Job 31:22 then may my shoulder separate from the collar-bone, and may my arm be broken from the elbow.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G868 [²may ⁴separate G686 ¹then G3588 G5606 ³my shoulder] G1473 G575 from G3588 the G2807 collar-bone, G3588 G1161 and G1023 [²my arm G1473 G575 ⁴from G3588 ⁵the G45.1 ⁶elbow G4937 ¹may ³be broken].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G868 αποσταίη G686 άρα G3588 ο G5606 ώμός μου G1473 G575 από G3588 της G2807 κλειδός G3588 ο G1161 δε G1023 βραχίων μου G1473 G575 από G3588 του G45.1 αγκώνος G4937 συντριβείη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 V-AAO-3S αποσταιη G685 PRT αρα G3588 T-NSM ο G3676 N-NSM ωμος G1473 P-GS μου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2807 N-GSF κλειδος G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G1023 N-NSM βραχιων G1473 P-GS μου G575 PREP απο G3588 T-GSM του N-GSM αγκωνος G1473 P-GS μου G4937 V-APO-3S συντριβειη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כתפי משׁכמה תפול ואזרעי מקנה תשׁבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3802 כתפי let mine arm H7929 משׁכמה from my shoulder blade, H5307 תפול fall H248 ואזרעי and mine arm H7070 מקנה from the bone. H7665 תשׁבר׃ be broken

new⁽ⁱ⁾

22 H3802 Then let my arm H5307 [H8799] fall H7929 from my shoulder blade, H248 and my arm H7665 [H8735] be broken H7070 from the bone.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² my schuldre falle fro his ioynt, and myn arm with hise boonys be al to-brokun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The let myne arme fall fro my shulder, & myne arme holes be broken from the ioyntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Then let mine arm fall from my shoulder, and mine arm holes be broken from the joints.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² then let myne arme fall from my shoulder, and myne arme holes be broken from the yoyutes.

Great⁽ⁱ⁾ ²² then let myne arme fall fro my shulder, and myne arme holes be broken from the ioyntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Let mine arme fal from my shoulder, and mine arme be broken from the bone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Then let myne arme fall fro my shoulder, and myne arme holes be broken from the bone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Let my shoulder fall from its joint, and let my arm with its bones be broken.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 Then let mine arm H5307 fall [H8799] H7929 from my shoulder blade H248 , and mine arm H7665 be broken [H8735] H7070 from the bone.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² may my shoulder bone be dislocated, and my arm broken at the elbow.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 Then let my arm H5307 [H8799] fall H7929 from my shoulder blade H248 , and my arm H7665 [H8735] be broken H7070 from the bone.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² let them my shoulder start from the blade-bone, and my arm be crushed off from the elbow.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Then may my shoulder fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the channel-bone;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² My shoulder shall fall from its shoulder-blade, and mine, arm shall be broken from the bone.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² [Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Then let my shoulder fall from the shoulder-blade,
And mine arm be broken from the bone.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5307 Then let my shoulder fall H7929 from the shoulder-blade, H248 And mine arm H7665 be broken H7070 from the bone.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Let, my shoulder, from the shoulder–blade, fall, and, my arm, from the upper bone, be broken;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Then may my shoulder fall from the shoulder blade, And may my arm be broken from the clavicle.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² then let my arm fall from the shoulder blade, and let my arm be broken from the elbow.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² let my shoulder fall from the back, and let my arm be broken from the elbow.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² then may my shoulder fall from the blade and my arm break at the stem:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5307 then let my shoulder fall H7929 from the shoulder blade, H248 and my arm H7665 be broken H7070 from the bone.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 Then let my arm H5307 fall H7929 from my shoulder H7929 blade, H248 and my arm H7665 be broken H7070 from the bone.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its socket.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 Then let my arm H5307 fall H7929 from my shoulder blade, H248 and my arm H7665 be broken H7070 from the bone.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² then let my back fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its joint.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² then let my shoulder start from the blade bone, and my arm be crushed off from the elbow.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² let them my shoulder start from the blade-bone, and my arm be crushed off from the elbow.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² then let my arm fall from its socket; and may my arm be torn off at the shoulder.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² then may my arm fall from my shoulder and be torn from its socket.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² then may my arm fall from my shoulder and be torn from its socket.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² then let my shoulder fall from the shoulder-blade and my arm be broken from the bone.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² so falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Röhre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5307 so falle H7929 meine Schulter von der Achsel H3802 , und H248 mein Arm H7665 breche H7070 von der Röhre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² So falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Röhre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5307 So falle H3802 meine Schulter H7929 von der Achsel H248 , und mein Arm H7665 breche H7070 von der Röhre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5307 so falle H3802 meine Schulter aus ihrem Blatt, und H248 mein Arm H7070 werde abgebrochen von der Röhre!

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn pijp af!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 Mijn schouder H5307 H8799 valle H4480 van H7929 het schouderbeen H248 , en mijn arm H7665 H8735 breke H4480 van H7070 zijn pijp af!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Que mon épaule se déboîte, que mon bras soit broyé au-dessous du coude.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l'os!

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Que l'os de mon épaule tombe et que mon bras soit cassé, et séparé de l'os auquel il est joint!

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 Que mon épaule H5307 se détache H8799 H7929 de sa jointure H248 , Que mon bras H7665 tombe et qu’il se brise H8735 H7070 !

SE⁽ⁱ⁾ ²² mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² supi im u ndaftë nga shpatulla, krahu im u theftë në bërryl!

RST⁽ⁱ⁾ ²² то пусть плечо мое отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² то нека падне ръката ми от рамото, ръката ми над лакътя да се пречупи!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² nek' se rame moje od pleća odvali i neka mi ruka od lakta otpadne!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Lopatka má od svých plecí nechť odpadne, a ruka má z kloubu svého ať se vylomí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Da gid min Skulder maa falde fra Skulderbladet, og min Arm brydes fra Armpiben!

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 情願我的肩頭 H7929 從缺盆骨 H5307 脫落 H248 ，我的膀臂 H7070 從羊矢骨 H7665 折斷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 情愿我的肩头从缺盆骨脱落，我的膀臂从羊矢骨折断。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3802 情愿我的肩头 H7929 从缺盆骨 H5307 脱落 H248 ，我的膀臂 H7070 从羊矢骨 H7665 折断。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² En tia okazo mia sxultro defalu de la dorso, Kaj mia brako rompigxu de kano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Niin kaatukoon minun hartiani lapaluiltani, ja minun käsivarteni särkyköön luinensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² niin irtautukoon olkapääni hartiastani, ja murtukoon käsivarteni sijoiltansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² enben, se pou zepòl mwen dejwente, se pou de bra m' kase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A lapoczkájáról essék ki a vállam, és a forgócsontról szakadjon le karom!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Caggiami la paletta della spalla, E sia il mio braccio rotto, e divelto dalla sua canna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² che la mia spalla si stacchi dalla sua giuntura, il mio braccio si spezzi e cada!

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그리하였으면 내 어깨가 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔 뼈가 부러짐이 마땅하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² tai tegul mano petys išnyra ir ranka tebūna sulaužyta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Tedy niech odpadnie łopatka moja od plec swych, a ramię moje z stawu swego niech wytracone będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² atunci, să mi se deslipească umărul dela încheietură, să-mi cadă braţul şi să se sfărîme!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² хай рамено моє відпаде від свойого плеча, а рука моя від суглобу свого нехай буде відламана!