Job 21:26 But in one accord upon the earth they sleep, and rottenness covers them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3661 But in one accord G1161 G1909 upon G1093 the earth G2837 they sleep, G4549.1 and rottenness G1161 G1473 covers them. G2572

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3661 ομοθυμαδόν δε G1161 G1909 επί G1093 γης G2837 κοιμώνται G4549.1 σαπρία δε G1161 G1473 αυτούς εκάλυψεν G2572

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3661 ADV ομοθυμαδον G1161 PRT δε G1909 PREP επι G1065 N-GSF γης G2837 V-PMI-3P κοιμωνται N-NSF σαπρια G1161 PRT δε G846 D-APM αυτους G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ יחד על עפר ישׁכבו ורמה תכסה עליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3162 יחד alike H5921 על in H6083 עפר the dust, H7901 ישׁכבו They shall lie down H7415 ורמה and the worms H3680 תכסה shall cover H5921 עליהם׃ shall cover

new⁽ⁱ⁾

26 H7901 [H8799] They shall lie down H3162 alike H6083 in the dust, H7415 and the worms H3680 [H8762] shall cover them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And netheles thei schulen slepe togidere in dust, and wormes schulen hile hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now slepe they both a like in the earth, & the wormes couer them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now sleep they both alike in the earth, and the worms cover them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nowe slepe they bothe a lyke in the earthe, and the wormes couer them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall slepe both a lyke in the earth, & the wormes shall couer them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall sleepe both in the dust, and the wormes shall couer them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall sleepe both alyke in the earth, and the wormes shall couer them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 They shall lie down [H8799] H3162 alike H6083 in the dust H7415 , and the worms H3680 shall cover [H8762] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ But they are both composed alike under ground, and putrefaction hath covered them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 [H8799] They shall lie down H3162 alike H6083 in the dust H7415 , and the worms H3680 [H8762] shall cover them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ But they lie down in the earth together, and corruption covers them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐπὶ γῆς κοιμῶνται, σαπρία δὲ αὐτοὺς ἐκάλυψεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And yet together they must lie down in the dust, and the worms will cover them?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Together—on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ They will lie down together upon the dust, and the worm shall cover over them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Together they lie down in the dust, and the worms cover them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down alike in the dust, and the worm covereth them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down alike in the dust,
And the worm covereth them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 They lie down H3162 alike H6083 in the dust, H7415 And the worm H3680 covereth them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down alike in the dust, and the worm covereth them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Together, in the dust, they lie down, and, the worm, spreadeth a covering over them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie together in the soil, And worms cover them both.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Together they go down to the dust, and are covered by the worm.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down together in the dust, and the worms shall cover them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ they lie down together on the dust, and the worms shall cover over them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Together they lie in the dust; the maggots cover them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down alike in the dust, and the worm covers them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down alike in the dust. The worm covers them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 They lie down H3162 alike H6083 in the dust. H7415 The worm H3680 covers them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down alike in the dust. The worm covers them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 They shall lie H7901 down H3162 alike H6083 in the dust, H7415 and the worms H3680 shall cover them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 They shall lie down H3162 alike H6083 in the dust, H7415 and the worms H3680 shall cover them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But they lie down in the dust together, and corruption covers them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ But they lie down in the earth together, and corruption covers them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »They lie down alike in the dust, and the worms cover them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They both lie down in the dust; and worms cover them.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down together in the dust, and maggots cover them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But together they lie down in the dust, and worms cover them both.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But together they lie down in the dust, and worms cover them both.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie down alike in the dust and the worm covers them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ They lie together in the soil, And worms cover them both.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 und liegen H3162 gleich miteinander H6083 in der Erde H7415 , und Würmer H3680 decken sie zu.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 und liegen H3162 gleich H6083 miteinander in der Erde H7415 , und Würmer H3680 decken sie zu.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zusammen liegen sie im Staube, und Gewürm bedeckt sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zusammen liegen sie im Staube, und Gewürm bedeckt sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 Zusammen liegen H6083 sie im Staube H3680 , und Gewürm bedeckt sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zij liggen te zamen neder in het stof, en het gewormte overdekt ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7901 H0 Zij liggen H3162 te zamen H7901 H8799 neder H5921 in H6083 het stof H7415 , en het gewormte H3680 H8762 H5921 overdekt ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ils dorment ensemble sous la terre; la pourriture les enveloppe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ils gisent ensemble sur la poussière, et les vers les couvrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et néanmoins ils sont couchés également dans la poudre, et les vers les couvrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3162 Et tous deux H7901 se couchent H8799 H6083 dans la poussière H3680 , Tous deux deviennent la pâture H8762 H7415 des vers.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Igualmente yacerán ellos en el polvo, Y gusanos los cubrirán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Që të dy dergjen bashkë në pluhur dhe krimbat i mbulojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Заедно лежат в пръстта и червеи покриват ги еднакво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Obojica leže zajedno u prahu, crvi ih jednako prekrivaju oba.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jednostejně v prachu lehnou, a červy se rozlezou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ De skulle ligge med hinanden i Støvet, og Ormene skulle bedække dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他們一樣躺臥在塵土中，都被蟲子遮蓋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3162 他們一樣 H7901 躺臥 H6083 在塵土 H7415 中，都被蟲子 H3680 遮蓋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3162 他们一样 H7901 躺卧 H6083 在尘土 H7415 中，都被虫子 H3680 遮盖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sed ambaux kune ili kusxas en la tero, Kaj vermoj ilin kovras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja he makaavat ynnä maassa, ja madot peittävät heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yhdessä he panevat maata multaan, ja madot peittävät heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men, lè tou de mouri, yo antere yo, vèmen kouvri kadav yo menm jan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Együtt feküsznek a porban, és féreg lepi õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Namun di kuburan, mereka sama-sama terbaring; dikerumuni oleh ulat dan cacing.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Amendue giacciono nella polvere, E i vermini li coprono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ambedue giacciono ugualmente nella polvere, e i vermi li ricoprono.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이 둘이 일반으로 흙 속에 눕고 그 위에 구더기가 덮이는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abu paguldomi į dulkes, ir kirmėlės juos apdengia.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Spólnie w prochu leżeć będą, a robaki ich okryją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ şi amîndoi adorm în ţărînă, amîndoi sînt mîncaţi de viermi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ та порохом будуть лежати обоє вони, і черва їх покриє...