Job 22:9 and you sent out widows empty, and you inflicted evil on orphans.

9 G5503 [³widows G1161 ¹and G1821 ²you sent out] G2756 empty, G3737 [³on orphans G1161 ¹and G2559 ²you inflicted evil].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5503 χήρας G1161 δε G1821 εξαπέστειλας G2756 κενάς G3737 ορφανούς G1161 δε G2559 εκάκωσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5503 N-APF χηρας G1161 PRT δε G1821 V-AAI-2S εξαπεστειλας G2756 A-APF κενας G3737 A-APM ορφανους G1161 PRT δε G2559 V-AAI-2S εκακωσας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אלמנות שׁלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H490 אלמנות H7971 שׁלחת H7387 ריקם empty, H2220 וזרעות and the arms H3490 יתמים of the fatherless H1792 ידכא׃ have been broken.

new⁽ⁱ⁾

9 H7971 [H8765] Thou hast sent H490 widows H7387 away empty, H2220 and the arms H3490 of the fatherless H1792 [H8792] have been broken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou leftist widewis voide; and al to-brakist the schuldris of fadirles children.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent wyddowes awaye emptie and oppressed the poore fatherlesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty and oppressed the poor fatherless.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent wyddowes away emptye and oppressed the poore fatherlesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent wyddowes awaye emptie and oppressed the poore fatherlesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast cast out widowes emptie, and the armes of the fatherles were broken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent wydowes away emptie, and the armes of the fatherlesse were broken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless thou hast broken in pieces.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Thou hast sent [H8765] H490 widows H7387 away empty H2220 , and the arms H3490 of the fatherless H1792 have been broken [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ but hast sent widows away empty, and done injustice to orphans.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 [H8765] Thou hast sent H490 widows H7387 away empty H2220 , and the arms H3490 of the fatherless H1792 [H8792] have been broken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ But thou hast sent widows away empty, and has afflicted orphans.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Χήρας δὲ ἐξαπέστειλας κενὰς, ὀρφανοὺς δὲ ἐκάκωσας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Widows hast thou sent away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou didst send away widows empty, and the arms of the orphans will be broken.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty,
And the arms of the fatherless have been broken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Thou hast sent H490 widows H7387 away empty, H2220 And the arms H3490 of the fatherless H1792 have been broken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Widows, thou hast sent away empty, and, the arms of the fatherless, thou dost crush.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Widows you have sent away empty, And the arms of orphans you have crushed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty, and have crushed the arms of orphans.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ you send widows away empty and crush the arms of the orphan.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 You have sent H490 widows H7387 away empty, H2220 and the arms H3490 of the fatherless H1792 have been broken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 You have sent H490 widows H7387 away empty, H2220 and the arms H3490 of the fatherless H1792 have been broken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 You have sent H490 widows H7387 away empty, H2220 and the arms H3490 of the fatherless H1792 have been broken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast sent the widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ But you have sent widows away empty, and have afflicted orphans.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ But you have sent widows away empty, and has afflicted orphans.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »You have sent widows away empty-handed. You crush the arms of the orphans.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ You sent away widows empty-handed, and broke the outstretched arms of orphans.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty-handed, and the arms of orphans were crushed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have sent widows away empty and the arms of the fatherless have been broken.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "You have sent widows away empty-handed. You crush the arms of the orphans.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H490 die Witwen H7387 hast du leer H7971 lassen H2220 gehen und die Arme H3490 der Waisen H1792 zerbrochen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H490 die Witwen H7387 hast du leer H7971 lassen H7971 gehen H2220 und die Arme H3490 der Waisen H1792 zerbrochen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Witwe schicktest du leer fort, und die Arme der Waisen wurden zermalmt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Witwe schicktest du leer fort, und die Arme der Waisen wurden zermalmt. Eig. zermalmte man

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H490 Die Witwe H7387 schicktest du leer H7971 fort, und H2220 die Arme H3490 der Waisen wurden zermalmt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De weduwen hebt gij ledig weggezonden, en de armen der wezen zijn verbrijzeld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H490 De weduwen H7387 hebt gij ledig H7971 H8765 weggezonden H2220 , en de armen H3490 der wezen H1792 H8792 zijn verbrijzeld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu as renvoyé vides les veuves; tu as maltraité les orphelins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ as renvoyé les veuves à vide, et les bras des orphelins ont été écrasés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu as envoyé les veuves vides, et les bras des orphelins ont été cassés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 Tu renvoyais H8765 H490 les veuves H7387 à vide H2220 ; Les bras H3490 des orphelins H1792 étaient brisés H8792 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ A las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Las viudas enviaste vacías, Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ A las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ E ktheje gruan e ve me duar bosh, dhe krahët e jetimëve ishin të këputur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Вдов ты отсылал ни с чем и сиротоставлял с пустыми руками.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Вдовици си отпратил празни, силата на сирачетата е била сломена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ puštao si praznih ruku udovice i siročadi si satirao ruku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vdovy pak pouštěl jsi prázdné, ačkoli ramena sirotků potřína byla.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Du lod Enker fare tomhændede, og de faderløses Arme knustes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 你打發 H490 寡婦 H7387 空手 H1792 回去，折斷 H3490 孤兒 H2220 的膀臂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7971 你打发 H490 寡妇 H7387 空手 H1792 回去，折断 H3490 孤儿 H2220 的膀臂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Lesket olet sinä laskenut tyhjänä, ja taittanut orpoin käsivarret.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Lesket sinä lähetit luotasi tyhjin käsin, ja orpojen käsivarret murskattiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou refize lonje men ou bay vèv yo. Ou maltrete timoun ki san papa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az özvegyeket üres kézzel bocsátottad el, és az árváknak karjai eltörettek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu hai rimandate le vedove a vuoto, E le braccia degli orfani son da te state fiaccate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Rimandavi a vuoto le vedove, e le braccia degli orfani eran spezzate.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Našles išvarei be nieko ir našlaičius palikai tuščiomis rankomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wdowy puszczałeś próżne, a sierót ramiona potarłeś.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ти напорожньо вдів відсилав, і сирітські рамена гнобились,