Job 22:11 The light resulted in darkness for you; and in going to sleep water covered you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 The G5457 light G1473 [³for you G4655 ²darkness G576 ¹resulted in]; G2837 and in going to sleep G1161 G5204 water G1473 covered you. G2572

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 το G5457 φως G1473 σοι G4655 σκότος G576 απέβη G2837 κοιμηθέντα δε G1161 G5204 ύδωρ G1473 σε εκάλυψε G2572

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G4771 P-DS σοι G4655 N-ASN σκοτος G576 V-AAI-3S απεβη G2837 V-APPAS κοιμηθεντα G1161 PRT δε G5204 N-NSN υδωρ G4771 P-AS σε G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ או חשׁך לא תראה ושׁפעת מים תכסך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H176 או Or H2822 חשׁך darkness, H3808 לא thou canst not H7200 תראה see; H8229 ושׁפעת and abundance H4325 מים of waters H3680 תכסך׃ cover

new⁽ⁱ⁾

11 H2822 Or darkness, H7200 [H8799] that thou canst not see; H8229 and abundance H4325 of waters H3680 [H8762] cover thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou gessidist, that thou schuldist not se derknessis; and that thou schuldist not be oppressid with the fersnesse of watris flowyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shuldest thou the se no darcknesse? Shulde not the water floude runne ouer the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shouldest thou then see no darkness? Should not the water flood run over thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shouldest thou then se no darckenesse? Should not the water floude runne ouer the?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shuldest thou then se no darckenesse? Shulde not the water floude runne ouer the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkenes that thou shouldest not see, and abundance of waters shall couer thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shouldest thou then see no darknesse? shoulde not the water fludde run ouer thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And didst thou think that thou shouldst not see darkness, and that thou shouldst not be covered with the violence of overflowing waters?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 Or darkness H7200 , that thou canst not see [H8799] H8229 ; and abundance H4325 of waters H3680 cover [H8762] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ The light hath become darkness to thee, and water hath overwhelmed thee when asleep.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 Or darkness H7200 [H8799] , that thou canst not see H8229 ; and abundance H4325 of waters H3680 [H8762] cover thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ The light has proved darkness to thee, and water has covered thee on thy lying down.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Τὸ φῶς σοι σκότος ἀπέβη, κοιμηθέντα δὲ ὕδωρ σε ἐκάλυψε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or seest thou not the darkness? and the abundance of water which covereth thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness—thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness thou wilt not see; and abundance of waters shall cover thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, so that thou canst not see,
And abundance of waters cover thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 Or darkness, H7200 so that thou canst not see, H8229 And abundance H4325 of waters H3680 cover thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness––thou canst not see, and, a flood of waters, covereth thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Light has become darkness so you cannot see, And a concourse of water is covering you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, so that you cannot see; and a flood of waters covers you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, so that you cannot see, and a flood of waters covers you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, you see not; and abundance of waters cover you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, so that thou cannot see, and abundance of waters cover thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 or darkness, H7200 so that you can not see, H8229 and floods H4325 of waters H3680 cover you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H176 Or H2822 darkness, H7200 that you can not see; H8229 and abundance H4325 of waters H3680 cover you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 Or darkness, H7200 that you can not see; H8229 and abundance H4325 of waters H3680 cover you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The light has proved darkness to you, and water has covered you on your lying down.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ The light has proved darkness to you, and water has covered you on your lying down.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »There is darkness so you cannot see. A flood of water covers you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ you see nothing but darkness, and a flood of troubles drowns you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ or it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ or darkness, so that you cannot see and abundance of waters cover you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ or it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Solltest du denn nicht die Finsternis sehen, und die Wasserflut dich nicht bedecken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 Solltest du denn nicht die H2822 Finsternis H7200 sehen H3680 , und die Wasserflut dich nicht bedecken ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Solltest du denn nicht die Finsternis sehen und die Wasserflut, die dich bedeckt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 Solltest du denn nicht die Finsternis H7200 sehen H4325 H8229 und die Wasserflut H3680 , die dich bedeckt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oder siehst du nicht die Finsternis und die Wasserflut, die dich bedeckt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oder siehst du nicht die Finsternis und die Wasserflut, die dich bedeckt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 Oder siehst H2822 du nicht die Finsternis H4325 und die Wasserflut H3680 , die dich bedeckt ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H176 Of H7200 H8799 gij ziet H2822 de duisternis H3808 niet H4325 , en des water H8229 overvloed H3680 H8762 bedekt u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ta lumière s’est changée en ténèbres, et, tandis que tu étais couché, l’eau t’a submergé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et les ténèbres sont autour de toi, tellement que tu ne vois point; et le débordement des eaux te couvre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 Ne vois H8799 H2822 -tu donc pas ces ténèbres H4325 , Ces eaux H8229 débordées H3680 qui t’envahissent H8762 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ o tinieblas, para que no veas; y abundancia de agua te cubre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ O tinieblas, porque no veas; Y abundancia de agua te cubre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ o tinieblas, para que no veas; y abundancia de agua te cubre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ose një errësirë nuk të lejon të shikosh dhe një vërshim uji të përmbyt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ или тъмнина — не виждаш — и изобилие от вода те покрива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Svjetlost ti mrak posta i ništa ne vidiš, vode su duboke tebe potopile.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aneb tma, abys neviděl, anobrž rozvodnění přikrývá tě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eller ser du ikke Mørket og Vandfloden, som bedækker dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 或有黑暗 H7200 蒙蔽 H8229 你，並有洪 H4325 水 H3680 淹沒你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 或冇黑暗蒙蔽你，并冇洪水淹没你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 或有黑暗 H7200 蒙蔽 H8229 你，并有洪 H4325 水 H3680 淹没你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aux pro mallumo vi nenion vidas, Kaj multego da akvo vin kovris?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eli pimeys, ettes näkisi; ja vedenpaljous on peittänyt sinun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ vai etkö näe pimeyttä? -ja vesitulva peittää sinut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sitèlman fè nwa, ou pa ka wè. Ou nan dlo jouk nan kou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Avagy a setétség, hogy ne láthass, és a vizek árja, a mely elborít!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu hai eziandio delle tenebre d’intorno, sì che tu non puoi vedere; Ed una piena d’acque ti ha coperto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ O non vedi le tenebre che t’avvolgono e la piena d’acque che ti sommerge?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ tamsoje tu negali matyti; vandens gausybė apdengė tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Albo cię ogarnęły ciemności, iż nie widzisz? a wielkości wód okryły cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ ou trevas de modo que nada podes ver, e a inundação de águas te cobre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu vezi dar acest întunerec, aceste ape multe cari te năpădesc?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ твоє світло стемніло, нічого не бачиш, і велика вода закриває тебе...