Job 30:6 whom their houses were burrows of rocks.

6 G3739 whom G3588 G3624 their houses G1473 G1510.7.6 were G5174.1 burrows G4073 of rocks.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3739 ων G3588 οι G3624 οίκοι αυτών G1473 G1510.7.6 ήσαν G5174.1 τρώγλαι G4073 πετρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-GPM ων G3588 T-NPM οι G3624 N-NPM οικοι G846 D-GPM αυτων G1510 V-IAI-3P ησαν N-NPF τρωγλαι G4074 N-GPM πετρων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ בערוץ נחלים לשׁכן חרי עפר וכפים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6178 בערוץ in the clefts H5158 נחלים of the valleys, H7931 לשׁכן To dwell H2356 חרי caves H6083 עפר of the earth, H3710 וכפים׃ and the rocks.

new⁽ⁱ⁾

6 H7931 [H8800] To dwell H6178 in the clefts H5158 of the valleys, H2356 in caves H6083 of the dust, H3710 and in the rocks.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terræ, vel super glaream:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thei dwelliden in deseertis of strondis, and in caues of erthe, ethir on grauel, `ethir on cley.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Their dwellinge was beside foule brokes, yee in the caues & dennes of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Their dwelling was beside foul brooks, yea in the caves and dens of the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Their dwellyng was besyde foule brokes, yea in the caues and dennes of the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Their dwelling was besyde foule brokes, yee, in the caues and dennes of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore they dwelt in the clefts of riuers, in the holes of the earth and rockes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Their dwelling was in the cleftes of brookes, yea in the caues and dennes of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ They dwelt in the desert places of torrents, and in caves of earth, or upon the gravel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 To dwell [H8800] H6178 in the clifts H5158 of the valleys H2356 , in caves H6083 of the earth H3710 , and in the rocks.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ whose habitations were the clefts of rocks.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 [H8800] To dwell H6178 in the clefts H5158 of the valleys H2356 , in caves H6083 of the earth H3710 , and in the rocks.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ὧν οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the caverns of the valleys, in holes of the earth, and on naked cliffs.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the horror of the valleys, holes of the dust, and the rocks.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ So that they dwell in frightful valleys,
In holes of the earth and of the rocks.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 So that they dwell H6178 in frightful H5158 valleys, H2356 In holes H6083 of the earth H3710 and of the rocks.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ In the fissures, of the ravines had they to dwell, in holes of dust and crags;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the craters of the watercourses they tabernacled, In holes of dirt and caverns.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They dwell in the chasms of the valleys, in holes of the earth and in rocks.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ they dwell in the chasms of the torrents, in the holes of the earth, and in rocks.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ to tabernacle in the chasms of the wadies, holes of the dust and the rocks;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ so that they dwell in frightful valleys, in holes of the earth and of the rocks.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 So that they dwell H6178 in frightful H5158 valleys, H2356 and in holes H6083 of the earth H3710 and of the rocks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 To dwell H6178 in the cliffs H5158 of the valleys, H2356 in caves H6083 of the earth, H3710 and in the rocks.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 To live H6178 in the clifts H5158 of the valleys, H2356 in caves H6083 of the earth, H3710 and in the rocks.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They dwelt in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »They have to live in dry riverbeds (the clefts of the valleys) (wadis), in holes in the ground, and among rocks.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They lived in the most dangerous of ravines, in holes in the ground, and among rocks.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ _⌊so that they dwell_⌋* in holes of the ground and in the rocks.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ so that they dwell in frightful valleys, in holes of the earth and of the rocks.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ They dwelt in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ An den grausamen Bächen wohneten sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5158 An den grausamen Bächen H2356 wohneten sie, in den Löchern H6083 der Erde H3710 und Steinritzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6178 in grausigen H5158 Tälern H7931 wohnen H2356 sie, in den Löchern H6083 der Erde H3710 und Steinritzen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ In grausigen Klüften müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ In grausigen Klüften müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6178 In grausigen H7931 Klüften müssen sie wohnen H5158 , in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Opdat zij wonen zouden in de kloven der dalen, de holen des stofs en der steenrotsen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 H8800 Opdat zij wonen zouden H6178 in de kloven H5158 der dalen H2356 , de holen H6083 des stofs H3710 en der steenrotsen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et dont les demeures étaient les cavernes des rochers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils habitaient dans les creux des torrents, dans les trous de la terre et des rochers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 Ils habitent H8800 H6178 dans d’affreuses H5158 vallées H2356 , Dans les cavernes H6083 de la terre H3710 et dans les rochers ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las piedras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las piedras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Janë të detyruar të jetojnë në skërkat e luginave, në shpellat e tokës dhe midis shkëmbinjve;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Живееха в ужасни долини, в дупки на земята и скалите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Živjeli su po strašnim jarugama, po spiljama i u raspuklinama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tak že musili bydliti v výmolích potoků, v děrách země a skálí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ de bo i Kløfter i Dalene, i Huler i Jorden og Klipper;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 以致他們住在荒谷之間，在地洞和巖穴中；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 以致他們住 H5158 在荒谷 H6178 之間 H6083 ，在地 H2356 洞 H3710 和巖穴中；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 以致他们住在荒谷之间，在地洞和岩穴中；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7931 以致他们住 H5158 在荒谷 H6178 之间 H6083 ，在地 H2356 洞 H3710 和岩穴中；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ En terfendoj cxe la valoj ili logxas, En truoj de la tero kaj de rokoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ He asuivat kauhiain ojain tykönä maan luolissa ja vuorten rotkoissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Heidän on asuttava kaameissa rotkoissa, maakoloissa ja kallioluolissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo te blije al rete nan twou wòch, nan twou tè sou bò ravin yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Félelmetes völgyekben kell lakniok, a földnek és szikláknak hasadékaiban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka tinggal di dalam gua-gua; lubang-lubang di dinding gunung menjadi rumah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dimoravano ne’ dirupi delle valli, Nelle grotte della terra e delle rocce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ abitano in burroni orrendi, nelle caverne della terra e fra le rocce;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 침침한 골짜기와 구덩이와 바위 구멍에서 살며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jie gyveno kalnų pašlaitėse, žemės olose ir ant uolų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tak, iż w łożyskach potoków mieszkać musieli, w jamach podziemnych i w skałach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Têm que habitar nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e dos penhascos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ I fryktelige kløfter må de bo, i huler i jord og berg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Locuiesc în văi îngrozitoare, în peşterile pămîntului şi în stînci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ так що вони пробували в яругах долин, по ямах підземних та скелях,