Job 32:21 For in no way shall I be shamed by man, and in fact, nor shall I in any way feel shame from a mortal.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G444 [⁴ by man G1063 ¹For G3766.2 ²in no way G153 ³shall I be shamed], G235 and G3375 in fact, G3761 nor G1027.1 [²from a mortal G3766.2 ¹shall I in any way feel shame]. G1788

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G444 άνθρωπον G1063 γαρ G3766.2 ου μη G153 αίσχυνθω G235 αλλά G3375 μην G3761 ουδέ G1027.1 βροτόν G3766.2 ου μη εντραπώ G1788

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G444 N-ASM ανθρωπον G1063 PRT γαρ G3364 ADV ου G3165 ADV μη G153 V-APS-1S αισχυνθω G235 CONJ αλλα G3303 PRT μην G3761 CONJ ουδε N-ASM βροτον G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1788 V-AAS-1S εντραπω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ אל נא אשׂא פני אישׁ ואל אדם לא אכנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H408 אל Let me not, H4994 נא I pray you, H5375 אשׂא accept H6440 פני person, H376 אישׁ any man's H413 ואל unto H120 אדם man. H3808 לא neither H3655 אכנה׃ let me give flattering titles

new⁽ⁱ⁾

21 H5375 [H8799] Let me not, I pray you, accept H376 any man's H6440 person, H3655 [H8762] neither let me give flattering titles H120 to man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Non accipiam personam viri, et Deum homini non æquabo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Y schal not take the persoone of man, and Y schal not make God euene to man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I will regarde no maner of personne, no man wil I spare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ I will regard no manner of person, no man will I spare.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I wyll regarde no maner of person, no man wyll I spare.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ I will regarde no maner of personne, no man will I spare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ I will regarde no maner of person, no man will I spare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ I will not accept the person of man, and I will not level God with man.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 Let me not, I pray you, accept [H8799] H376 any man's H6440 person H3655 , neither let me give flattering titles [H8762] H120 unto man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For I should not be awed by man: nor put to the blush because of a mortal.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 [H8799] Let me not, I pray you, accept H376 any man's H6440 person H3655 [H8762] , neither let me give flattering titles H120 to man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ἄνθρωπον γὰρ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βροτὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ On no account will I show undue favor to any man, and to no son of earth will I give flattering titles.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Not now shall I lift up the face of man, and I shall not flatter to man.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept any man`s person; neither will I give flattery to man.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, respect any man’s person; neither will I give flattering titles unto any man.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, respect any man's person;
Neither will I give flattering titles unto any man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 Let me not, I pray you, respect H376 any man's H6440 person; H3655 Neither will I give flattering titles H120 unto any man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, respect any man's person; neither will I give flattering titles unto any man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me be partial to no man, and, unto no son of earth, give flattering titles,

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Indeed I certainly shall not show partiality to any man, Nor shall I flatter a human.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will not now lift up the face of a man, nor eulogize any man,

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will not now lift up the face of a man, nor eulogize any man.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ I beseech you, that I neither lift the face of humanity, nor give honorary degrees to humanity:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, respect any man's person. Neither will I give flattering titles to any man.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 Please don't let me respect H376 any man's H6440 person, H3655 neither will I give flattering titles H120 to any man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Please do not let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4994 Let me not, I pray H5375 you, accept H376 any man’s H6440 person, H3808 neither H3655 let me give flattering H120 titles to man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattery unto man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Let me not, I implore you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 Let me not, I pray you, accept H376 any man's H6440 person, H3655 neither let me give flattering titles H120 unto man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I will not now be a respecter of persons, neither will I give flattering titles unto man.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I will not show partiality to any person or use flattery toward anyone.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ I won’t discriminate against anyone, and I won’t flatter any person,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ _⌊Please let me not show partiality to anyone_⌋,* and let me not show flattery to human beings,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not let me, I beseech you*, respect any man's person. Neither will I give flattering titles to any man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "I will not show partiality to any person or use flattery toward anyone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich will niemandes Person ansehen und will keinen Menschen rühmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6440 Ich will niemandes Person H5375 ansehen H376 und H120 will keinen Menschen rühmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Ich will niemands H6440 Person H5375 ansehen H120 und will keinem Menschen H3655 schmeicheln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! und keinem Menschen werde ich schmeicheln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und H376 keinem Menschen H3655 werde ich schmeicheln .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Och, dat ik niemands aangezicht aanneme, en tot den mens geen bijnamen gebruike!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4994 Och H408 H376 , dat ik niemands H6440 aangezicht H5375 H8799 aanneme H413 , en tot H120 den mens H3808 geen H3655 H8762 bijnamen gebruike!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Je ne ferai pas acception de personnes, et je ne flatterai aucun homme;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ A Dieu ne plaise que j'aie acception des personnes, je n'userai point de mots couverts en parlant à un homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 Je n’aurai point égard H8799 H6440 à l’apparence H376 H3655 , Et je ne flatterai H8762 H120 personne ;

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de títulos lisonjeros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ No haré ahora acepción de personas, Ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ No haré ahora acepción de personas, ni usaré con títulos lisonjeros con el hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tani më lejoni të flas pa treguar anësi me asnjë dhe pa i bërë lajka kurrkujt;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لا احابينّ وجه رجل ولا أملث انسانا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Само да не бъда към никого пристрастен и човек да не лаская —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nijednoj strani priklonit se neću niti laskat ja namjeravam kome.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebuduť pak šetřiti osoby žádného, a k člověku bez proměňování jména mluviti budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ikke vil jeg anse nogens Person, og jeg vil ikke smigre for noget Menneske;

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必不看人的情面，也不奉承人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 我必不看 H376 人 H6440 的情面 H3655 ，也不奉承 H120 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必不看人的情面，也不奉承人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5375 我必不看 H376 人 H6440 的情面 H3655 ，也不奉承 H120 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mi ne atentos la vizagxon de persono, Kaj mi ne flatos al homo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ En minä muotoa katso, enkä ihmisen mielen perään puhu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ En pidä kenenkään puolta enkä ketään ihmistä imartele.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mwen p'ap pran defans pyès moun. Mwen pa pral achte figi nou yonn la a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nem leszek személyválogató senki iránt; nem hizelkedem egy embernek sem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tak akan kubela siapa pun dalam sengketa ini dan tak seorang pun akan kupuji-puji.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Già non mi avvenga di aver riguardo alla qualità della persona di alcuno; Io non m’infingerò parlando ad un uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E lasciate ch’io parli senza riguardi personali, senza adulare alcuno;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 나는 결코 사람의 낯을 보지 아니하며 사람에게 아첨하지 아니하나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebūsiu šališkas ir niekam nepataikausiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Nie będę teraz miał względu na żadną osobę, a z człowiekiem bez tytułów mówić będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de lisonjas para com o homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nu voi căuta la înfăţişare, nu voi linguşi pe nimeni;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ На особу не буду уваги звертати, не буду підлещуватись до людини,