEB⁽ⁱ⁾ ²² “Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3925 "Shall any teach H410 God H1847 knowledge, H8199 since he judges H7311 those who are high?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² "Shall any teach God knowledge, seeing he judges those who are high?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing he judges those that are high.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3925 Shall any teach H410 God H1847 knowledge? H8199 seeing he judges H7311 those that are high.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing he judges those that are on high.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge? seeing he judges those that are high.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3925 Shall any teach H410 God H1847 knowledge? H8199 seeing he judges H7311 those that are high.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Shall he teach God knowledge, seeing he judges those that are high?

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Is it not the Lord who teaches understanding and knowledge? And does He not judge murders?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Is it not the Lord who teaches understanding and knowledge? and does not he judge murders?

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Will any teach God knowledge, seeing that he judges those that are on high?

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Death Levels Everyone“Can God learn anything? After all, he will judge even the exalted ones.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Can anyone teach knowledge to God, since* he himself* judges high ones?

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Shall any teach God knowledge, seeing he judges those who are high?

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Can anyone teach knowledge to God, since he himself judges high ones?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1847 Wer will H410 GOtt H3925 lehren H7311 , der auch die Hohen H8199 richtet ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Wer will Gott H1847 H3925 lehren H7311 , der auch die Hohen H8199 richtet ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er es ja ist, der die Hohen richtet?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Kann man Gott El Erkenntnis lehren, da er es ja ist, der die Hohen richtet?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Kann man Gott H1847 Erkenntnis H3925 lehren H7311 , da er es ja ist, der die Hohen H8199 richtet ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Zal men God wetenschap leren, daar Hij de hogen richt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Zal men God H1847 wetenschap H3925 H8762 leren H1931 , daar Hij H7311 H8802 de hogen H8199 H8799 richt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Le Seigneur n’et-il pas le seul qui distribue l’intelligence et le savoir? Seul il juge les scélérats.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Est-ce à *Dieu qu'on enseignera la connaissance, quand c'est lui qui juge ceux qui sont haut élevés?

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Enseignerait-on la science au Dieu Fort, à lui qui juge ceux qui sont élevés ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Est-ce à Dieu qu'on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Est-ce à Dieu H3925 qu’on donnera H8762 H1847 de la science H8199 , A lui qui gouverne H8799 H7311 les esprits célestes H8802 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²² ¿Por ventura enseñará él a Dios sabiduría, juzgando él las alturas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² ¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, Juzgando él á los que están elevados?

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¿Por ventura enseñará él a Dios conocimiento, juzgando él las alturas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² A mundet ndokush t'i mësojë Perëndisë njohuri, atij që gjykon ata që ndodhen atje lart?

RST⁽ⁱ⁾ ²² Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Ще научи ли някой Бога на знание, когато Той е, който съди високопоставените?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ali tko će Boga učiti mudrosti, njega koji sudi najvišim bićima?

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Zdali Boha silného kdo učiti bude umění, kterýž sám vysokosti soudí?

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Mon nogen vil lære Gud Kundskab, ham, som dømmer de høje?

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 神既審判那在高位的，誰能將知識教訓他呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 神 H8199 既審判 H7311 那在高位的 H1847 ，誰能將知識 H3925 教訓他呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 神既审判那在高位的，谁能将知识教训他呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 神 H8199 既审判 H7311 那在高位的 H1847 ，谁能将知识 H3925 教训他呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXu oni povas instrui scion al Dio, Kiu jugxas ja plej altajn?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Kuka tahtoo opettaa Jumalaa, joka korkiatkin tuomitsee?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Onko opetettava ymmärrystä Jumalalle, hänelle, joka taivaallisetkin tuomitsee?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, Bondye ki jije ata zanj ki nan syèl la, ki moun ki ka moutre l' sa pou li fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ki taníthatja Istent bölcseségre, hisz õ ítéli meg a magasságban levõket is!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Dapatkah manusia mengajar Allah, sedangkan Allah sendiri yang menghakimi makhluk di surga?

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Potrebbesi insegnar scienza a Dio? Conciossiachè egli sia quel che giudica gli eccelsi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² S’insegnerà forse a Dio la scienza? a lui che giudica quelli di lassù?

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Argi galima pamokyti išminties Dievą, kuris teisia valdovus?

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Izali Boga kto nauczy umiejętności, gdyż on wysokich sądzi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*? / {* d.e. englene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Oare pe Dumnezeu Îl vom învăţa minte, pe El, care cîrmuieşte duhurile cereşti?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Чи буде хто Бога навчати знання, Його, що й небесних судитиме?