Job 33:18 And he spares his soul from death, and spares him so as to not fall in war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5339 And he spares G1161 G3588 G5590 his soul G1473 G575 from G2288 death, G2532 and spares G3361 [² so as to not G4098 ³fall G1473 ¹him] G1722 in G4171 war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G5339 εφείσατο δε G1161 G3588 της G5590 ψυχής αυτού G1473 G575 από G2288 θανάτου G2532 και G3361 μη G4098 πεσείν G1473 αυτόν G1722 εν G4171 πολέμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G5339 V-AMI-3S εφεισατο G1161 PRT δε G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G846 D-GSM αυτου G575 PREP απο G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G3165 ADV μη G4098 V-AAN πεσειν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G4171 N-DSM πολεμω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ יחשׂך נפשׁו מני שׁחת וחיתו מעבר בשׁלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2820 יחשׂך He keepeth back H5315 נפשׁו his soul H4480 מני from H7845 שׁחת the pit, H2416 וחיתו and his life H5674 מעבר from perishing H7973 בשׁלח׃ by the sword.

new⁽ⁱ⁾

18 H2820 [H8799] He keepeth back H5315 his breath H7845 from the pit, H2416 and his life H5674 [H8800] from perishing H7973 by the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius ut non transeat in gladium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and his lijf, that it go not in to swerd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kepeth his soule from destruccion, & his life from ye swearde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ keepeth his soul from destruction, and his life from the sword.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kepeth hys soule from destruccyon, and his life from the swearde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kepeth hym from the graue, and hys lyfe from the swearde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And keepe backe his soule from the pit, and that his life should not passe by the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And kepe his soule from the graue, and his life from the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rescuing his soul from corruption: and his life from passing to the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 He keepeth back [H8799] H5315 his soul H7845 from the pit H2416 , and his life H5674 from perishing [H8800] H7973 by the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and hath rescued his soul from death; and hath not suffered him to fall in battle.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 [H8799] He keepeth back H5315 his soul H7845 from the pit H2416 , and his life H5674 [H8800] from perishing H7973 by the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He spares also his soul from death, and suffers him not to fall in war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἐφείσατο δὲ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ θανάτου, καὶ μὴ πεσεῖν αὐτὸν ἐν πολέμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He withholdeth his soul from the pit, and his life from passing away by the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his soul from corruption, And his life from passing away by a dart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He will keep back his soul from the pit, and his life from passing away by the spear.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his soul from the pit, and his life from passing away by the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his soul from the pit,
And his life from perishing by the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 He keepeth back H5315 his soul H7845 from the pit, H2416 And his life H5674 from perishing H7973 by the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That He may keep back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keepeth back his said from the pit, and his life from passing away by a weapon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit And his life from passing into the unseen.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To keep back his soul from the underworld, and his life from destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the Pit, and his life from perishing by the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He holds back his soul from the Pit, and his life from passing by the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ he spares his soul from the pit of ruin and his life from the passing of the spear;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 He keeps back H5315 his soul H7845 from the pit, H2416 and his life H5674 from perishing H7973 by the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 He keeps H2820 back H5315 his soul H7845 from the pit, H2416 and his life H5674 from perishing H7973 by the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 He keeps back H5315 his soul H7845 from the pit, H2416 and his life H5674 from perishing H7973 by the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus he keeps back his soul from the pit and his life from perishing by the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He spares also his soul from death, and does not allow him to fall in war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He spares also his soul from death, and [suffers] him not to fall in war.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »It is to preserve him from the pit and keep his life from perishing by the sword.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sparing his soul from the Pit and his life from violent death.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He spares his life from the pit and his life from passing over the river of death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit and his life from perishing by the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und verschonet seiner Seele vor dem Verderben und seines Lebens, daß es nicht ins Schwert falle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Und verschonet seiner SeeLE H7845 vor dem Verderben H2416 und seines Lebens H2820 , daß es nicht H7973 ins Schwert H5674 falle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 und verschone H5315 seine Seele H7845 vor dem Verderben H2416 und sein Leben H7973 , daß es nicht ins Schwert H5674 falle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß. Eig. Speer, Wurfspieß; so auch [Kap. 36,12]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 daß er seine Seele H7845 zurückhalte von der Grube H2416 , und sein Leben vom Rennen ins Geschoß.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Dat Hij zijn ziel H4480 van H7845 het verderf H2820 H8799 afhoude H2416 ; en zijn leven H7973 , dat het door het zwaard H4480 niet H5674 H8800 doorga.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A de tels humains, il a déjà sauvé la vie; il l’a empêché de succomber dans les batailles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ainsi il garantit son âme de la fosse, et sa vie, de l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 Afin de garantir H8799 H5315 son âme H7845 de la fosse H2416 Et sa vie H5674 des coups H8800 H7973 du glaive.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Así detendrá su alma de corrupción, y su vida de ser pasada a cuchillo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Detendrá su alma de corrupción, Y su vida de que pase á cuchillo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Así detendrá su alma de corrupción, y su vida de ser pasado a espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ për të shpëtuar shpirtin e tij nga gropa dhe për të penguar që jeta e tij të mbarojë nga shpata.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ да предпази от рова душата му и животът му от меч да не загине.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ da dušu njegovu spasi od jame i život mu od puta u Podzemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A zachoval duši jeho od jámy, a život jeho aby netrefil na meč.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for at spare hans Sjæl fra Graven og hans Liv fra at omkomme ved Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 攔阻人不陷於坑裡，不死在刀下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 攔阻 H5315 人 H7845 不陷於坑 H5674 裡，不死在 H7973 刀下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2820 拦阻 H5315 人 H7845 不陷于坑 H5674 里，不死在 H7973 刀下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por sxirmi lian animon kontraux pereo Kaj lian vivon kontraux falo sub glavon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hän säästää hänen sieluansa turmeluksesta, ja hänen elämäänsä, ettei se miekkaan lankeaisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ säästääkseen hänen sielunsa haudasta ja hänen henkensä syöksymästä peitsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Konsa, yo p'ap mouri. Y'a sove lavi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Visszatartja lelkét a romlástól, és életét hogy azt fegyver ne járja át.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tidak dibiarkan-Nya mereka mengalami kehancuran; dilindungi-Nya mereka dari kematian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Per iscampar l’anima sua dalla fossa, E far che la sua vita non passi per la spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ per salvargli l’anima dalla fossa, la vita dal dardo mortale.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그는 사람의 혼으로 구덩이에 빠지지 않게 하시며 그 생명으로 칼에 멸망치 않게 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis saugo jo sielą nuo pražūties ir gyvybę nuo mirties.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ca să -i păzească sufletul de groapă şi viaţa de loviturile săbiei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ щоб від гробу повстримати душу його, а живая його щоб не впала на ратище.